هذا كله ليس إلا إسهاب لا معنى له.	All this is just meaningless verbiage.
كل ما يتعل ق بهذه الحياة لا معنى له.	Anything in this life is meaningless.
و لا نريد أن يكون له معنى منطقي، أليس كذلك	You don't want it to make sense, right?
ما يقوله ليس له أي معنى.	What he says does not make any sense.
ما قلته ليس له أي معنى.	What she said did not make sense.
ما قلته ليس له أي معنى.	What you said has no meaning.
ولماذا كل هذا الأمر له مغذى و معنى.	And why this whole thing makes sense.
إن هذا غير منطقي ولا معنى له في نظري.	This does not make sense to me.
لا بد أن لهذا معنى.	This has got to mean something.
من سوريا بفسر لنا مصطفى حميدو معنى رمضان بالنسبة له	From Syria, Mustafa Hamido explains what Ramadhan means for him. He says
بناء الثقة له معنى خاص من أجل رأس المال الاجتماعي.	Building trust has special meaning for social capital.
لا تعش حياه رتيبة عادية، لا معنى لها	Don't live a life which is monotonous, mediocre, meaningless.
في عام 2008، صاغ مايكل شيرمر كلمة 'النمطية' بأنها ميل للعثور على أنماط ذات معاني في ضجيج لا معنى له .	In 2008, Michael Shermer coined the word patternicity , defining it as the tendency to find meaningful patterns in meaningless noise .
هو لا يعرف ما معنى الخوف.	He knows no fear.
إن السياسة التي ينتهجها الكرملين في التعامل مع فضاء ما بعد الاتحاد السوفييتي لا معنى لها، لأن روسيا لا تكسب منها شيئا.	Kremlin policy in the post Soviet space makes little sense, because Russia gains nothing.
وإذا كان هناك إجابة لذلك تحدث أو تأتي من خارج الإطار المحترف للصحافة ، لا معنى له ليتخذ إستعارة الإحترافية وتطبيقها على هذه الشريحة المتنوعة .	And if there is an answer to that that happens outside the professional framework of journalism, it makes no sense to take a professional metaphor and apply it to this distributed class.
عندما تلقى اليزابيث نبأ وفاة فريدريك أصبحت لا معنى لها مع الحزن ولمدة ثلاثة أيام لم تأكل أو تشرب أو تنام.	When Elizabeth received the news of Frederick s death she became senseless with grief and for three days did not eat, drink, or sleep.
هذا النوع من السلوك يكون له معنى فقط في الشركات ذات المستويات المتعددة من الإدارة.	This type of behavior only makes sense in a company with multiple levels of management.
التجريد يطلق في علم الحاسوب على عملية تعريف البرامج أو البيانات من خلال إظهار واجهة منسجمة مع معنى وغاية هذا البرنامج ولكن يتم إخفاء التنفيذ الفعلي له.	Abstraction can apply to control or to data Control abstraction is the abstraction of actions while data abstraction is that of data structures.
والواقع أن هذا ليس أكثر من تمثيلية لا معنى لها.	In fact, this is all a pointless charade.
يطلق أحيانا على الجسيمات الأولية لقب جسيمات نقطية ولكن هذا له معنى آخر عما نوقش أعلاه.	Elementary particles are sometimes called point particles , but this is in a different sense than discussed above.
وفي اعتقادنا أن العقد الثاني لن يكون له أي معنى ما لم تمدد ولاية الفريق العامل.	We believe that a second Decade would be meaningless if the mandate of the Working Group is not extended.
وبدلا من ذلك، فإنه يتم تبيان الأثر حتى يكون له معنى فيما يتعلق بالالتزامات التعاهدية المحددة.	Instead, the effect is articulated in order to make sense in terms of the specific treaty obligations.
ثم أضافت إن المحامين الصينيين لا يجادلون حول معنى كل كلمة بسيطة.	She continued, Chinese lawyers would not quibble over the meaning of each little word.
لا معنى لإشارة القيمة الغير رقمية ولكن يمكن توقعها في بعض الظروف.	The sign of a NaN has no meaning, but it may be predictable in some circumstances.
ففي هذا العالم الأكثر ضوضاء، ربما يكون له معنى بالنسبة لنا ليكون أكثر وضوحا قليلا عن ميثاقنا الاخلاقي.	So in this much noisier world, it might make sense for us to be just a little bit more explicit about our moral code.
وحصل هذا المصطلح نفسه في الآونة الأخيرة على معنى أكثر شمول ا، مع الإشارة إلى خلايا البيض البشرية (البويضة) التي ت خصب ولكن لا ت غرس في الرحم.	More recently, this same term has been given a more extensive meaning, with reference to human egg cells (ova) that have been fertilized but not yet implanted into a uterus.
تعلمون أن الط يور لا تفهم ما معنى زجاج . لا تستطيع رؤيته، لذلك، تصطدم بالن وافذ و تموت.	You may know that birds don't understand the concept of glass. They don't see it, so they fly into the windows and get killed.
معنى قبرص	The Meaning of Cyprus
وهو لم يطلب مقابلة محاميه لأنه اعتبر أن ذلك أمر لا معنى لـه.	He had not requested to see his lawyer as he considered it meaningless.
إن السياسة التي ينتهجها الكرملين في التعامل مع فضاء ما بعد الاتحاد السوفييتي لا معنى لها، لأن روسيا لا تكسب منها شيئا. ويبدو أن بوتن يأمل في إثارة المشاعر القومية من أجل تعزيز قبضته الضعيفة على السلطة في الداخل. ولكن المشكلة بالنسبة له هي أن الروس لم يعد من السهل خداعهم.	Kremlin policy in the post Soviet space makes little sense, because Russia gains nothing. Presumably, Putin hopes to whip up nationalist sentiment to strengthen his weakened hold on power at home.
أليس كذلك يأخذ الدماغ معلومات لا معنى لها وينشئ منها معنى، مما يعني أننا لا نرى أبدا ما يوجد هناك، ولا نرى أبدا المعلومات، نحن نرى فقط ما كان مفيدا أن نراه في الماضي.	Right? The brain takes meaningless information and makes meaning out of it, which means we never see what's there, we never see information, we only ever see what was useful to see in the past.
أما في العراق فإن تحقيق الأغلبية الفنية في انتخابات قانونية على نحو الإجمال يكاد لا يكون له أي معنى إذا لم يتم الاعتراف بوضع المسلمين من السنة والأكراد على نحو واضح.	In Iraq, a technical majority in a wholly legal election is almost meaningless if the position of Sunni Muslims and Kurds is not explicitly recognized.
والمرضى الذين يقبلون آلام السرطان التي لا تزال قائمة والألم مع ذلك قادرة على الدخول في حياة ذات معنى كانت أقل عرضة للاكتئاب وcatastrophizing في دراسة واحدة.	Cancer pain patients who accept that pain will persist and nevertheless are able to engage in a meaningful life were less susceptible to catastrophizing and depression in one study.
روحك هي ذلك الجزء منك الذي يتوق لأن يكون له معنى في هذه الحياة والذي يسعى لشيء وراء هذه الحياة.	Your soul is that part of you that yearns for meaning in life, and which seeks for something beyond this life.
الفضاء هو جانب وحيد، لذا لا معنى لقول أين يوجد شيء ما بشكل مطلق.	Space is just one aspect, so there s no meaning to say absolutely where something is.
ففي (لهجة تبادل البيانات)، يعد الـ return مجرد كلمة لا تحمل أي معنى محدد.	In the data exchange dialect return is just a word not having any specific meaning.
ليس لهذا معنى.	This makes no sense.
أصبح للأمر معنى.	It all started making sense.
معنى الإصلاح وغايته	The meaning and objective of reform
وإننا نلاحظ بحزن الجهد غير المجدي الذي يبذله شريكنا في التفاوض للإبقاء على أحد بنود جدول الأعمال حيا بنقل النظر فيه إلى الدورة الستين، وهو أمر لا معنى له وذو نتائج عكسية.	It is with sadness that we note the futile effort of our negotiating partner to keep an agenda item alive by transferring its consideration to the sixtieth session, which is both pointless and counterproductive.
ويتعين على محاربي المخدرات الأميركيين أن يعيدوا تقييم موقفهم وإنهاء ما تحول على نحو متزايد إلى صراع عقيم ولا معنى له.	Its drug warriors must reevaluate their position and terminate what has become an increasingly senseless and futile struggle.
لا تجعل أيها الإنسان مع الله شريك ا له في عبادته ، فتبوء بالمذمة والخ ذ لان .	Do not set up another god with God , or you will remain disgraced and destitute .
لا تجعل أيها الإنسان مع الله شريك ا له في عبادته ، فتبوء بالمذمة والخ ذ لان .	O listener , do not set up another God with Allah , for you will then remain seated condemned , helpless .
لا تجعل أيها الإنسان مع الله شريك ا له في عبادته ، فتبوء بالمذمة والخ ذ لان .	Set not up with God another god , or thou wilt sit condemned and forsaken .

عمليات البحث ذات الصلة : لا معنى له - لا معنى له - لا معنى له - لا معنى له - لا معنى له - لا معنى له - له معنى - معنى له - معنى له - لا معنى له نهج - لا معنى له أسلوب - تقف لا معنى له - لا معنى له الضمان - هل له معنى

Display this page in English