ترجمة "مع تمنيات الطيبة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وقد وجدت نفسي في أحد مطاعم مدينة سوزدال القدمية، أستمع إلى تمنيات الرئيس ميخائيل جورباتشوف الطيبة بالعام الجديد. | I had found myself in a restaurant in the old city of Suzdal, listening to President Mikhail Gorbachev s New Year wishes. |
| مع أمنياتي الطيبة للمشاركين في المؤتمر السابع للاستعراض راجيا لهم كل نجاح. | The decisions adopted will be instrumental in defining specific measures to enhance its effectiveness. |
| وسيعدني أن أكرر كلماته اليوم وأنقل إلى زميلنا وصديقنا أطيب تمنيات الوفد الفرنسي، في مهامه المهنية المقبلة وحياته الخاصة. | I am very pleased to echo his words today and convey to our colleague and friend the best wishes of the French delegation in his future professional tasks and private life. |
| وفي الختام، اسمحوا لي أن أعرب عن أطيب تمنيات مجموعة ال 21 لسفير ألمانيا السيد هاينزبرغ في مساعيه المقبلة. | In conclusion, let me express the best wishes of the Group of 21 to Ambassador Heinsberg of Germany in his future endeavours. |
| ستعود الأيام الطيبة. | The good days will come back. |
| بيد أن العلاقات الطيبة بين إيران ودولة عربية في سلام مع إسرائيل ليست بالأمر السيئ. | But good relations between an Arab state at peace with Israel and Iran are not necessarily a bad thing. |
| هل انتهت الأوقات الطيبة | Are the Good Times Over? |
| وهذه هي الأنباء الطيبة. | That is the good news. |
| الأوقات الطيبة من جديد | Let the Good Times Roll Again? |
| ومن الأمور الطيبة أن كلا من الطرفين قد أكد مجددا على الملأ استعداده للتنسيق مع الطرف الآخر. | It is welcome that each of the two parties has publicly reiterated its willingness to coordinate with the other. |
| حتى مع النتائج الطيبة التي أحرزناها في الأعوام القليلة الماضية، ما زلنا آخذين في النمو وفي بداية الكفاح. | Even though we have had good results in the past few years, we are still in the nascent stages of this struggle. |
| في حين أنها ماهرة جسديا وبديهية مع نواقلها، لكنها تخسر معظم قتالاتها في السلسلة فقط بسبب طبيعتها الطيبة. | While physically skilled and intuitive with her vectors, she loses many fights in the series solely because of her kind nature. |
| يقول مع تذكره يا للتنبيه ليتني قدمت الخير والإيمان لحياتي الطيبة في الآخرة أو وقت حياتي في الدنيا . | He will say Alas the woe ! Would that I had sent ahead something in my life . |
| يقول مع تذكره يا للتنبيه ليتني قدمت الخير والإيمان لحياتي الطيبة في الآخرة أو وقت حياتي في الدنيا . | He will say , Alas if only I had sent some good deeds ahead , during my lifetime ! |
| يقول مع تذكره يا للتنبيه ليتني قدمت الخير والإيمان لحياتي الطيبة في الآخرة أو وقت حياتي في الدنيا . | He shall say , ' O would that I had forwarded for my life ! ' |
| يقول مع تذكره يا للتنبيه ليتني قدمت الخير والإيمان لحياتي الطيبة في الآخرة أو وقت حياتي في الدنيا . | He will say . ' would that I had sent before for this life of mine ! |
| يقول مع تذكره يا للتنبيه ليتني قدمت الخير والإيمان لحياتي الطيبة في الآخرة أو وقت حياتي في الدنيا . | He will say Alas ! Would that I had sent forth ( good deeds ) for ( this ) my life ! |
| يقول مع تذكره يا للتنبيه ليتني قدمت الخير والإيمان لحياتي الطيبة في الآخرة أو وقت حياتي في الدنيا . | He will say , If only I had forwarded for my life . |
| يقول مع تذكره يا للتنبيه ليتني قدمت الخير والإيمان لحياتي الطيبة في الآخرة أو وقت حياتي في الدنيا . | He will say Would that I had sent ahead what would be of avail for this life of mine ! |
| يقول مع تذكره يا للتنبيه ليتني قدمت الخير والإيمان لحياتي الطيبة في الآخرة أو وقت حياتي في الدنيا . | He will say Ah , would that I had sent before me ( some provision ) for my life ! |
| يقول مع تذكره يا للتنبيه ليتني قدمت الخير والإيمان لحياتي الطيبة في الآخرة أو وقت حياتي في الدنيا . | He will say , Alas , had I sent ahead for my life in the Hereafter ! |
| يقول مع تذكره يا للتنبيه ليتني قدمت الخير والإيمان لحياتي الطيبة في الآخرة أو وقت حياتي في الدنيا . | He will say ' Would that I had forwarded ( good works ) for my life ! ' |
| يقول مع تذكره يا للتنبيه ليتني قدمت الخير والإيمان لحياتي الطيبة في الآخرة أو وقت حياتي في الدنيا . | He will say , Oh , I wish I had sent ahead some good for my life . |
| يقول مع تذكره يا للتنبيه ليتني قدمت الخير والإيمان لحياتي الطيبة في الآخرة أو وقت حياتي في الدنيا . | He will say , Would that I had done some good deeds for this life . |
| يقول مع تذكره يا للتنبيه ليتني قدمت الخير والإيمان لحياتي الطيبة في الآخرة أو وقت حياتي في الدنيا . | He shall say O ! would that I had sent before for ( this ) my life ! |
| يقول مع تذكره يا للتنبيه ليتني قدمت الخير والإيمان لحياتي الطيبة في الآخرة أو وقت حياتي في الدنيا . | He will say , Oh , would that I had provided beforehand for my life ! |
| يقول مع تذكره يا للتنبيه ليتني قدمت الخير والإيمان لحياتي الطيبة في الآخرة أو وقت حياتي في الدنيا . | He will say Ah ! Would that I had sent forth ( good deeds ) for ( this ) my ( Future ) Life ! |
| ت ـرى هل تعود الأوقات الطيبة قريبا | Should the good times start rolling again so soon? |
| ومنذ ذلك الوقت سعت فرنسا وألمانيا إلى استعادة العلاقات الطيبة مع الولايات المتحدة، إلا أنهما ما تزالان على رفضهما للحرب. | France and Germany have since sought to restore good relations with the US, but continue to disapprove of the war. |
| نشر الفيديو على فيسبوك في 1 أكتوبر تشرين الاول وتم مشاركته 517 ألف مرة مع العديد من ردود الفعل الطيبة. | Published on Facebook on October 1, the video has almost 280,000 shares and many kind reactions. |
| واعترف بأن تعاون السلطات البلجيكية وانفتاحها ونيتها الطيبة قد شجع الدول الأخرى على إبداء نفس القدر من التعاون مع الآلية. | He acknowledged the cooperation, openness and goodwill of the Belgian authorities and encouraged other States to offer the same kind of cooperation to the mechanism. |
| ولكن هل اقتربت الأوقات الطيبة من نهايتها | But are the good times coming to an end? |
| ولكن الأنباء الطيبة تتوقف عند هذا الحد. | But the good news stops right about there. |
| ورغم هذا فهناك بعض الأخبار التحليلية الطيبة. | Yet there is some good analytical news. |
| ولكن ربما اقتربت هذه الأيام الطيبة من نهايتها. | But the good times may be ending. |
| إن القلوب الأربع الطيبة أرسلت هديتها لإنقاذ حياة! | The four kind heart(s) sent their gift to save a life! |
| تضامن يظهر الجوانب المعنوية، فتلك هي الروح الطيبة. | Solidarity from intangible flags. Those of the soul. |
| الغم في قلب الرجل يحنيه والكلمة الطيبة تفر حه. | Anxiety in a man's heart weighs it down, but a kind word makes it glad. |
| الغم في قلب الرجل يحنيه والكلمة الطيبة تفر حه. | Heaviness in the heart of man maketh it stoop but a good word maketh it glad. |
| وأشيد أيضا بالروح الطيبة التي سادت مفاوضات بريتوريا. | I salute the positive spirit which prevailed during the negotiations in Pretoria. |
| (ج) العلاقات الطيبة مع الحكومات والجهات الوطنية الرئيسية الناشطة في الإنتاج الأنظف، ووجود تنظيم وطاقات تنظيمية كافية لاستضافة مركز وطني للإنتاج الأنظف | Good relations with the Government and the main national players in cleaner production |
| فقد اتصل بي طبيبي وقال لدي بعض الأنباء الطيبة . | My doctor called and said, I have some good news! |
| لرائحة ادهانك الطيبة اسمك دهن مهراق. لذلك احبتك العذارى. | Your oils have a pleasing fragrance. Your name is oil poured forth, therefore the virgins love you. |
| لرائحة ادهانك الطيبة اسمك دهن مهراق. لذلك احبتك العذارى. | Because of the savour of thy good ointments thy name is as ointment poured forth, therefore do the virgins love thee. |
| إن الأوقات الطيبة ـ والاقتصاد العالمي يمر اليوم بأوقات طيبة ـ نادرا ما تصلح كلحظات مناسبة للمبادرات الحاسمة في التعامل مع المشاكل الصعبة. | Good times and these are good times for the global economy are rarely the moment for concrete initiatives to deal with difficult problems. |
عمليات البحث ذات الصلة : مع التمنيات الطيبة - الجهود الطيبة - النصيحة الطيبة - عسكر الطيبة - الكلمة الطيبة - وسمعته الطيبة - الروح الطيبة - السمعة الطيبة - الأشياء الطيبة - المشاعر الطيبة - ومن سمعته الطيبة - انها الروائح الطيبة - التمنيات الطيبة لل - كل التمنيات الطيبة