ترجمة "مع توفير التفاصيل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
التفاصيل - ترجمة : توفير - ترجمة : توفير - ترجمة : توفير - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وكان يتجاهل التفاصيل الخاصة بالحكومة، لأن تلك التفاصيل كانت تتعارض مع انحرافاته ولهوه. | He shunned the details of government, for they interfered with his diversions. |
| ويجري التحقق من التفاصيل الواردة في التراخيص واستمارة الاستلام بالمقارنة مع التفاصيل المخزنة في قاعدة بيانات الجمارك. | The details contained in the licenses and the receipt form will be verified against details stored in the Customs database. |
| ولهذا الغرض، وافقت الجبهة على أن تناقش مع البعثة التفاصيل المحددة المتعلقة بالتقييم والدخول. | To that end, the Front has agreed to discuss with UNMIS the specific details of the assessment and access. |
| أخف التفاصيل | Hide Details |
| وبالإضافة إلى هذه المصادر، كان ثمة اعتماد على البيانات المأخوذة من الإحصاء الوطني لعام 1999 من أجل توفير بعض التفاصيل الضرورية لبعض أجزاء هذا التقرير. | In addition to these sources, the data from the 1999 National Census has been relied upon to provide some of the necessary details for some sections of this Report. |
| والصين مستعدة لدراسة التفاصيل التي ينطوي عليها ذلك جنبا إلى جنب مع بقية أعضاء المجلس. | China stands ready to study the details involved, together with other members of the Council. |
| أعطني كل التفاصيل. | Give me all the details. |
| كتب جميع التفاصيل. | He wrote down all the details. |
| التفاصيل ليست مهمة. | The details aren't necessary. |
| التفاصيل ستأتي لاحقا . | Details to follow. |
| الحفاظ على التفاصيل | Draw a preservation mask |
| الحفاظ على التفاصيل | Detail preservation |
| وجرى توفير مزيد من التفاصيل عن هذه المشاريع، على سبيل المثال، في النموذج رقم 6، الموجه إلى ضباط الأركان، ضمن مشروع نماذج التدريب الموحدة من المستوى الثاني. | More detail on such projects is provided, for example, in the draft standard training module level 2, module 6, which targets staff officers. |
| هذه التفاصيل ليست واضحة لمعظم المستخدمين النهائيين، الذين يحصولن فقط على jar، مع الملفات التي طلبوها. | This detail is not relevant to most end users, who just get the JAR they wanted, with the files they asked for. |
| ولكن التفاصيل هنا مهمة. | But details matter. |
| الشيطان هو في التفاصيل. | But the devil is in the details. |
| المزيد من التفاصيل هنا. | More on the story here. |
| لا أريد أن أدخل في تفاصيل التفاصيل, و كل التفاصيل المملة أو ما شابه ذلك. | I don't want to know all the ins and outs, and the gazuntas and the yaddas and stuff. |
| فالنسيان يسمح لنا بتجاوز التفاصيل والتعامل مع عموم الأمور، كأن نرى الغابة وليس الأشجار فقط على سبيل المثال. | Forgetting permits us to transcend details and generalize, to see the forest and not just the trees. |
| الأولى، أنهم قادرين على حل التفاصيل الصغيرة حتى مع التشويش، وقادرين على قراءة ماهو مكتوب على وصفة الطبيب | The first way is that they're actually able to resolve small detail in the context of clutter, and though that means being able to read the fine print on a prescription rather than using magnifier glasses, you can actually do it with just your eyesight. |
| الأسلوب الرابع، الذي بدأ في القرن 1st، يصور مشاهد من الأساطير، مع الحفاظ على التفاصيل المعمارية وأنماط مجردة. | The fourth style, which began in the 1st century AD, depicted scenes from mythology, while retaining architectural details and abstract patterns. |
| ويرد مزيد من التفاصيل عن التعاون مع المنظمات غير الحكومية والشركاء الآخرين في تقرير المفوضية العالمي لعام 2004. | Further details of collaboration with NGOs and other partners are provided in UNHCR's Global Report 2004. |
| لم تكن التفاصيل جاهزة مباشرة. | Details weren't immediately available. |
| لا أستطيع الدخول في التفاصيل. | I can't go into details. |
| والشيطان في التفاصيل كما نعلم. | The devil is in the details. |
| وأنا مستعد لتقديم مزيد من التفاصيل إلى البلدان، ولكن لا ينبغي مناقشة هذه التفاصيل في اجتماع عام. | I am ready to provide the Council with more details, but they should not be discussed in a public meeting. |
| يتم توفير هذه مع الأوكسجين عن طريق مولد الاوكسجين الكيميائي . | These are supplied with oxygen by means of a chemical oxygen generator. |
| غاري غرينبرغ جمالية التفاصيل النانوية لعالمنا | Gary Greenberg The beautiful nano details of our world |
| واسمحوا لي أن أذكر بعض التفاصيل. | Let us consider some details. |
| شرح باسكال هولنوغ على مدونته التفاصيل | On his blog, Pascal Holenweg explains what it's all about |
| انظر الستعشري hexadecimal لمزيد من التفاصيل). | See hexadecimal for more details). |
| راجع مقالة بروكسل لمزيد من التفاصيل . | See the Brussels article for more details. |
| وفيما يلي التفاصيل الخاصة بالاتصال بالشركة | Contact details |
| وفيما يلي التفاصيل الخاصة بالاتصال بالمكتب | Contact details |
| ونؤكد للمجلس من جانبنا مواصلة التعاون التام مع المنظمة واستعدادنا لبحث التفاصيل الخاصة بالبعثة وفق ما جاء في اتفاقية السلام. | We would like to assure the Council of our continued cooperation with the Organization and of our readiness to discuss the details of the mission, in accordance with the provisions of the Comprehensive Peace Agreement. |
| وفي ذلك الصدد، نتطلع قدما إلى الحصول على مزيد من التفاصيل حول إنشاء مجلس حقوق الإنسان واضطلاعـه بوظائفه، حسبما اقترح الفريق الرفيع المستوى، مع مزيد من التفاصيل بخصوص ولاية هذا الجهاز والعضويـة فيـه وعلاقته بمؤسسات الأمم المتحدة الأخرى. | In that regard, we are looking forward to further details regarding the establishment and functioning of a Human Rights Council, as proposed by the High level Panel, together with further details concerning the mandate of such a body, its membership and its relationship to other United Nations institutions. |
| مما لا شك فيه أن توفير الدعم يتعارض مع التجارة الحرة. | Subsidies, of course, interfere with free trade. |
| 284 وتلاحظ اللجنة مع التقدير توفير مدارس متنقلة لأطفال الجماعات البدوية. | The Committee notes with appreciation the provision of mobile schools for children of nomadic communities. |
| وسوف تعمل اليونيسيف مع شركائها لضمان توفير الرعاية الملائمة للأطفال الأيتام. | For those children who are orphans, UNICEF and its partners will work to ensure that adequate care is provided. |
| إنها الأجزاء الصغيرة منه، وفي هذه التفاصيل الصغيرة يمكن أن نرى بوضوح قانون البراءات يتعارض مع مقصده لتعزيز تقدم الفنون المفيدة. | It's the small parts of it that are, and it's in these small details where we can clearly see patent law contradicting its intent to promote the progress of useful arts. |
| الآن تقول الولايات المتحدة إنها قد توصلت إلى اتفاق مع بولندا وجمهورية التشيك بشأن دراسة التفاصيل الدقيقة لإنشاء الأنظمة الدفاعية الضرورية. | Now the US says it has reached agreement with Poland and the Czech Republic to study the concrete details of the stationing of the necessary defense systems. |
| بيد أن الشيطان يكمن في التفاصيل حقا. | But the devil is in the details. |
| هي إنسانيتي كفلسطينية و الحقيقة في التفاصيل . | They are my humanity as a Palestinian. The truth is in the details. |
| كتبت مدونة الديمقراطية الصريحة مزيد من التفاصيل | Open Democracy reports in more detail |
| لدى تى ليف ناشن المزيد من التفاصيل. | TeaLeafNation has more details. |
عمليات البحث ذات الصلة : مع التفاصيل - يتم توفير التفاصيل - مع توفير - مع توفير - مع توفير - مع توفير - مع كل التفاصيل - مع التفاصيل الكاملة - التعامل مع التفاصيل - مع ارتفاع التفاصيل - التفاصيل - التفاصيل - مع توفير البصيرة
