ترجمة "توضيح ذلك مع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
توضيح - ترجمة : توضيح - ترجمة : توضيح - ترجمة : توضيح - ترجمة : توضيح - ترجمة : توضيح - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : توضيح - ترجمة : مع - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وفي حالة السودان سيكون من الضروري مع ذلك توضيح هوية الموقع على ذلك التفاهم. | In the case of the Sudan, however, it would be necessary to clarify the identity of the signatory to such an understanding. |
يمكن لتوم توضيح ذلك. | Tom could explain that. |
لا يمكنني توضيح ذلك | It's nothing I can spell out. |
سيتوجب عليك توضيح ذلك للقاضي | You can explain it to the judge. |
برجاء توضيح الآمر ( لتيتو ) فسوف يتفهم ذلك | Please explain to Tito. He'll understand. |
لا أدري إذا كان بمقدوري توضيح ذلك أكثر. | I don't know if I'll be able to make this any clearer. |
إضافة إلى ذلك، يتعي ن توضيح العلاقة بين البعثة ومكتب تنسيق الشؤون الإنسانية، وكذلك توضيح مهام كل منهما. | Furthermore, the relationship between UNMIS and the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs should be clarified, as should their distinct functions. |
'1 نظرة عامة مع توضيح الآثار المترتبة علي كل خيار | (i) General overview and implications of each option |
توضيح | Explanations? |
وسينطوي ذلك على قدر من التفاعل مع اﻷطراف التي قدمت بﻻغات وطنية بغية الحصول على توضيح بشأن قضايا العرض. | This will involve some interaction with Parties that have submitted national communications to obtain clarification on presentation issues. |
وأرجو أن يساعد ذلك في توضيح الأمور قليلا لممثل غرينادا. | I hope that helps to clarify things a bit for the representative of Grenada. |
أذن هذه السنة سنقوم بتوضيح ذلك بالرسم توضيح الدماغ بالرسم | So this year we're going to visualize how the brain visualizes. |
توضيح بسيط... | Now then, a general summary. |
بالرغم من ذلك تحاول نانا توضيح سبب مشاركتها في المظاهرة القومية. | Nana, however, defended her decision to join the ultranationalist rally. |
وعند توضيح ذلك، يجري تعديل مﻻئم لصيغة المادة، إن لزم اﻷمر. | Upon such clarification, an appropriate amendment of the wording of the article should be made, if necessary. |
لكن على اي حال، اردت توضيح ذلك، واتمنى انه لم يزعجكم | But anyway, I just wanted to explain that, and hopefully it hasn't confused you. |
2 توضيح أولي | Preliminary clarification |
النوع المبلغ توضيح | Type Amount Explanation |
واريد توضيح هذا | And I want to clarify this. |
هل لديك توضيح | Recognise these? |
11 إذا كان الجواب عن السؤال 10 هو لا ، فيرجى توضيح ذلك. | If the answer to question 10 is No , please explain. |
15 إذا كان الجواب على السؤال 14 هو لا ، فيرجى توضيح ذلك. | If the answer to question 14 is No , please explain. |
(وإذا كان القصد هو الاشارة إلى المنع وإلى الاستجابة منفصلين فيجب توضيح ذلك. | (If the intention is to refer separately to prevention and to response, this should be clarified. |
علينا توضيح السبب فحسب. | We just have to explain why. |
يسعدني توضيح هذا لكم، | Nice to be able to demonstrate that for you. |
هل تستطيعون توضيح هذا | Are you able to clarify this? |
)أ( توضيح المسؤوليات المؤسسية. | (a) Clarify institutional responsibilities. |
واريد توضيح شيء ما | And... let's get one thing straight. |
يمكننا توضيح هذا التعيين | We can actually show that plotting out. |
يسعدني توضيح هذا لكم، | I'll nicely demonstrate that for you. (Laughter) |
إسمحي لي توضيح الأمر. | Allow me to clarify. |
يمكنك توضيح ما حصل | We must explain it to them. |
ساعد لقاء مع بيرتراند بيسيموا من حركة إم 23 مع مدونة كونغو سياسة في توضيح نشأة الحركة وأهدافها المزعومة | An interview with the M23 s Bertrand Bisimwa on the Congo Siaisa blog helps to explain the genesis of the movement and its alleged overarching goals |
وعلاوة على ذلك، ثمة حاجة إلى توضيح الكيفية التي يمكن بها تنسيق مهام وحدة التحليل المشتركة للبعثات مع التخطيط الاستراتيجي ومهام ضمان أفضل الممارسات. | In addition, there was a need to clarify how Joint Mission Analysis Cell functions could be coordinated with strategic planning and best practices functions. |
وعﻻوة على ذلك، ط لب توضيح ما إذا كانت محتويات كتيبات التدريب بالنسبة للشرطة تتسق مع التدابير الجديدة التي اعتمدتها الدولة الطرف لمنع التعذيب ومناهضته. | In addition, clarification was requested as to whether the contents of training manuals for the police were in harmony with the new measures adopted by the State party to prevent and combat torture. |
ولذا فهناك عظة حول إظهارك للتقدير أو توضيح أنك تستمع، أظهر أنك تقد ر ذلك. | And so there are cues where you can acknowledge that or show that you're listening, show that you appreciate that. |
لا يمكن توضيح حالة المورد | Could Not Stat Resource |
وهذا يكفل توضيح اﻻحتياجات الحقيقية. | This will ensure that they reflect real needs. |
وهو ﻻ يحتاج ﻷي توضيح. | It speaks for itself. |
بل نغير كيفية توضيح القيمة | We're just changing how we're going to express the value. |
وهنا توضيح رسمي رمزي لذلك | Here's just a symbolic picture of that. |
اليكم... إليكم توضيح مقتضب للقانون | Here's what it does here's what it does. |
وهناك توضيح اختياري إذا أرادوا. | There's an optional explanation if they want. |
اردت فقط...توضيح هذه الفكرة | And, I wanted to confirm that. |
اريد توضيح ما افعله جيدا | I just want to make it very clear what we're doing. |
عمليات البحث ذات الصلة : توضيح ذلك - توضيح مع - توضيح مع - توضيح مع - توضيح مع - توضيح مع - توضيح أنه مع - بعد توضيح مع - يرجى توضيح مع - توضيح مباشرة مع - توضيح مع أمثلة - مع ذلك - مع ذلك - مع ذلك