ترجمة "مع الشركات الكبرى في" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الشركات - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الشركات الكبيرة. الشركات الكبرى.
Big companies. Big companies.
إليسا يفتح لها الشركات الكبرى الخاصة وتنافس مع ألفونسينا.
Elisa opens her own big business and competes with Alfonsina.
وتبدو أطراف أخرى، وخاصة الشركات الكبرى، أكثر تشككا.
Others, particularly large corporates, appear more skeptical.
ويزعم البعض أن الحكومة، بالعمل مع الشركات الكبرى، قادرة على خلق ampquot اقتصاد طاقة جديدampquot ، وأن الشركات المساهمة في هذه الجهود سوف تربح، وأن الجميع سوف يصبحون في حال أفضل.
It is claimed that government, working together with business, will create a new energy economy, that the businesses involved will profit, and that everyone will be better off.
ويتعين على الشركات الكبرى أن تتقبل المسؤولية عن أفعالها.
Major companies need to accept responsibility for their actions.
وتساهم في هذه الجهود أيضا الشركات الكبرى، من البنوك إلى شركات الطيران.
Big companies, from banks to airlines, are contributing as well.
وتضرب بعض الشركات الكبرى أمثلة قوية بعرض ما هو ممكن.
Some major businesses are providing powerful examples of what is possible.
مع مرافق الاتصالات والنقل المتطورة في البحرين هي موطن ل عدد من الشركات متعددة الجنسيات والعائدات بناء على العديد من المشاريع الصناعية الكبرى.
With its highly developed communication and transport facilities, Bahrain is home to a number of multinational firms and construction proceeds on several major industrial projects.
وساهمت الشركات الثلاثة الكبرى بجانب RKO بما مجموعه خمسة أفلام أخرى.
Three majors beside RKO contributed a total of five more.
أعمال مايكل بورتر معترف بها في العديد من الحكومات، الشركات الكبرى والدوائر الأكاديمية عالميا .
Michael Porter's work is recognized in many governments, corporations and academic circles globally.
وبعض الشركات الكبرى، مثل أبل، لا تحتفظ عمليا بأي دين على الإطلاق.
Some large firms, such as Apple, hold virtually no debt at all.
قبل ظهور المؤسسات الكبرى، كانت الشركات العائلية مثل شركة روتشيلد هي السائدة.
Prior to the rise of the corporation, there were mainly family firms, such as the Rothschilds.
انها ليست مولعا بنوايا ايلي لمساعدة المزيد من الأفراد من الشركات الكبرى.
She is not fond of Eli's intentions of helping more individuals than major corporations.
وهذه الثروة الملكية تستلزم بالضرورة استثمارات كبيرة في الشركات التايلاندية الكبرى ومعها في كافة قطاعات الاقتصاد.
That royal wealth necessarily entails substantial investments in and with Thai big business in all sectors of the economy.
وخلال التسعينيات أصبحت نظم تخطيط موارد المؤسسات النظم القياسية الفعلية التي يستعاض بها عن النظم القديمة في الشركات الكبرى، وبصفة خاصة في الشركات المتعددة الجنسيات().
During the 1990s, ERP systems became the de facto standard for replacement of legacy systems in large, and particularly in multinational, companies.
بادئ ذي بدء، تتمتع الشركات الأميركية الكبرى المتعددة الجنسيات بالصحة كعهدي بها دائما.
For starters, large US multinational companies are as healthy as I have ever seen them.
بيد أن القرار الهندي يعني أيضا تناقص أرباح الشركات الصيدلانية الكبرى المتعددة الجنسيات.
But the Indian decision also means less money for the big multinational pharmaceutical companies.
وتأخذ الشركات الكبرى هذه الأموال النقدية وتستثمرها في منتجات أفضل، فتحمل الشركة إلى مستويات أعلى جديدة.
Great companies take that cash and invest it in even better products, taking the firm to new heights.
وستوسع اليونيسيف أيضا من نطاق علاقاتها مع الشركات الكبرى لتتجاوز مرحلة جمع الأموال لتصل إلى مرحلة استغلال الموارد التسويقية والتقنية لهذه الشركات من أجل تحقيق الغايات العامة مثل تعزيز غسل اليدين ومعالجة المياه المنزلية.
UNICEF will also expand its relationship with larger companies, moving beyond fund raising to tap the marketing and technical resources of companies to achieve common goals such as the promotion of hand washing and household water treatment.
ولمساعدة الشركات المحلية الكبرى في زيادة نفوذها في السوق فإن الحكومة كثيرا ما تحابيها على حساب المنافسين الأجانب.
To help these domestic powerhouses increase their market leverage, the government often favors them at the expense of foreign competitors.
والآن أصبحوا لاعبين نشطين ومؤثرين (سواء باعتبارهم أغلبية أو أقلية قوية) في كل الشركات الكبرى في العالم المتقدم.
Now they are significant and active players (as majorities or strong minorities) in all the big companies of the developed world.
الصفقة الكبرى مع إيران
Grand Bargaining with Iran
كما أن هناك أدلة على أن الالتزام بهذه المبادئ ينتشر منتقلا من الشركات الكبرى إلى الشركات الموجودة في سلسلة إمداداتها ويحفز على مباشرة طائفة المشاريع الإنمائية.
There is evidence that commitment to those principles is spreading from large firms to the firms in their supply chains and catalysing a variety of development projects.
على نحو مماثل، ورغم أن صادرات فرنسا أقل كثيرا من صادرات ألمانيا، فإن العديد من الشركات الفرنسية الكبرى تنافس الشركات الألمانية في امتدادها العالمي ومعارفها الفنية والتقنية.
Similarly, while France exports much less than Germany outside the EU, many large French enterprises rival Germany s in global reach and technical know how.
وهناك عدد متزايد من الشركات الكبرى التي تعتبر أفريقيا بين أهدافها الاستراتيجية الأساسية لتنمية أعمالها.
And a growing number of large corporations count Africa among their primary strategic targets for business development.
مما لا شك فيه أن الأرباح التي تجنيها الشركات المالية الكبرى مرتفعة إلى حد مذهل.
To be sure, the profits currently being earned by the leading financial firms are dizzyingly high.
كما أصاب الضعف الاستثمار التجاري أيضا، رغم أن الشركات الكبرى لديها أرصدة نقدية عالية للغاية.
Business investment is also weak, even though large corporations have very high cash balances.
وما يحدث منهما الآن يعني أنهما أخفقا في إدراك الأهمية المالية التي تتسم بها هذه الشركات الثلاث الكبرى.
Now, they are failing to understand the financial significance of the Big Three.
نتيجة لهذا، ما تزال الشركات الروسية الكبرى العاملة في مجال الدفاع معتمدة إلى حد كبير على المبيعات الأجنبية.
As a result, Russia s leading defense firms remain heavily dependent on foreign sales.
إلا أن هذه الشركات بارعة في إنشاء مناطق جديدة ساحرة لا تبعد أكثر من ساعة عن المدن الكبرى.
But they tend to be ingenious at developing glamorous new areas from little towns within an hour s commute from major cities.
فبشكل عام، كثيرا ما يتفق المرشحين حول السياسات الاقتصادية والخارجية، مع ميل الجمهوريين بدرجة أكبر إلى تفضيل مصالح الشركات الكبرى وميل الديمقراطيين إلى الدفاع عن مصالح العمال.
Broadly speaking, on economics and foreign policy, the candidates often would be in accord, with Republicans more inclined to favor the interests of big business and Democrats defending the interests of labor.
واشنطن ــ في أكثر الديمقراطيات تقدما، تتنافس أحزاب يمين الوسط الكبرى مع أحزاب يسار الوسط الكبرى.
WASHINGTON In most advanced democracies, a large center right party competes with a large center left party.
لكي تبدأ، فإن الشركات الوطنية الكبرى التي تمر بمرحلة اللحاق بالركب لابد أن تتعرض للهجوم التنافسي.
To begin, the national champions of the catch up phase must be rendered accessible to competitive assault.
ثانيا ، يوفر التمويل الأعلى الساحة اللازمة للحد من أسوأ الانتهاكات التي قد يرتكبها مدراء الشركات الكبرى.
Second, high finance provides an arena to curb the worst abuses by managers of large corporations.
وفي الوقت الحالي، تقدم 30 بالمائة من كل الشركات الكبرى بالولايات المتحدة تعليما تعويضيا لسد النقص.
Currently, 30 of all large US companies offer remedial education.
إن النظام المحاسبي الرديء يتمثل في المعيار الدولي للتقرير المالي ( IFRS )، والذي تستخدمه الآن الشركات الكبرى في مختلف أنحاء العالم.
The bad accounting system is the International Financial Reporting Standards (IFRS), which is now used by big companies throughout the world.
ومن الواضح أن أهل النخبة، سواء في الحكومة أو الشركات الكبرى، يراعون مصالحهم فقط وليس مصالح أي طرف آخر.
The elite, whether in government or big business, seems to look after itself and no one else.
وفي هذه البيئة السائلة، بات لزاما على الشركات الكبرى أن تتوخى الحذر قبل الدخول في التزامات كبيرة طويلة الأجل.
In this fluid environment, large companies must be cautious before making large, long term commitments.
إن النخبة الإقطاعية تتحكم في السلطة وفي الشركات الخدمية الكبرى، مثل قلعة منشأة فقط لامتصاص ثروات البلاد مثل الطفيليات.
The extractive elites control public power and the big service companies, and form a caste that takes up the country's wealth just as parasitics do with hosts.
وازدادت مدة عرض أفلام الشركات الكبرى في ذلك الوقت في عام 1970، كان متوسط عرض أعلى عشرة أفلام دخلا 140.1 دقيقة.
The major studios' top product was continuing to inflate in running time in 1970, the ten biggest earners averaged 140.1 minutes.
معظم الشركات الكبرى الآن مقتنعين تماما أنه يجب عليهم إقامة سياسات صارمة للغاية ضد الرشوة و خلافه.
Most of the large companies are now totally convinced that they have to put in place very strong policies against bribery and so on.
ممثلو القطاع الخاص الشركات و المنظمات غير الحكومية سيكون عليهم الاجتماع معا لمواجهة التحديات الكبرى التي ستواجهنا
The private actors, companies and NGOs, are going to have to get together to face the major challenges we are going to face.
وهذا من شأنه أن يوفر لهذه البنوك قاعدة رأسمالية مماثلة للأصول المجمعة لكافة الشركات الاستثمارية العالمية الكبرى.
This gives them a capital base similar to the combined assets of all the world s major hedge funds.
الآن قد كنت آمل أن أتعاون مع بعض هذه الشركات الكبرى حتى أدافع ضد هذه الدعوى القضائية، لكنهم قاموا بتسوية القضية واحدا واحدا، رغم أن وهذا مهم ولا شركة واحدة من هذه الشركات قد تعدت على براءة الاختراع هذه ولا واحدة.
Now I had hoped to team up with some of these larger companies in order to defend against this lawsuit, but one by one they settled out of the case, even though and this is important none of these companies infringed on this patent not a one of them.
وكل هؤلاء الأفراد التسعين موظفون في الشركات الكبرى، وليس بينهم رجل أعمال يعمل لحسابـه الخاص أو وزير، وقلة منهم أعضاء في مجالس إدارة الشركات الحكومية ويكسبون 000 5 دولار كل ثلاثة أشهر.
He cooperated with the Panel and provided all records the Panel requested. LPRC was one of the very few organizations that submitted full and complete information to the Panel.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الشركات الكبرى - الشركات الكبرى - الشركات الكبرى - الشركات الكبرى - الشركات الكبرى - الشركات الكبرى - الشركات الكبرى - الشركات الكبرى - الشركات الكبرى - مع الشركات - الشركات المتعددة الجنسيات الكبرى - الشركات الكبرى المتعددة الجنسيات - الكبرى - في المدن الكبرى