ترجمة "مع شركاء" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع شركاء - ترجمة : مع - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
التعاون مع شركاء الحوار والمنظمات اﻷخرى | Cooperation with dialogue partners and other organizations |
شركاء شركاء | Partners. |
كنا شركاء، أكثر من شركاء... | We were partners, more than partners. |
مواصلة إصلاح الأمم المتحدة والعمل مع شركاء الأمم المتحدة | Furthering United Nations reform and working with United Nations partners |
وأعلن استعداد بلاده للتعاون مع شركاء دوليين في هذا المجال. | His Government was willing to cooperate with international partners in that area. |
شركاء | Partnership. Hey. |
وستعد اتفاقات جديدة مع البلدان المساهمة بقوات ومع شركاء الأمم المتحدة. | New agreements with troop contributing countries and United Nations partners will be developed. |
وقد تعاملت الرابطة أساسا مع هذه المسألة مع شركاء مثل اليونيسيف ومكتب الصحة في ميانمار. | AMDA has been preliminarily working on this issue with such partners as UNICEF and MOH. |
شركاء اجتماعيون | Involving social partners? |
شركاء العمل | Business associates. |
اعشق في الحقيقه العمل مع الممثلين و اعتبرهم شركاء في عملية الحكي . | I thrive working with actors, and see them as collaborators in the story telling process. |
وتعمل اليونيسيف مع شركاء لتعزيز التخلي عن هذه الممارسة في 23 بلدا. | UNICEF is working with partners to promote its abandonment in 23 countries. |
(د) التعاون والتنسيق المحسنان مع شركاء خطة بالي الاستراتيجية (أنظر القسم هاء). | (d) Improved cooperation and coordination with all Bali Strategic Plan partners (see section E). |
وهذا أمر مخالف للفصل الرابع من الدليل وللاتفاقات الفرعية المبرمة مع شركاء المفوضية. | This ran contrary to chapter 4 of the Manual and to the subagreements concluded with its partners. |
41 وواصل المدير التنفيذي عمله مع شركاء المجتمع المدني خلال زياراته للبلدان المانحة. | The Executive Director continued his engagement with civil society partners during his visits to donor countries. |
الحكومات المحلية، شركاء في التنمية برنامج نظم بالتعاون مع المدن المتحدة والحكومات المحلية | Local governments, partners for development Programme organized in cooperation with United Cities and Local Governments |
وجميعهم شركاء مهمون. | They are extremely important partners. |
منتدى شركاء بوروندي | Burundi Partners' Forum |
برنامج شركاء التنمية | Partners in Development Programme |
وأصبحوا شركاء ممتازين. | And they have become excellent partners. |
وتم ترميز نتائج الدراسة الاستقصائية في قاعدة للبيانات الفوقية واقتسامها مع شركاء عالميين آخرين. | Results of the survey were coded in a metadatabase and shared with other global partners. |
19 ويجري الآن وضع اللمسات الأخيرة على برامج ومواد تدريبية بالتعاون مع شركاء المفوضية. | Training modules and materials are being finalized with OHCHR partners. |
وكونت هذه الآليات تحالفات مع شركاء استراتيجيين من قبيل الجماعات والشبكات النسائية والقطاع الخاص. | They have established alliances with strategic partners, such as women's groups and networks and the private sector. |
ويشجع المركز عددا من المشاريع الصغيرة مع شركاء ينتمون إلى المؤسسات والمنظمات غير الحكومية. | The Center has promoted several micro projects with institutional and non governmental partners. |
يتعاون كثير من شركاء اﻷعمال من سلوفاكيا منذ عدة عقود مع دول يوغوسﻻفيا السابقة. | Many business partners from Slovakia had been cooperating for several decades with the States of the former Yugoslavia. |
دون شركاء في باكستان | Partnerless in Pakistan |
المصدر موقع كلنا شركاء. | Photo from All4Syria website. |
شركاء راديو الأصوات الآخرون | Other GV Radio partners are |
نريد أن نكون شركاء. | We want to be partners. |
تنويع شركاء تمويل اليونيسيف | Diversifying the funding partners of UNICEF |
شركاء في السكان والتنمية | African Development Bank |
تنسيق أعمال شركاء التنمية | B. Coordination of development partners . 52 19 |
وهو ما يجعلهم شركاء | And that's what makes them into partners. |
تم إختيار شركاء حياتهم | Their mates were chosen for them. |
نحن شركاء، أليس كذلك | We're partners, ain't we? |
إدارتي ومهارتك سيكونان شركاء | My brain and your hands will make a working partnership. |
صديقه المفضل، كنا شركاء | His best friend. We were partners. |
ثم يستخدم هذه الأموال بالتعاون مع شركاء المعونة، القدامى منهم والجدد، وفي القطاعين العام والخاص. | It then uses these funds in cooperation with aid partners, old and new, public and private. |
لو اصبح هناك شركاء عقلانيون في المفاوضات مع الجانب الجمهوري فإنه يتوجب على جرينسبان قيادتهم . | If there are going to be sensible negotiating partners on the Republican side, he should be at their head. |
بيد أن حتى ممارسة التواضع والواقعية تقتضي إقامة تحالفات قوية مع شركاء مستعدين لبذل التضحيات. | But even an exercise in modesty and realism requires strong alliances, with partners ready for sacrifices. |
وعملت وزارة الزراعة بالتعاون مع شركاء التنمية على التكثيف الفعلي للبرامج النوعية لدعم التجمعات النسائية. | The Ministry of Agriculture, in cooperation with development partners, is currently working to strengthen specific programmes in support of women's groups. |
استكشاف طرق لإقامة علاقات استراتيجية مع جميع شركاء الأمم المتحدة دعما لحملة الأهداف الإنمائية للألفية. | To explore how to create strategic relations with all United Nations partners in support of the Millennium Development Goals campaign. |
Swiss Management Center (Swiss مركز إدارة (ونحن شركاء مع في إنشاء محتوى وإعداد مضمون رائع | So Swiss Management Center we are partners with them in creating content and building all this great content for you guys out there. |
ورغم أن الشركات التشيكية تميل إلى اﻻتجار أساسا مع شركاء أوروبيين فإنها على استعداد ﻹقامة عﻻقات تجارية مع جميع البلدان. | Though Czech companies sought to trade mainly with European partners, they were prepared to develop trade relations with all countries. |
وهذا النشاط تنظمه القوانين الوطنية ومذكرات التفاهم المبرمة مع كل شريك من شركاء الوحدة الدوليين الرئيسيين. | This activity is governed by national laws and by memorandums of understanding drawn up with each of the Unit's key international partners. |
عمليات البحث ذات الصلة : شركاء مع - انها شركاء مع - انه شركاء مع - التواصل مع شركاء - شركاء بفخر مع - اجتماع شركاء - شبكة شركاء - شركاء المجتمع - مواقع شركاء - شركاء تعبئة - شركاء العلمي - شركاء مثل - شركاء الجامعة - شركاء الطبي