ترجمة "مع التمنيات الطيبة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

مع وشكرنا ولكم منا أطيب التمنيات.
With our thanks and very best wishes,
اطيب التمنيات في هذا اليوم الرائع.
All the best wishes on this wonderful day.
أشكرك مر ة أخرى وأتقد م منك بأصدق التمنيات.
Let me again thank you and please accept, Sir, my warmest sentiments. Wafaa SLEIMAN,
7 يهنئ الجمهورية الإسلامية الإيرانية على ثقة الجمعية العمومية للاتحاد في إسناد تنظيم ألعاب التضامن الإسلامي الثانية 2009م مع التمنيات بالنجاح والتوفيق.
Congratulates the Islamic Republic of Iran for gaining the confidence of the General Assembly of the Federation to organize the 2nd Islamic Solidarity Games and wishes it success.
يستنتج أنه ، ورغم انتهاء زمن التمنيات النظيفة، يتمنى لهم (بسخرية) النجاح في مفاوضاتهم.
He concludes that although the age of immaculate conceptions is over but then he (sarcastically) wishes them good luck.
مع أمنياتي الطيبة للمشاركين في المؤتمر السابع للاستعراض راجيا لهم كل نجاح.
The decisions adopted will be instrumental in defining specific measures to enhance its effectiveness.
ونتقدم إليه وإلى شعب بوروندي بتهنئتنا القلبية وأطيب التمنيات بعصر جديد من السلم والاستقرار والتنمية.
We extend to him and the people of Burundi, our heartiest congratulations and best wishes for a new era of peace, stability and development.
ستعود الأيام الطيبة.
The good days will come back.
بيد أن العلاقات الطيبة بين إيران ودولة عربية في سلام مع إسرائيل ليست بالأمر السيئ.
But good relations between an Arab state at peace with Israel and Iran are not necessarily a bad thing.
هل انتهت الأوقات الطيبة
Are the Good Times Over?
وهذه هي الأنباء الطيبة.
That is the good news.
الأوقات الطيبة من جديد
Let the Good Times Roll Again?
يسعدني أن أنقل إليكم التحيات وأطيب التمنيات من جلالة الملك مسواتي الثالث، وجلالة الملكة الأم، وكل الأمة السوازية.
I am happy to convey the greetings and best wishes of His Majesty King Mswati III, Her Majesty the Queen Mother, and the entire Swazi nation.
ومن الأمور الطيبة أن كلا من الطرفين قد أكد مجددا على الملأ استعداده للتنسيق مع الطرف الآخر.
It is welcome that each of the two parties has publicly reiterated its willingness to coordinate with the other.
وأود الإعراب عن ثنائي على اللجنة الخاصة لعملها الشاق وعن أطيب التمنيات بالنجاح لجميع المشاركين في هذه الحلقة الدراسية.
I commend the Special Committee for its hard work, and offer all the participants in this seminar my best wishes for success.
حتى مع النتائج الطيبة التي أحرزناها في الأعوام القليلة الماضية، ما زلنا آخذين في النمو وفي بداية الكفاح.
Even though we have had good results in the past few years, we are still in the nascent stages of this struggle.
في حين أنها ماهرة جسديا وبديهية مع نواقلها، لكنها تخسر معظم قتالاتها في السلسلة فقط بسبب طبيعتها الطيبة.
While physically skilled and intuitive with her vectors, she loses many fights in the series solely because of her kind nature.
يقول مع تذكره يا للتنبيه ليتني قدمت الخير والإيمان لحياتي الطيبة في الآخرة أو وقت حياتي في الدنيا .
He will say Alas the woe ! Would that I had sent ahead something in my life .
يقول مع تذكره يا للتنبيه ليتني قدمت الخير والإيمان لحياتي الطيبة في الآخرة أو وقت حياتي في الدنيا .
He will say , Alas if only I had sent some good deeds ahead , during my lifetime !
يقول مع تذكره يا للتنبيه ليتني قدمت الخير والإيمان لحياتي الطيبة في الآخرة أو وقت حياتي في الدنيا .
He shall say , ' O would that I had forwarded for my life ! '
يقول مع تذكره يا للتنبيه ليتني قدمت الخير والإيمان لحياتي الطيبة في الآخرة أو وقت حياتي في الدنيا .
He will say . ' would that I had sent before for this life of mine !
يقول مع تذكره يا للتنبيه ليتني قدمت الخير والإيمان لحياتي الطيبة في الآخرة أو وقت حياتي في الدنيا .
He will say Alas ! Would that I had sent forth ( good deeds ) for ( this ) my life !
يقول مع تذكره يا للتنبيه ليتني قدمت الخير والإيمان لحياتي الطيبة في الآخرة أو وقت حياتي في الدنيا .
He will say , If only I had forwarded for my life .
يقول مع تذكره يا للتنبيه ليتني قدمت الخير والإيمان لحياتي الطيبة في الآخرة أو وقت حياتي في الدنيا .
He will say Would that I had sent ahead what would be of avail for this life of mine !
يقول مع تذكره يا للتنبيه ليتني قدمت الخير والإيمان لحياتي الطيبة في الآخرة أو وقت حياتي في الدنيا .
He will say Ah , would that I had sent before me ( some provision ) for my life !
يقول مع تذكره يا للتنبيه ليتني قدمت الخير والإيمان لحياتي الطيبة في الآخرة أو وقت حياتي في الدنيا .
He will say , Alas , had I sent ahead for my life in the Hereafter !
يقول مع تذكره يا للتنبيه ليتني قدمت الخير والإيمان لحياتي الطيبة في الآخرة أو وقت حياتي في الدنيا .
He will say ' Would that I had forwarded ( good works ) for my life ! '
يقول مع تذكره يا للتنبيه ليتني قدمت الخير والإيمان لحياتي الطيبة في الآخرة أو وقت حياتي في الدنيا .
He will say , Oh , I wish I had sent ahead some good for my life .
يقول مع تذكره يا للتنبيه ليتني قدمت الخير والإيمان لحياتي الطيبة في الآخرة أو وقت حياتي في الدنيا .
He will say , Would that I had done some good deeds for this life .
يقول مع تذكره يا للتنبيه ليتني قدمت الخير والإيمان لحياتي الطيبة في الآخرة أو وقت حياتي في الدنيا .
He shall say O ! would that I had sent before for ( this ) my life !
يقول مع تذكره يا للتنبيه ليتني قدمت الخير والإيمان لحياتي الطيبة في الآخرة أو وقت حياتي في الدنيا .
He will say , Oh , would that I had provided beforehand for my life !
يقول مع تذكره يا للتنبيه ليتني قدمت الخير والإيمان لحياتي الطيبة في الآخرة أو وقت حياتي في الدنيا .
He will say Ah ! Would that I had sent forth ( good deeds ) for ( this ) my ( Future ) Life !
ن ع م سك ان قطر ببعض المطر منذ أسابيع وتراوحت ردود الفعل على تويتر بين الصدمة والذهول والارتباك وخاصة التمنيات بهطول المزيد.
Residents of Qatar got a bit of rain and reactions on Twitter was a mix of shock, awe, confusion, and wishes for more to come.
ت ـرى هل تعود الأوقات الطيبة قريبا
Should the good times start rolling again so soon?
ومنذ ذلك الوقت سعت فرنسا وألمانيا إلى استعادة العلاقات الطيبة مع الولايات المتحدة، إلا أنهما ما تزالان على رفضهما للحرب.
France and Germany have since sought to restore good relations with the US, but continue to disapprove of the war.
نشر الفيديو على فيسبوك في 1 أكتوبر تشرين الاول وتم مشاركته 517 ألف مرة مع العديد من ردود الفعل الطيبة.
Published on Facebook on October 1, the video has almost 280,000 shares and many kind reactions.
واعترف بأن تعاون السلطات البلجيكية وانفتاحها ونيتها الطيبة قد شجع الدول الأخرى على إبداء نفس القدر من التعاون مع الآلية.
He acknowledged the cooperation, openness and goodwill of the Belgian authorities and encouraged other States to offer the same kind of cooperation to the mechanism.
ولكن هل اقتربت الأوقات الطيبة من نهايتها
But are the good times coming to an end?
ولكن الأنباء الطيبة تتوقف عند هذا الحد.
But the good news stops right about there.
ورغم هذا فهناك بعض الأخبار التحليلية الطيبة.
Yet there is some good analytical news.
ولكن ربما اقتربت هذه الأيام الطيبة من نهايتها.
But the good times may be ending.
إن القلوب الأربع الطيبة أرسلت هديتها لإنقاذ حياة!
The four kind heart(s) sent their gift to save a life!
تضامن يظهر الجوانب المعنوية، فتلك هي الروح الطيبة.
Solidarity from intangible flags. Those of the soul.
الغم في قلب الرجل يحنيه والكلمة الطيبة تفر حه.
Anxiety in a man's heart weighs it down, but a kind word makes it glad.
الغم في قلب الرجل يحنيه والكلمة الطيبة تفر حه.
Heaviness in the heart of man maketh it stoop but a good word maketh it glad.

 

عمليات البحث ذات الصلة : التمنيات الطيبة لل - كل التمنيات الطيبة - التمنيات - مع التمنيات الحارة - مع أحر التمنيات - مع اطيب التمنيات - مع تمنيات الطيبة - أحر التمنيات - وأطيب التمنيات - الجهود الطيبة - النصيحة الطيبة - عسكر الطيبة - الكلمة الطيبة - وسمعته الطيبة