ترجمة "مع الشكر الجزيل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كل الشكر الجزيل لراعينا الإعلامي صن ستار للنشر، والرعاة التقنيين جلوب تليكوم وسمارت كوميونيكاشن. | Our heartfelt gratitude to our media sponsor SunStar Publishing, and our tech sponsors Globe Telecom and Smart Communications. |
| مع جزيل الشكر والتقدير. | So thank you very much. I appreciate it. |
| لان كل خليقة الله جيده ولا يرفض شيء اذا اخذ مع الشكر | For every creature of God is good, and nothing is to be rejected, if it is received with thanksgiving. |
| لان كل خليقة الله جيده ولا يرفض شيء اذا اخذ مع الشكر | For every creature of God is good, and nothing to be refused, if it be received with thanksgiving |
| السيد العنبكي (العراق) اسمحوا لي، باسم وفد العراق، أن أغتنم فرصة مشاركة السيد السفير روغيليو بفيرتر في أعمال اللجنة الأولى لأوجه له الشكر الجزيل على ما يقدمه هو شخصيا والمنظمة من دعم ومساعدة للعراق، استعدادا لانضمام العراق لهذه الاتفاقية. | Mr. Al Anbaki (Iraq) (spoke in Arabic) Allow me on behalf of the Iraqi delegation to seize this opportunity to acknowledge the presence of Ambassador Rogelio Pfirter, Director General of the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons (OPCW), at the thematic debate of the First Committee and to extend to him our profound thanks for the support and assistance he and his organization are providing to Iraq in preparation for Iraq's adherence to the Chemical Weapons Convention (CWC). |
| نشكرك جزيل الشكر. | Thank you very much indeed. |
| إعراب عن الشكر | Acknowledgement |
| إعراب عن الشكر | The Ministers agreed that progress of the NNN be reported to COMINAC. |
| لا تهتموا بشيء بل في كل شيء بالصلاة والدعاء مع الشكر لتعلم طلباتكم لدى الله. | In nothing be anxious, but in everything, by prayer and petition with thanksgiving, let your requests be made known to God. |
| لا تهتموا بشيء بل في كل شيء بالصلاة والدعاء مع الشكر لتعلم طلباتكم لدى الله. | Be careful for nothing but in every thing by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known unto God. |
| ذلك العطاء الجزيل من الله وحده . وكفى بالله عليما يعلم أحوال عباده ، وم ن ي ستحق منهم الثواب الجزيل بما قام به من الأعمال الصالحة . | This is a favour from God and sufficient is God , the all knowing . |
| ذلك العطاء الجزيل من الله وحده . وكفى بالله عليما يعلم أحوال عباده ، وم ن ي ستحق منهم الثواب الجزيل بما قام به من الأعمال الصالحة . | This is Allah s munificence and Allah is Sufficient , the All Knowing . |
| ذلك العطاء الجزيل من الله وحده . وكفى بالله عليما يعلم أحوال عباده ، وم ن ي ستحق منهم الثواب الجزيل بما قام به من الأعمال الصالحة . | That is the bounty from God God suffices as One who knows . |
| ذلك العطاء الجزيل من الله وحده . وكفى بالله عليما يعلم أحوال عباده ، وم ن ي ستحق منهم الثواب الجزيل بما قام به من الأعمال الصالحة . | That is the grace from Allah , and sufficeth Allah as Knower ! |
| ذلك العطاء الجزيل من الله وحده . وكفى بالله عليما يعلم أحوال عباده ، وم ن ي ستحق منهم الثواب الجزيل بما قام به من الأعمال الصالحة . | Such is the Bounty from Allah , and Allah is Sufficient as All Knower . |
| ذلك العطاء الجزيل من الله وحده . وكفى بالله عليما يعلم أحوال عباده ، وم ن ي ستحق منهم الثواب الجزيل بما قام به من الأعمال الصالحة . | That is the grace from God . God suffices as Knower . |
| ذلك العطاء الجزيل من الله وحده . وكفى بالله عليما يعلم أحوال عباده ، وم ن ي ستحق منهم الثواب الجزيل بما قام به من الأعمال الصالحة . | That is a bounty from Allah , and Allah suffices to know the truth . |
| ذلك العطاء الجزيل من الله وحده . وكفى بالله عليما يعلم أحوال عباده ، وم ن ي ستحق منهم الثواب الجزيل بما قام به من الأعمال الصالحة . | That is bounty from Allah , and Allah sufficeth as Knower . |
| ذلك العطاء الجزيل من الله وحده . وكفى بالله عليما يعلم أحوال عباده ، وم ن ي ستحق منهم الثواب الجزيل بما قام به من الأعمال الصالحة . | That is the grace of Allah , and Allah suffices as knower of His creatures . |
| ذلك العطاء الجزيل من الله وحده . وكفى بالله عليما يعلم أحوال عباده ، وم ن ي ستحق منهم الثواب الجزيل بما قام به من الأعمال الصالحة . | This is the Bounty of Allah . It is sufficient that Allah is the Knowledgeable . |
| ذلك العطاء الجزيل من الله وحده . وكفى بالله عليما يعلم أحوال عباده ، وم ن ي ستحق منهم الثواب الجزيل بما قام به من الأعمال الصالحة . | That is the bounty from Allah , and sufficient is Allah as Knower . |
| ذلك العطاء الجزيل من الله وحده . وكفى بالله عليما يعلم أحوال عباده ، وم ن ي ستحق منهم الثواب الجزيل بما قام به من الأعمال الصالحة . | The favors of God are such , and He knows very well ( how to reward you ) . |
| ذلك العطاء الجزيل من الله وحده . وكفى بالله عليما يعلم أحوال عباده ، وم ن ي ستحق منهم الثواب الجزيل بما قام به من الأعمال الصالحة . | This is grace from Allah , and sufficient is Allah as the Knower . |
| ذلك العطاء الجزيل من الله وحده . وكفى بالله عليما يعلم أحوال عباده ، وم ن ي ستحق منهم الثواب الجزيل بما قام به من الأعمال الصالحة . | That is God 's favour . Sufficient is God 's infinite knowledge . |
| ذلك العطاء الجزيل من الله وحده . وكفى بالله عليما يعلم أحوال عباده ، وم ن ي ستحق منهم الثواب الجزيل بما قام به من الأعمال الصالحة . | Such is the bounty from Allah And sufficient is it that Allah knoweth all . |
| نشكرهم جميعا جزيل الشكر. | Many thanks go to all of them. |
| نتقدم بالشكر الجزيل لكم السيد فورستر ومختبرات الـ MIT. | Journalist Thank you very much indeed, Mr. Forrester and the MIT lab. |
| وأشكرك جزيل الشكر على رد ك. | Thank you very much for doing so. |
| الإعراب عن الشكر لشعب وحكومة موريشيوس | Expression of thanks to the people and the Government of Mauritius |
| وهي لهذا تستحق منا الشكر والتقدير. | In that context, the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) should play a key role, given the nature of its activities. |
| إلا أنني أقدر وجودي هنا. ولك الشكر، يا كريس ولك الشكر أيضا , ديبورا باتون على مساعدتي في تحقيق ذلك. | But I really appreciate being here. And thank you, Chris, and also, thank you, Deborah Patton, for making this possible. |
| 1 تنوه مع الشكر بتأييد جميع البلدان للمبادرة الهادفة إلى إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في وسط آسيا | 1. Notes with appreciation the support of all States for the initiative to establish a nuclear weapon free zone in Central Asia |
| يا ذرية من حملنا مع نوح في السفينة إنه كان عبدا شكورا كثير الشكر لنا حامدا في جميع أحواله . | O you , the offspring of those We bore ( in the ark ) with Noah , he was indeed a grateful votary . |
| يا ذرية من حملنا مع نوح في السفينة إنه كان عبدا شكورا كثير الشكر لنا حامدا في جميع أحواله . | The descendants of those whom We boarded along with Nooh he was indeed a grateful bondman . |
| يا ذرية من حملنا مع نوح في السفينة إنه كان عبدا شكورا كثير الشكر لنا حامدا في جميع أحواله . | The seed of those We bore with Noah he was a thankful servant . |
| يا ذرية من حملنا مع نوح في السفينة إنه كان عبدا شكورا كثير الشكر لنا حامدا في جميع أحواله . | O progeny of those whom We bare with Nuh verily he was a bondman grateful . |
| يا ذرية من حملنا مع نوح في السفينة إنه كان عبدا شكورا كثير الشكر لنا حامدا في جميع أحواله . | O offspring of those whom We carried ( in the ship ) with Nuh ( Noah ) ! Verily , he was a grateful slave . |
| يا ذرية من حملنا مع نوح في السفينة إنه كان عبدا شكورا كثير الشكر لنا حامدا في جميع أحواله . | The descendants of those We carried with Noah . He was an appreciative servant . |
| يا ذرية من حملنا مع نوح في السفينة إنه كان عبدا شكورا كثير الشكر لنا حامدا في جميع أحواله . | You are the descendants of those whom We carried ( in the Ark ) with Noah . He was truly a thankful servant . |
| يا ذرية من حملنا مع نوح في السفينة إنه كان عبدا شكورا كثير الشكر لنا حامدا في جميع أحواله . | ( They were ) the seed of those whom We carried ( in the ship ) along with Noah . Lo ! he was a grateful slave . |
| يا ذرية من حملنا مع نوح في السفينة إنه كان عبدا شكورا كثير الشكر لنا حامدا في جميع أحواله . | descendants of those whom We carried in the ark with Noah . Indeed , he was a grateful servant . |
| يا ذرية من حملنا مع نوح في السفينة إنه كان عبدا شكورا كثير الشكر لنا حامدا في جميع أحواله . | ( You are ) the descendants of those whom We carried ( in the Ark ) with Noah . He was a truly thankful worshiper ' |
| يا ذرية من حملنا مع نوح في السفينة إنه كان عبدا شكورا كثير الشكر لنا حامدا في جميع أحواله . | O descendants of those We carried in the ship with Noah . Indeed , he was a grateful servant . |
| يا ذرية من حملنا مع نوح في السفينة إنه كان عبدا شكورا كثير الشكر لنا حامدا في جميع أحواله . | ( We made it a guide for ) the offspring of those whom We carried in the Ark with Noah , a thankful servant ( of God ) . |
| يا ذرية من حملنا مع نوح في السفينة إنه كان عبدا شكورا كثير الشكر لنا حامدا في جميع أحواله . | The offspring of those whom We bore with Nuh surely he was a grateful servant . |
عمليات البحث ذات الصلة : الشكر الجزيل - الشكر الجزيل - مع الشكر - مع الشكر - استعرض مع الشكر - ملاحظة مع الشكر - مع الشكر الامتنان - تراجع مع الشكر - تلقي مع الشكر - مع خالص الشكر - تلقى مع الشكر - مع جزيل الشكر - ظهر مع الشكر - مع الشكر و التقدير