ترجمة "شركاء مثل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مثل - ترجمة :
As

مثل - ترجمة : مثل - ترجمة : مثل - ترجمة : مثل - ترجمة : مثل - ترجمة : مثل - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فالآن يتطلع الصينيون إلى أقاليم مثل أفريقيا، على أمل العثور على شركاء تجاريين دائمين.
The Chinese are looking to regions like Africa, hoping to find stable trading partners.
وأخيرا هناك شركاء منظمة حلف شمال الأطلسي من منطقة الباسيفيكي مثل اليابان وكوريا الجنوبية وأستراليا ونيوزيلندا ومنغوليا.
Finally, Pacific partners include Japan, South Korea, Australia, New Zealand, and Mongolia.
ولكن مثل هذه الأهداف لا تصبح ذات معنى إلا إذا كان شركاء الدولة الهشة على استعداد لتقبل القيادة من عاصمة مثل جوبا وليس من مقراتهم الخاصة.
But such goals are meaningful only if a fragile state s partners are ready to accept the lead from a capital like Juba rather than from their own headquarters.
7 3 إمكانية القيام بمبادرات جديدة يسهم فيها شركاء كبار في التنمية، مثل الشراكة الجديدة من جل تنمية أفريقيا (نيباد).
(iii) Possibility of establishing new initiatives involving important development partners, such as the New Partnership for Africa's Development (NEPAD).
وجميعهم شركاء مهمون.
They are extremely important partners.
إن شركاء ألمانيا في منطقة اليورو، وخاصة البلدان التي تضررت بشدة مثل اليونان وأسبانيا، هم الذين يتحملون القسم الأعظم من التكاليف.
It is Germany s partners in the eurozone, especially badly hit countries like Greece and Spain, that bear the brunt of the costs.
فلسوف تحتاج أميركا إلى الاعتماد على شركاء أقوياء أكثر من أي وقت مضى، ولسوف تبحث عن مثل هذه الشراكات بدون أدنى شك.
America, more than in the past, will depend on strong partners and will seek such partnerships.
ذكرت عدة مواقع ومصادر الأخبار باللغة العربية هذه السهرة التنكرية، مثل ثورة السوريين الأحرار، سيريا نيوز، عكس السير، صحيفة المرصد، وكلنا شركاء.
Several websites and news portals in Arabic reported on the fancy dress soiree, such as thawrtalsoryienalahrar, Syria news, Aksalser, Al marsd and All4Syria .
ووصل المبلغ التراكمي للتمويل المشترك من شركاء التمويل الآخرين، مثل المانحين المتعددي الأطراف والثنائيين، 237 مليون دولار، أو أكثر من ثلث المجموع.
The cumulative amount of co financing from other funding partners, such as multilateral and bilateral donors, has been 237 million, or more than one third of the total.
يمر اليوم الدولي للغة الأم في الحادي والعشرين من فبراير شباط، وتشارك الأصوات الصاعدة، مع شركاء آخرين مثل معهد الألسنة الحية، مشروع اللغات المهددة، ومشروع تغريدات السكان الأصليين، بالإضافة إلى مساهمة شركاء آخرين، في إنشاء حملة غرد ب لغتك_الأم.
For International Mother Language Day on February 21, Rising Voices, along with our organizing partners the Living Tongues Institute, Endangered Languages Project, and Indigenous Tweets, as well as a wide range of participating partners, are coming together to launch the campaign Tweet in Your MotherLanguage.
دون شركاء في باكستان
Partnerless in Pakistan
المصدر موقع كلنا شركاء.
Photo from All4Syria website.
شركاء راديو الأصوات الآخرون
Other GV Radio partners are
نريد أن نكون شركاء.
We want to be partners.
تنويع شركاء تمويل اليونيسيف
Diversifying the funding partners of UNICEF
وينشط الكمنولث، إلى جانب شركاء آخرين، في إعداد مقررات دراسية لتعليم السلام، تستهدف الشبان بصورة خاصة في بلدان مثل سيراليون وسري لانكا وأوغندا.
Along with other partners, the Commonwealth is actively engaged in the development of peace education curriculums especially aimed at young persons, in countries such as Sierra Leone, Sri Lanka and Uganda.
ويعرف هانلي شركاء التصنيع والتكنولوجيا.
Hanley knows manufacturing and tech partners.
أما نسبة الـ 60 في المائة الأخرى من النساء المبلغ عنهن، فكان لهن شركاء متعددو الشركاء الجنسيين، أو شركاء يتعاطون المخدرات عن طريق الحقن، أو شركاء مصابون بفيروس نقص المناعة البشرية.
The other 60 reported having partners with multiple sexual partners, partners who were drug users by injection and partners HIV positive.
ويؤدي شركاء البلدان المتأثرة دورا أساسيا.
The partners of the affected countries play a vital role.
في المستقبل، لا ينبغي للحكومات أن تنقذ شركاء المؤسسات المالية الخاسرة في سوق المشتقات المالية، حتى حين تزود بعض دائني هذه المؤسسات (مثل المودعين) بشبكة أمان.
In the future, governments should not bail out failing financial institutions derivative counterparties, even when they provide a safety net to some of these institutions creditors (such as depositors).
ومنغوليا الآن أحد شركاء المنظمة في التعاون.
Mongolia is now an OSCE Partner for Cooperation.
تقريبا مباشرة بعد نقل إلى هيوستن، بدأت انرون بيع الأصول الرئيسية مثل قسم المواد الكيميائية بتروكيماويات الشمالية, قبلت شركاء صامتين في مشاريع مثل انرون التوليد المشترك للطاقة, خط انابيب حدود الشمال, خط أنابيب Transwestern, وأصبحت شركة أقل تنوعا.
Almost immediately after the relocation to Houston, Enron began selling major assets such as its chemicals division Northern PetroChemicals, accepted silent partners in Enron CoGeneration, Northern Border Pipeline and Transwestern Pipeline, and became a less diversified company.
وقد تأتى تحقيق هذه الإنجاز بفضل الدعم المقدم من شركاء سيراليون مثل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، وإدارة التنمية الدولية التابعة للمملكة المتحدة، التي قدمت الأموال وغيرها من المدخلات.
This achievement was made possible thanks to the support of Sierra Leone's partners, such as the United Nations Development Programme (UNDP) and the United Kingdom Department for International Development, which provided funds and other inputs.
انضم شركاء سامي في الجريمة إليه في الس جن.
Sami's accomplices also joined him in prison.
ويجري إعداد مقترحات مشاريع بدعم من شركاء شتى.
Project proposals are being formulated with the support of various partners.
196 وقد أثمرت هذه الجهود فوائد جمة ، إذ مك نت مختلف الوكالات من العمل معا على نحو أوثق على المستوى القطري بعضها مع بعض ومع شركاء آخرين مثل البنك الدولي.
These efforts have paid significant dividends by enabling the various agencies to work more closely together at the country level, both with each other and with other partners, such as the World Bank.
ووسعت في الوقت ذاته قائمة شركائها في مجال الاتصالات بإضافة شركاء ينتمون إلى القطاعين العام والخاص وقطاع الشركات إلى جانب شركاء من قطاعات أخرى.
At the same time, it has widened the pool of its communications partners, including from private, public and corporate sectors.
كما ينبغي أن يتضمن الموظفون أربعة خبراء في مجال المنظور الجنساني على الأقل يعملون بانتظام مع شركاء داخليين مثل مكتب سياسات التنمية ومكتب الموارد البشرية ووحدات المقر والمكاتب الإقليمية والقطرية.
The staff should include at least four gender experts working systematically with internal partners such as BDP, OHR, headquarters units, regional bureaux and country offices.
(فضلا عن رغبتهم المتزايدة في اختيار شركاء حياتهم بأنفسهم).
(Moreover, they increasingly want to choose their own partner.)
مواصلة إصلاح الأمم المتحدة والعمل مع شركاء الأمم المتحدة
Furthering United Nations reform and working with United Nations partners
ودعا شركاء التنمية الآخرين إلى التعاون في هذا المشروع.
Severe sanctions and sufficient investigatory powers were key.
إن استخدام أي قوة يعد أمرا مبررا ما دام في سبيل تجنب حدوث محرقة أخرى، وهؤلاء الذين يتهربون من واجبهم في دعم مثل هذه القوة ليسوا أكثر من شركاء في الشر.
Any force is justified to avoid another Shoah, and those who shirk their duty to support such force are regarded as no better than collaborators with evil.
لقد أصبح الشركاء القدامى الآن في حاجة إلى شركاء جدد.
So the old partners need new ones.
والواقع أن شركاء أفغانستان الدوليين لا يستجيبون لهذه المخاوف والمظالم.
Afghanistan s international partners are not responsive to these concerns and grievances.
ويعتبر الاتحاد الأوروبي واحد من شركاء EILER على هذا المشروع.
The European Union is one of EILER's partners on this project.
وأعلن استعداد بلاده للتعاون مع شركاء دوليين في هذا المجال.
His Government was willing to cooperate with international partners in that area.
شركاء في مجال السكان والتنمية (قرار الجمعية العامة 57 29)
Belize
في العديد من المحادثات مع رئيس جنوب السودان سلفا كير، ناقشنا وضع قائمة قصيرة للأولويات الواضحة للدولة الجديدة. ولكن مثل هذه الأهداف لا تصبح ذات معنى إلا إذا كان شركاء الدولة الهشة على استعداد لتقبل القيادة من عاصمة مثل جوبا وليس من مقراتهم الخاصة.
In many conversations with South Sudan s president, Salva Kiir, we have discussed setting out a short list of clear priorities for the new state. But such goals are meaningful only if a fragile state s partners are ready to accept the lead from a capital like Juba rather than from their own headquarters.
وأكن التقدير العميق لعزيمتهم وصبرهم اللذين في المجيء إلى هنا وتوجيه رسالتهم إلى العالم، وآمل أن يعتبروننا شركاء شركاء في مرحلة تاريخية وضعت فيها تعددية الأطراف على المحك.
I highly appreciate their stamina and patience in coming here and sending their message to the world, and hope that they will consider us partners  partners at an historic stage, when multilateralism is at stake.
وهنا تتضح أهمية المشاركة المستمرة من جانب شركاء تركيا عبر الأطلسي.
This is where continued engagement by Turkey s transatlantic partners remains vital.
ج) شركاء التسويق لدى مؤسسة (xyz) (انقر هنا للاطلاع على القائمة).
C) XYZ Corporation s marketing partners. (Click here to see the list.)
في هذا النموذج علماء الأمراض هم موظفين أكثر منهم شركاء مستقلين.
In this model, pathologists are employees, rather than independent partners.
انظروا اسرائيل حسب الجسد. أليس الذين يأكلون الذبائح هم شركاء المذبح.
Consider Israel according to the flesh. Don't those who eat the sacrifices participate in the altar?
ان الامم شركاء في الميراث والجسد ونوال موعده في المسيح بالانجيل.
that the Gentiles are fellow heirs, and fellow members of the body, and fellow partakers of his promise in Christ Jesus through the Good News,
لان الذين استنيروا مرة وذاقوا الموهبة السماوية وصاروا شركاء الروح القدس
For concerning those who were once enlightened and tasted of the heavenly gift, and were made partakers of the Holy Spirit,

 

عمليات البحث ذات الصلة : مثل مثل - مع شركاء - اجتماع شركاء - شبكة شركاء - شركاء المجتمع - مواقع شركاء - شركاء تعبئة - شركاء العلمي - شركاء الجامعة - شركاء الطبي - الفائدة شركاء - اتفاق شركاء - شركاء من - شركاء تجنيد