ترجمة "مع بعض النجاح" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
بعض - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : بعض - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع بعض النجاح - ترجمة : النجاح - ترجمة : بعض - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وقد كان مدمج ا مع مجموعة تكنولوجيا (ChIP chip) مع بعض النجاح. | It has in the past been combined with array technology (ChIP chip) with some success. |
قد يلاقي هذا التكتيك بعض النجاح. | That tactic may be working. |
حققت بعض النجاح باستخدام هذا النموذج. | I've had some success with this model. |
64 وقد أحرزت الرابطات الإسبانية للتضامن مع القضية الصحراوية بعض النجاح، غير مبالية بالضغوط. | Spanish associations working in solidarity with the Saharan cause had had some success, resisting pressure exerted on them. |
ومع ذلك، جرى إحراز بعض أوجه النجاح الرئيسية. | However, there had been some major successes. |
وأتضح قصص النجاح تشترك في بعض اوجه الشبه | And it turns out, the success stories share a few similarities, actually, beyond they don't have sex with other people. |
وأتضح قصص النجاح تشترك في بعض اوجه الشبه في الواقع, وبعيدا عن عدم ممارسة الجنس مع الا خرين. | And it turns out, the success stories share a few similarities, actually, beyond they don't have sex with other people. |
إذا كنت تريد النجاح مع صديقتك | If you wanna make a hit with your lady friend, |
في 1375 أبحر مع إدموند مورتيمر، إيرل مارس، تخفيف بريست، ولكن بعد بعض النجاح الأولى قد أعلنت هدنة. | In 1375 he sailed with Edmund Mortimer, Earl of March, to relieve Brest, but after some initial success a truce was declared. |
مع اطيب امنياتى بتواصل النجاح ، كاثي تمبرلاك | With best wishes for your continued success, Cathy Timberlake. |
وقد تحقـ قت بعض أبرز أوجه النجاح على الصـ عد دون الوطنية. | Some of the most notable successes have been at subnational levels. |
بيد أننا على ثقة من إحراز بعض النجاح في ذلك بالتأكيد. | However, we are confident that some progress will certainly be made. |
لكن النجاح مع اللغات هو نجاح المشاركة الآن | But success with languages is a success of sharing, right now, the success of me telling you my story you understanding it and maybe later we can talk about it and you can tell me about yours. |
رقصة المامبو حماسية جدا وتلاقى النجاح مع الطلاب. | This mambo is a great favourite with our pupils. |
وأحرزت دولة واحدة بعض النجاح في تشجيع التسجيل الطوعي لن ظم التحويل البديلة. | One State has recorded some success in encouraging the voluntary registration of alternative remittance systems. |
بعض قصص النجاح التي حققها أعضاء فيفات في ميدان الحد من الفقر | Some Success Stories of VIVAT Members in Reducing Poverty |
وقد حققت الصين حكومة وشعبا بعض النجاح في مجال بناء القدرات البحرية، ونحن أكثر من مستعدين لتبادل الخبرات مع البلدان النامية الأخرى. | The Chinese Government and people have had some success in the area of marine capacity building, and we are more than willing to share our experiences with other developing countries. |
ومن ثم بعناها مرة أخرى. لذا فقد حققت بعض النجاح. وفي نهاية المطاف، | So I've had some success. |
لشاب يريد النجاح هنالك, عليك التفكير بالقيام ببعض الأمور السالبة او بعض السلبيات. | For a young man to really make it out here, you got to think of some negative things and all that, or some kind of vices. |
ويﻻحظ مع ذلك أنه، بالرغم من تحقيق بعض النجاح، مازالت مشكلة المعوقين في ناميبيا غير قابلة للحل بالنظر لقلة الموارد البشرية والمادية المتاحة. | Although some progress had been made, it had to be noted that the problem of the disabled in Namibia could not be resolved with the available human and material resources. |
لبعض الوقت، واجتمع لوكلير مع بعض النجاح، كما انه جلب في الجزء الشرقي من جزيرة هيسبانيولا تحت السيطرة المباشرة من فرنسا وفقا لأحكام المعاهدات 1795 من الحزم مع إسبانيا. | For a time, Leclerc met with some success he also brought the eastern part of the island of Hispaniola under the direct control of France in accordance with the terms of the 1795 Treaties of Bâle with Spain. |
وفي الوقت نفسه، بدأت تدريجيا أنشطة التسريح، ونزع السﻻح وازالة اﻷلغام وأحرزت بعض النجاح. | At the same time, demobilization, disarmament and de mining activities have gradually begun with some success. |
بعض الأشخاص قالوا لي ألا تظن أن ذلك الن وع من النجاح يفسد شخصي ة الفن ان | Some people have said to me |
لكن آسيا انبعثت من جديد مع النجاح الاقتصادي الذي أحرزته اليابان. | Asia s resurgence began with Japan s economic success. |
تعلمنا طريقة النجاح في الحياة هي العمل الشاق مع حني رؤوسنا | We learnt that the way to succeed in life is hard work and to keep our heads down. |
ولذلك فإن بعض قادة القوة يعتبر أن النجاح الذي يحققه المراقبون العسكريون يمثل تحديا لسلطتهم. | Some commanders in the Force therefore regard the success of the UNMOs as a challenge to their authority. |
ولكي يكتب النجاح لهذه الفكرة فلابد أولا من تعريف حدود كل من الدولتين ــ ربما على أساس حدود عام 1967، مع الاتفاق على تبادل بعض الأراضي. | To make this work, the borders of each state would first have to be defined presumably on the basis of the 1967 borders, with mutually agreed territorial swaps. |
وثالثا، ينبغي الاحتفاظ بوجود تنسيق كامل مع الجانب الفلسطيني لضمان تحقيق النجاح. | Third, full coordination must be maintained with the Palestinian side to ensure success. |
وظلت المفوضية تناقش هذه المسألة مع الشركاء المنفذين بقدر كبير من النجاح. | UNHCR has been discussing this issue with implementing partners, with a large amount of success. |
اتعرف أنه كان هناك ممثل أنسجم مع المخرجيين فلن يحصل على النجاح | Do you know once an actor really hits it off, directors aren't really that important? |
هونق كي قال ذلك مع اننا نخرج كثيرا مع بعض مع اننا نخرج كثيرا مع بعض | Hong ki said that even if we hang out a lot even if we hang out a lot there won't be any gossip |
مع بعض. (تصفيق) | (Applause) |
مع بعض معارفه | With some business acquaintances. |
انهما مع بعض | They're together. |
مع بعض الأصدقاء... | With my friends... |
مع بعض الهمسات | Music? Whispers? |
النجاح في حالة الحرب، النجاح في زمن السلم | Success in war, success in peacetime. |
وفي أوكرانيا ومولدوفا عمل الكرملين جاهدا ـ وصادفت جهوده بعض النجاح ـ على إضعاف جاذبية أوروبا. | In Ukraine and Moldova, the Kremlin has worked hard, with some success, to blunt the appeal of Europe. |
وكحزب برلماني مشارك في الانتخابات التشريعية حقق حزب الحركة الإشتراكية القومية بعض النجاح خلال عقد 1930. | As a parliamentary party participating in legislative elections, the NSB had some success during the 1930s. |
ولقد أدى هذا النجاح إلى خلو بعض الجزر، مثل جزيرة أنيتيم ، من البعوض طوال العقد الماضي. | Such success has seen islands like Aneityum mosquito free for the past decade. |
وفي بعض الأحيان لا يمكن النجاح في إدماج المعوقين في سوق العمل المفتوحة بسبب تدهور صحتهم. | Sometimes successful integration of persons with disabilities in the open job market is terminated because of the deterioration in the state of health of these persons. |
ولكن مع بعض الوسائل الأصلية لجعل الأشياء تتم مع بعض الوصايا الاساسية، | But with some original ways of getting things done, with some basic commandments, you can really get cities to be a great, great place to live. |
ولكن النجاح في وزيرستان الجنوبية لا يشكل سوى نقطة انطلاق للتعامل مع المشكلة. | But success in South Waziristan is only the starting point for dealing with the problem. |
إذ أن التسامح مع الفشل يدفع الجميع إلى النضال سعيا إلى إحراز النجاح. | High tolerance for failure keeps everybody striving to succeed. |
مع ذلك، كانت المحاولات المبدئية لإعادة الاستقرار في المنطقة الجنوبية بعيدة عن النجاح. | However, initial attempts at stabilizing the southern region were far from successful. |
عمليات البحث ذات الصلة : بعض النجاح - النجاح مع - النجاح مع - مع النجاح - وجود بعض النجاح - حققت بعض النجاح - مع بعض - مع بعض - يكون النجاح مع - لقاء مع النجاح - تحقيق النجاح مع - مع النجاح الباهر - مع بعض التردد