ترجمة "وجود بعض النجاح" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
وجود - ترجمة : بعض - ترجمة : بعض - ترجمة : النجاح - ترجمة : وجود - ترجمة : بعض - ترجمة : وجود بعض النجاح - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
قد يلاقي هذا التكتيك بعض النجاح. | That tactic may be working. |
حققت بعض النجاح باستخدام هذا النموذج. | I've had some success with this model. |
ومع ذلك، جرى إحراز بعض أوجه النجاح الرئيسية. | However, there had been some major successes. |
وأتضح قصص النجاح تشترك في بعض اوجه الشبه | And it turns out, the success stories share a few similarities, actually, beyond they don't have sex with other people. |
يتطلب النجاح في أي مجال ترك الأعذار والمبررات لأداء سيئ أو عدم وجود تخطيط كاف وباختصار، يتطلب النجاح نضج عاطفي. | Success in any field requires forgoing excuses and justifications for poor performance or lack of adequate planning in short, success requires emotional maturity. |
وقد تحقـ قت بعض أبرز أوجه النجاح على الصـ عد دون الوطنية. | Some of the most notable successes have been at subnational levels. |
لقد صادف وجود بعض أغراضي بالخارج | I just happen to have a few of my things out here. |
أعطنى بعض الدلائل على وجود الرب. | Give me some proof of God. |
وقد كان مدمج ا مع مجموعة تكنولوجيا (ChIP chip) مع بعض النجاح. | It has in the past been combined with array technology (ChIP chip) with some success. |
بيد أننا على ثقة من إحراز بعض النجاح في ذلك بالتأكيد. | However, we are confident that some progress will certainly be made. |
١٤ يشكل وجود اﻷلغام واحدة من أكبر العقبات التي تحول دون النجاح في عودة الﻻجئين. | 14. The presence of land mines is one of the greatest obstacles to the successful return of the refugees. |
على أنه لوحظ وجود بعض جوانب القصور. | Some deficiencies were, however, observed. |
و هذا بسبب وجود بعض المخاوف البسيطه | And that's because there's some little bit of fear, |
وأحرزت دولة واحدة بعض النجاح في تشجيع التسجيل الطوعي لن ظم التحويل البديلة. | One State has recorded some success in encouraging the voluntary registration of alternative remittance systems. |
بعض قصص النجاح التي حققها أعضاء فيفات في ميدان الحد من الفقر | Some Success Stories of VIVAT Members in Reducing Poverty |
للأسف لازم نأج لوها لسبب عدم وجود بعض الإمكانيات | Unfortunately, we must delay it because of the lack of some capabilities. |
ومن ثم بعناها مرة أخرى. لذا فقد حققت بعض النجاح. وفي نهاية المطاف، | So I've had some success. |
لشاب يريد النجاح هنالك, عليك التفكير بالقيام ببعض الأمور السالبة او بعض السلبيات. | For a young man to really make it out here, you got to think of some negative things and all that, or some kind of vices. |
تقوم أطروحة روردريك على أنه وعلى الرغم من وجود اقتصاديات واحدة إلا أن وصفات النجاح التنموي كثيرة. | Rodrik s thesis is that though there is only one economics, there are many recipes for development success. |
149 ولما كانت الشراكات متباينة بدرجة كبيرة، فقد اتفق المشاركون على عدم وجود خطة واحدة مكفولة النجاح . | Partnerships vary greatly and participants agreed that there was no single blueprint for success . |
لابد من وجود بعض أغراض مـارك فى مكان ما | There must be some of Mark's things around somewhere. |
64 وقد أحرزت الرابطات الإسبانية للتضامن مع القضية الصحراوية بعض النجاح، غير مبالية بالضغوط. | Spanish associations working in solidarity with the Saharan cause had had some success, resisting pressure exerted on them. |
وفي الوقت نفسه، بدأت تدريجيا أنشطة التسريح، ونزع السﻻح وازالة اﻷلغام وأحرزت بعض النجاح. | At the same time, demobilization, disarmament and de mining activities have gradually begun with some success. |
بعض الأشخاص قالوا لي ألا تظن أن ذلك الن وع من النجاح يفسد شخصي ة الفن ان | Some people have said to me |
وخلال السنوات الستين من وجود الأمم المتحدة عمل مجلس الأمن، بدرجات متفاوتة من النجاح، لإدارة وتسوية الصراعات المسلحة. | In the 60 years of existence of the United Nations, the Security Council has with varying degrees of success, worked to manage and settle armed conflicts. |
وفضلا عن ذلك، فإنه أكد على أهمية وجود عقلية إيجابية من أجل النجاح في تنمية المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم. | Furthermore, he emphasized the importance of having a positive mental attitude for succeeding in SME development. |
مع وجود بعض اتباع الطريقة القادرية أو الطريقة النقشبندية الصوفية. | With some being members of either the Qadiri or the Naqshbandi Sufi tariqah. |
ورغم ذلك، يلاحظ وجود بعض حالات التأخير في دفع الأجور. | At the same time, there are cases of wage arrears. |
اوه, لقد رأيت وجود بعض القطرات متبثية فى قاع الكأس | Oh, there were a few drops left in the bottom of the glass? |
وقد أعدت مافالدا بعض الأسماك لها، مثل ميشيل هو وجود. | Mafalda has prepared some fish for her, like Michel is having. |
لو كان لدينا بعض الأدلة القوية على وجود إبنك هناك | If only we had some positive proof that your boy really is in there. |
ألم أشعر في بعض الأحيان بعدم وجود الحب في حياتي | Did I not sometimes feel the lack of love in my life? |
ولذلك فإن بعض قادة القوة يعتبر أن النجاح الذي يحققه المراقبون العسكريون يمثل تحديا لسلطتهم. | Some commanders in the Force therefore regard the success of the UNMOs as a challenge to their authority. |
النجاح في حالة الحرب، النجاح في زمن السلم | Success in war, success in peacetime. |
وفي أوكرانيا ومولدوفا عمل الكرملين جاهدا ـ وصادفت جهوده بعض النجاح ـ على إضعاف جاذبية أوروبا. | In Ukraine and Moldova, the Kremlin has worked hard, with some success, to blunt the appeal of Europe. |
وكحزب برلماني مشارك في الانتخابات التشريعية حقق حزب الحركة الإشتراكية القومية بعض النجاح خلال عقد 1930. | As a parliamentary party participating in legislative elections, the NSB had some success during the 1930s. |
ولقد أدى هذا النجاح إلى خلو بعض الجزر، مثل جزيرة أنيتيم ، من البعوض طوال العقد الماضي. | Such success has seen islands like Aneityum mosquito free for the past decade. |
وفي بعض الأحيان لا يمكن النجاح في إدماج المعوقين في سوق العمل المفتوحة بسبب تدهور صحتهم. | Sometimes successful integration of persons with disabilities in the open job market is terminated because of the deterioration in the state of health of these persons. |
49 وقد لوحظ أن عدم وجود لوائح أو عدم وجود لوائح كافية في بعض البلدان التي است حدثت فيها المزادات العكسية الإلكترونية منع بعض الجهات المشترية من استخدامها. | It has been observed that absence of regulation, or of adequate regulation in some countries where ERAs have been introduced, has deterred some of the procuring entities from using ERAs. |
والمجتمع يشجع على ذلك وربما يتوجب وجود بعض الخاسرين وبعض الرابحين | And that a society that encourages that perhaps has to have some winners and losers. |
ولكن مع وجود انعدام ثقة كبير بها بين بعض شرائحه ونخبه. | But there is also intense distrust of the UN among segments of the public and with certain elites. |
يستطيع إنجاز كافة الأنشطة المعتادة على الرغم من وجود بعض الأعراض. | Able to carry out all usual activities, despite some symptoms. |
وتوضح أن حالة حقوق الإنسان قد تحسنت مع وجود بعض الإشكالات. | It stated that, while remaining problematic, the situation had improved. |
25 وتشير بعض التقارير فقط إلى وجود نظم معلومات بشأن التصحر. | Only a few reports mention the existence of desertification information systems (DIS). |
ونأسف لأن بعض الوفود شعرت بالحاجة إلى وجود إعلان بعدم الالتزام. | We regret the fact that some delegations felt the need for an opt out declaration. |
عمليات البحث ذات الصلة : بعض النجاح - مع بعض النجاح - حققت بعض النجاح - وجود بعض المشروبات - مع وجود بعض - وجود في بعض الأحيان - النجاح يولد النجاح - بعض بعض