ترجمة "مع الشكر و التقدير" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التقدير - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

مع جزيل الشكر والتقدير.
So thank you very much. I appreciate it.
التغذية الإسترجاعية التي احصل عليها ، احيانا تكون مكتوبة بأخطاء املائية و تكون متكوبة احيانا بصور القطط المضحكة، و لكن رغم عن ذلك فيها الكثير من التقدير و الشكر فاعرف ان هذه هي الطريقة الصحيحة التي يجب ان نوصل بها العلوم.
The feedback that I get is sometimes misspelled and it's often written in LOLcats, but nonetheless it's so appreciative, so thankful that I know this is the right way we should be communicating science.
وإذ تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام( 1 ) A 62 132 و Add.1.)،
Taking note with appreciation of the report of the Secretary General,A 62 132 and Add.1.
1 تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام( 1 ) A 59 185 و Corr.1.)
1. Takes note with appreciation of the report of the Secretary General A 59 185 and Corr.1.
41 تحيط علما مع التقدير بتقرير الممثلة الخاصة( 1 ) A 61 275 و Corr.1.)
41. Takes note with appreciation of the report of the Special Representative A 61 275 and Corr.1.
1 تحيط علما مع التقدير بمذكرة الأمين العام وبالتقرير المرفق( 1 ) A 58 305 و Corr.1.)
1. Takes note with appreciation of the note by the Secretary General and the accompanying report A 58 305 and Corr.1.
2 تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمـين العام المقدم عملا بالقرار 55 33 ألف ( 1 ) A 56 136 و Add.1 و 2.)
2. Takes note with appreciation of the report of the Secretary General submitted pursuant to resolution 55 33 A A 56 136 and Add.1 and 2.
1 تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام والإجراءات الواردة فيه( 1 ) A 55 399 و Corr.1.)
1. Takes note with appreciation of the report of the Secretary General and the actions contained therein A 55 399 and Corr.1.
و في الواقع, الشكر لكاري موليس, نتسطيع قياس الجنيوم في مطابخنا بزبادة بعض المقادير.
And in fact, thanks to Kary Mullis, you can basically measure your genome in your kitchen with a few extra ingredients.
لان كل خليقة الله جيده ولا يرفض شيء اذا اخذ مع الشكر
For every creature of God is good, and nothing is to be rejected, if it is received with thanksgiving.
لان كل خليقة الله جيده ولا يرفض شيء اذا اخذ مع الشكر
For every creature of God is good, and nothing to be refused, if it be received with thanksgiving
1 تلاحظ مع التقدير أعمال لجنة المؤتمرات
1. Notes with appreciation the work of the Committee on Conferences
314 تلاحظ اللجنة مع التقدير ما يلي
The Committee notes with appreciation
وأنوه مع التقدير باستنكاركم الفوري لهذا البيان.
I acknowledge with appreciation your prompt denunciation of this statement.
1 تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام المقدم عمــلا بالقـــرار 54 54 واو( 1 ) A 55 116 و Add.1.)
1. Takes note with appreciation of the report of the Secretary General, submitted pursuant to resolution 54 54 F,A 55 116 and Add.1.
1 تحيط علما مع التقدير بأعمال وتقرير المقررة الخاصة للجنة حقوق الإنسان المعنية بحرية الدين أو المعتقد( 1 ) E CN.4 2005 61 و Corr.1 و Add.1 و 2.)
1. Takes note with appreciation of the work and the report of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on freedom of religion or belief E CN.4 2005 61 and Corr.1 and Add.1 and 2.
وإذ تلاحظ مع التقدير التبرعات التي قدمت للقوة،
Noting with appreciation that voluntary contributions have been made to the Force,
وإذ تلاحظ مع التقدير التبرعات التي ق دمت للبعثة،
Noting with appreciation that voluntary contributions have been made to the Mission,
وإذ تحيط علما مع التقدير بأعمال اللجنة العلمية،
Taking note with appreciation of the work of the Scientific Committee,
وإذ تلاحظ مع التقدير التبرعات التي قدمت للبعثة،
Noting with appreciation that voluntary contributions have been made to the Mission,
وإذ تلاحظ مع التقدير التبرعات التي قـ ـدمـت للقــوة،
Noting with appreciation that voluntary contributions have been made to the Force,
يحيط علما مع التقدير بالإعلان المرفق بهذا المقرر.
Takes note with appreciation of the Declaration annexed to the present decision.
1 تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام عن برنامج الأمم المتحدة لمعلومات نزع السلاح( 1 ) A 57 223 و Add.1.)
1. Takes note with appreciation of the report of the Secretary General on the United Nations Disarmament Information Programme A 57 223 and Add.1.
1 تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام عن برنامج الأمم المتحدة لمعلومات نـزع السلاح( 1 ) A 55 128 و Add.1.)
1. Takes note with appreciation of the report of the Secretary General on the United Nations Disarmament Information Programme A 55 128 and Add.1.
1 تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام المتعلق بتنفيذ إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية( 1 ) A 57 270 و Corr.1.)
1. Takes note with appreciation of the report of the Secretary General on the implementation of the United Nations Millennium Declaration A 57 270 and Corr.1.
3 تلاحظ مع التقدير تقرير اللجنة المخصصة للتفاوض بشأن اتفاقية لمكافحة الفساد عن أعمال دوراتها الأولى إلى السابعة( 1 ) A 58 422 و Corr.1 و Add.1.)
3. Notes with appreciation the report of the Ad Hoc Committee for the Negotiation of a Convention against Corruption on the work of its first to seventh sessions A 58 422 and Add.1.
نشكرك جزيل الشكر.
Thank you very much indeed.
إعراب عن الشكر
Acknowledgement
إعراب عن الشكر
The Ministers agreed that progress of the NNN be reported to COMINAC.
8 تلاحظ مع التقدير مشاركة اللجنة في متابعة إعلان وبرنامج عمل ديربان( 1 ) انظر A CONF.189 12 و Corr.1، الفصل الأول.)
8. Notes with appreciation the engagement of the Committee in the follow up to the Durban Declaration and Programme of Action See A CONF.189 12 and Corr.1, chap. I.
وإذ تحيط علما مع التقدير بالتبرعات التي قدمت للقوة،
Noting with appreciation that voluntary contributions have been made to the Force,
1 تلاحظ مع التقدير عمل مكتب خدمات الرقابة الداخلية
1. Notes with appreciation the work of the Office of Internal Oversight Services
1 تلاحظ مع التقدير أعمال مكتب خدمات الرقابة الداخلية
1. Notes with appreciation the work of the Office of Internal Oversight Services
1 تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام(161)
1. Takes note with appreciation of the report of the Secretary General A 56 499.
وإذ تلاحظ مع التقدير التبرعات التي قدمت إلى البعثة،
Noting with appreciation that voluntary contributions have been made to the Mission,
لا تهتموا بشيء بل في كل شيء بالصلاة والدعاء مع الشكر لتعلم طلباتكم لدى الله.
In nothing be anxious, but in everything, by prayer and petition with thanksgiving, let your requests be made known to God.
لا تهتموا بشيء بل في كل شيء بالصلاة والدعاء مع الشكر لتعلم طلباتكم لدى الله.
Be careful for nothing but in every thing by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known unto God.
و التقدير في هذا السياق يعني فهم قيمة وجدارة الأنماط الموسيقية المختلفة.
Appreciation, in this context, means the understanding of the value and merit of different styles of music.
أريد أن أبدأ بتوجيه الشكر إلى أميننا العام ومن سبقني في هذا المنصب، السفير كريس ساندرز، على دعمهما ونجاحهما في أن يقدما هذه السنة هذا الجزء الرفيع المستوى الذي يستحق التقدير.
I want to begin by thanking our Secretary General and my predecessor, Ambassador Chris Sanders for their support and for their success in delivering such a worthwhile high level segment this year.
8 تلاحظ مع التقدير مشاركة اللجنة في متابعة نتائج إعلان وبرنامج عمل ديربان( 1 ) انظر A CONF.189 12 و Corr.1، الفصل الأول.)
8. Notes with appreciation the engagement of the Committee in the follow up to the Durban Declaration and Programme of Action See A CONF.189 12 and Corr.1, chap. I.
نشكرهم جميعا جزيل الشكر.
Many thanks go to all of them.
وإذ تلاحظ مع التقدير أنه قد جرى تقديم تبرعات للبعثة،
Noting with appreciation that voluntary contributions have been made to the Mission,
1 تحيط علما مع التقدير بعمل لجنة الخدمة المدنية الدولية
1. Takes note with appreciation of the work of the International Civil Service Commission
1 تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام عن سلامة وأمن موظفي المساعدة الإنسانية وحماية موظفي الأمم المتحدة( 1 ) A 56 384 و Corr.1.)
1. Takes note with appreciation of the report of the Secretary General on the safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel A 56 384 and Corr.1.
2 تحيط علما مع التقدير بتقريري الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالمدافعين عن حقوق الإنسان( 1 ) A 56 341 و E CN.4 2001 94.)
2. Takes note with appreciation of the reports of the Special Representative of the Secretary General on human rights defenders A 56 341 and E CN.4 2001 94.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مع الشكر - مع الشكر - مع التقدير - مع التقدير - استعرض مع الشكر - ملاحظة مع الشكر - مع الشكر الامتنان - تراجع مع الشكر - تلقي مع الشكر - مع الشكر الجزيل - مع خالص الشكر - تلقى مع الشكر - مع جزيل الشكر - ظهر مع الشكر