ترجمة "الشركات الكبرى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الشركات - ترجمة : الشركات الكبرى - ترجمة : الشركات الكبرى - ترجمة : الشركات الكبرى - ترجمة : الشركات الكبرى - ترجمة : الشركات الكبرى - ترجمة : الشركات الكبرى - ترجمة : الشركات - ترجمة : الشركات - ترجمة : الشركات الكبرى - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الشركات الكبيرة. الشركات الكبرى. | Big companies. Big companies. |
سأبدأ بالمخاطر المتعلقة بالشراكة مع الشركات الكبرى. | Let me start with the large company partnership risks. |
وتبدو أطراف أخرى، وخاصة الشركات الكبرى، أكثر تشككا. | Others, particularly large corporates, appear more skeptical. |
في حين يلائم بشكل منطقي بيئة الشركات الكبرى. | It makes all the sense in the world in a large company. |
وكنا ننشئها مثلما ت نشأ في الشركات الكبرى بالضبط. | We built them exactly like we built them in large companies. |
و أغتنى بالأمتزاج مع الشركات الكبرى والتنقل بينهم | Get rich shuffling big corporation contracts from one drawer to another. |
الشركات الصغرى، الشركات الكبرى عليها أن تكون قادرة على فعل ثلاث أشياء بشكل رائع | The smallest company, the biggest company, has to be capable of doing three things beautifully |
ويتعين على الشركات الكبرى أن تتقبل المسؤولية عن أفعالها. | Major companies need to accept responsibility for their actions. |
إليسا يفتح لها الشركات الكبرى الخاصة وتنافس مع ألفونسينا. | Elisa opens her own big business and competes with Alfonsina. |
كنا نطبق بالضبط ما كان ي طبق في الشركات الكبرى. | We did exactly what we did in the large corporations. |
وتضرب بعض الشركات الكبرى أمثلة قوية بعرض ما هو ممكن. | Some major businesses are providing powerful examples of what is possible. |
لكن عليك أن تدرك أنك لست نظير ا لتلك الشركات الكبرى. | But understand you're not a peer of these large companies. |
أحاول دائما أن أقلب الطاولة على الشركات الكبرى وأقول لهم | And I always turn to large companies and turn this around and I'd say, |
معظم الشركات الكبرى الآن مقتنعين تماما أنه يجب عليهم إقامة | Most of the large companies are now totally convinced that they have to put in place very strong policies against bribery and so on. |
آجل كما تعرف , تطورات الشركات الكبرى , التى يتوجب عليك حضورها | Oh, the development. Can't afford not to take care of that. |
وساهمت الشركات الثلاثة الكبرى بجانب RKO بما مجموعه خمسة أفلام أخرى. | Three majors beside RKO contributed a total of five more. |
فهنا ثمة هبات ضرائبية تعفي الشركات الكبرى من دفع نصيبها المشروع | Then there's tax subsidies which excuse big corporations from contributing their fair share |
ولا تخلط بين عقد الشراكات مع الشركات الكبرى واستراتيجة التأسيس الرشيق. | And so don't confuse big company partnering with startup strategy. |
وهذا هو corporatocracy مجموعة من الأفراد الذين يديرون الشركات الكبرى لدينا. | The corporatocracy is this group of individuals who run our biggest corporations. |
هذه الأسواق الصغيرة لم تحز على اهتمام الشركات الكبرى سالفا لأنهم يريدون الأسواق الكبرى، يريدون ببيع كميات ضخمة. | These small markets were not interesting for companies before because they want big markets, they want to sell huge amounts. |
وبعض الشركات الكبرى، مثل أبل، لا تحتفظ عمليا بأي دين على الإطلاق. | Some large firms, such as Apple, hold virtually no debt at all. |
وتساهم في هذه الجهود أيضا الشركات الكبرى، من البنوك إلى شركات الطيران. | Big companies, from banks to airlines, are contributing as well. |
قبل ظهور المؤسسات الكبرى، كانت الشركات العائلية مثل شركة روتشيلد هي السائدة. | Prior to the rise of the corporation, there were mainly family firms, such as the Rothschilds. |
انها ليست مولعا بنوايا ايلي لمساعدة المزيد من الأفراد من الشركات الكبرى. | She is not fond of Eli's intentions of helping more individuals than major corporations. |
بادئ ذي بدء، تتمتع الشركات الأميركية الكبرى المتعددة الجنسيات بالصحة كعهدي بها دائما. | For starters, large US multinational companies are as healthy as I have ever seen them. |
بيد أن القرار الهندي يعني أيضا تناقص أرباح الشركات الصيدلانية الكبرى المتعددة الجنسيات. | But the Indian decision also means less money for the big multinational pharmaceutical companies. |
لذا فقد أصبح شيئا لا يمكن تفاديه أن الشركات الكبرى ستحتاج إلى توظيف | So now it has become unavoidable that companies and large businesses will need to employ people who can speak more than their own native language. |
في السابق كان قطاع الإتصالات تحت سيطرة الشركات الكبرى وفي السنوات الأخيرة، شهدنا | The phone used to be something that was controlled by the telecommunications monopolies and over the last few years, there's been a whole renaissance in telephony technology that's built around voiceover IP. |
تبين أن مسمى مدير مبيعات له وصف وظيفي يختلف في الشركات الكبرى عن الموجود في المؤسسة الناشئة، مدير التسويق والمبيعات يؤدي في الشركات الكبرى أمور تختلف جد ا عما يجري في المؤسسة الناشئة. | It turns out that the title VP of Sales has a very different job spec in a large company that it does on a startup of VP and marketing does very different things in a large company than they do on a startup and for years, we could never explain why is it that incredibly competent executives who have been executing business models in large corporations collapse in startups when they're company is smaller than their administrative staff in their large corporation. |
أعمال مايكل بورتر معترف بها في العديد من الحكومات، الشركات الكبرى والدوائر الأكاديمية عالميا . | Michael Porter's work is recognized in many governments, corporations and academic circles globally. |
شراء أصول، تنخفض بطريقة يمكن التنبؤ بها. ولكن عندما تشتري الشركات الكبرى تبدأ العمل، | When you buy an asset, it depreciates in a predictable way. |
من أعظم ما قد يحصل لمؤسسة ناشئة، هو أن تقول لها إحدى الشركات الكبرى | One of the greatest things that could happen to a startup is a large company says, |
لأن الشركات الكبرى لديها مدير مبيعات، ماذا نحتاج من مدير المبيعات في اليوم الأول | And that's large companies, they got VP of sales, what we need of VP of sales on day 1. |
في الشركات الكبرى يوجد تطوير عمل تجاري وكل تلك المنظمات الخارجية. نحتاج لذلك أيض ا. | In large companies, they have bus dev and all those external organizations. We need those too. |
وهناك عدد متزايد من الشركات الكبرى التي تعتبر أفريقيا بين أهدافها الاستراتيجية الأساسية لتنمية أعمالها. | And a growing number of large corporations count Africa among their primary strategic targets for business development. |
مما لا شك فيه أن الأرباح التي تجنيها الشركات المالية الكبرى مرتفعة إلى حد مذهل. | To be sure, the profits currently being earned by the leading financial firms are dizzyingly high. |
كما أصاب الضعف الاستثمار التجاري أيضا، رغم أن الشركات الكبرى لديها أرصدة نقدية عالية للغاية. | Business investment is also weak, even though large corporations have very high cash balances. |
الجميع يتحدث عن كل الأمور الجيدة التي توفرها الشراكة والشركاء من الشركات الكبرى على الدوام. | Now everybody talks about all the great things they have in partnerships and large companies partner all the time. |
الشركات الكبرى، من حيث التعريف فقط لأنها كبيرة، كل ما لديها يفوق كل ما لديك. | Large companies, just by definition because they're larger, have more of everything than you do. |
لكي تبدأ، فإن الشركات الوطنية الكبرى التي تمر بمرحلة اللحاق بالركب لابد أن تتعرض للهجوم التنافسي. | To begin, the national champions of the catch up phase must be rendered accessible to competitive assault. |
وهذه الثروة الملكية تستلزم بالضرورة استثمارات كبيرة في الشركات التايلاندية الكبرى ومعها في كافة قطاعات الاقتصاد. | That royal wealth necessarily entails substantial investments in and with Thai big business in all sectors of the economy. |
ثانيا ، يوفر التمويل الأعلى الساحة اللازمة للحد من أسوأ الانتهاكات التي قد يرتكبها مدراء الشركات الكبرى. | Second, high finance provides an arena to curb the worst abuses by managers of large corporations. |
وتأخذ الشركات الكبرى هذه الأموال النقدية وتستثمرها في منتجات أفضل، فتحمل الشركة إلى مستويات أعلى جديدة. | Great companies take that cash and invest it in even better products, taking the firm to new heights. |
وفي الوقت الحالي، تقدم 30 بالمائة من كل الشركات الكبرى بالولايات المتحدة تعليما تعويضيا لسد النقص. | Currently, 30 of all large US companies offer remedial education. |
لأن هذه هي المخاطرة الأكبر في الشركات الكبرى، لكننا لا نملك عمليات لإدارة المخاطر المتعلقة بالعملاء. | Because that is the biggest risk in a large company, but we had no processes to manage the customer risk. |
عمليات البحث ذات الصلة : الشركات المتعددة الجنسيات الكبرى - مع الشركات الكبرى في - الشركات الكبرى المتعددة الجنسيات - الكبرى - غرفة الكبرى - ج الكبرى