ترجمة "مع الانتباه" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

في اجتماع ياروسلافل مع ميدفيديف، تحول الانتباه نحو الصلة بين الديمقراطية والتحديث.
At the Yaroslavl meeting with Medvedev, attention shifted to the connection between democracy and modernization.
فقد تحولت إلى أصول وطنية كبرى يجب استثمارها مع الانتباه إلى الناتج والمخاطر.
They are major national assets that must be invested with attention to yield and risk.
وغالب ا ما يتداخل مع إعاقات التعليم الأخرى، مثل إعاقة الخطاب أواضطراب نقص الانتباه أو اضطراب التناسق الإنمائي.
It often overlaps with other learning disabilities such as speech impairment, attention deficit disorder, or developmental coordination disorder.
تحب الن ساء جلب الانتباه.
Women like attention.
لم تجلب ليلى الانتباه.
Layla didn't attract attention.
كان سامي مشت ت الانتباه.
Sami was distracted.
صعود اقتصاد جذب الانتباه
The Rise of the Attention Economy
مجموعة يجب الانتباه لها!
A group to definitely keep an eye on!
وقد وجهت المفوضة السامية، في وقت سابق، الانتباه إلى أن النظام الأساسي المذكور لا يتمشى مع المعايير الدولية.
The High Commissioner had earlier warned that the Statute was incompatible with international norms.
عليك الانتباه إلى إشارة المرور.
We must pay attention to the traffic light.
كانت ليلى تريد جلب الانتباه.
Layla wanted to attract attention.
كان سامي يحب جلب الانتباه.
Sami liked drawing attention.
تحب الفتيات الجميلات أن تجلبن الانتباه.
Pretty girls like attention.
كما اجتذبت القضية الانتباه في الغرب.
The case also attracted attention in the West.
يجب الانتباه له و الوقوف ضده.
We should be aware of this and try to face it.
كان جروفز غير مسرور مع الاسم الرمزى، ولكن في النهاية قرر أن تغييره سوف لفت المزيد من الانتباه غير المرغوب فيه فقط.
Groves was not pleased with the codename, but in the end decided that changing it would only draw further unwanted attention.
اضطراب فرط النشاط ونقص الانتباه الغفلة السائدة أو (ADHD PI)، هو واحد من ثلاثة أنواع فرعية لاضطراب فرط النشاط ونقص الانتباه (ADHD).
Attention deficit hyperactivity disorder predominantly inattentive (ADHD PI), formerly attention deficit disorder (ADD), is one of the two types of attention deficit hyperactivity disorder (ADHD).
وكذلك كانت الحال مع عملية السلام الفريدة التي شهدتها البلاد، والتي نادرا ما نالت الانتباه من الخارج منذ صمتت أصوات المدافع قبل عامين.
So, too, the country s unique peace process has rarely gained outside attention since the guns fell silent two years ago.
وقال بعض أنصار الأسطول إن رد الفعل العنيف من إسرائيل سوف يبث حياة جديد في حركة التضامن مع فلسطين، لافت ا الانتباه إلى الحصار.
Some supporters of the flotilla said that a violent response from Israel will breathe new life into the Palestine solidarity movement, drawing attention to the blockade.
هذا فضلا عن أن محامي الدفاع لا يفهم اللغة الكورية، مما أعاقه عن الانتباه إلى أخطاء الترجمة وعن التواصل مع السيد شوا بصورة مناسبة.
Furthermore, the defence attorney did not understand the Korean language, precluding him from identifying misinterpretations and to communicate adequately with Mr. Choi.
أصحاب الصوت الأعلى هم عادة من يحصلون على الانتباه.
The loudest voices are usually the ones that get attention.
يقع الانتباه إلى الأمتعة المتروكة بالفضاءات العمومية بالمطارات الوطنية.
Luggage left in public places in national airports is treated with caution.
وتحدى طبيعة المجاز نفسه، مع الأبيض ولو كورنو (2011) التي تسترعي الانتباه إلى الصعوبات التي تشابه اللغة المستندة يدخل وخصوصا عندما ترتبط إلى سن والمكان.
The nature of the metaphor itself is challenged, with White and Le Cornu (2011) drawing attention to the difficulties that a language based analogy introduces, especially when then linked to age and place.
وهو يلاحظ، مع القلق، تلك المطالبات الخاصة بإنشاء وظائف جديدة وللقيام بإعادات للتصنيف.والوفد يلفت الانتباه إلى زيادة الائتمانات التي طلبت في سياق التدريب وتكنولوجيا المعلومات.
It noted the requests for supplementary posts and reclassifications with concern. It drew attention to the increase in appropriations being requested for training and information technologies.
ومن بين التشخيصات المتكررة هناك خلل قصور الانتباه فرط النشاط .
A diagnosis frequently in the news is attention deficit hyperactivity disorder.
وهي لم تكن فظة ولكنها كانت شديدة الانتباه سريعة الملاحظة.
She wasn t unkind she was just observant.
إن أي زعم من هذا القبيل لابد وأن يلفت الانتباه.
Any claim like that will inevitably attract attention.
فحين تتوفر المعلومات يصبح الانتباه والإصغاء من الموارد النادرة المهمة.
When information is plentiful, the scarce resource is attention.
أما الانتباه هنا فله قيمه جوهرية لا يمكن تقديرها بالاموال.
Rather, attention here has its own intrinsic, non monetizable value.
نشر الفخر والتفاؤل، وخلق فرص عمل وجذب الانتباه بطريقة إيجابية.
Spreading pride and optimism, creating jobs and attract attention in a positive way.
وتخضع المخدرات لعملية تجفيف ثم تعبأ وتخفى لتجنب لفت الانتباه.
The drugs undergo a drying process and are packaged and concealed to avoid attracting attention.
ويوجه الانتباه إلى المقررات التالية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي والجمعية العامة
Attention is drawn to the following decisions of the Council and the General Assembly
دعوا هذا المجلس يشاهد هذا صرف الانتباه والسخف الذي يمثله.
Let this Council see through that diversion and the very absurdity it represents.
أمفيتامين ( التعاقد من ) هو, منبه الجهاز العصبي المركزي (CNS) من مجموعة مجموعة فينيثيلامين التي تستخدم في علاج اضطراب نقص الانتباه مع فرط النشاط (ADHD) و الخدار .
Amphetamine ( contracted from ) is a potent central nervous system (CNS) stimulant of the phenethylamine class that is used in the treatment of attention deficit hyperactivity disorder (ADHD) and narcolepsy.
32 واست رعي الانتباه إلى أحوال بلدان العبور التي يساورها القلق ازاء تزايد تعاطي المخد رات فيها مع أنها لا تنتج مخد رات غير مشروعة وليست مستهدفة كبلدان مقصد.
Attention was drawn to the situation of transit countries, which, though they were not producing illicit drugs and were not targeted as countries of destination, were concerned about increasing levels of drug abuse.
تعاود التواصل مع نفسك عبر تنمية مجموعة من القواعد السلوكية تعير من خلالها الانتباه للوقت الذي يمضي والأكل والنوم، مع الحفاظ على التركيز ، يقول أمجد محمد سالم، المكلف بالتدريس بمعهد الدراسات العليا الإسلامية بماليزيا.
You renew your relationship with yourself, by developing discipline in timekeeping, eating, and sleeping, while staying focused, said Amjad Mohamed Saleem, a visiting fellow at the Institute of Advanced Islamic Studies in Malaysia.
وإذ توجه الانتباه إلى الحاجة إلى مزيد من العمل لوضع تدابير ومخططات تتعلق بدول الميناء، والحاجة الماسة إلى التعاون مع الدول النامية لبناء قدراتها في هذا الصدد،
Calling attention to the need for more work to develop port State measures and schemes, and the critical need for cooperation with developing States to build their capacity in this regard,
الهدف من هذا الوسم لفت الانتباه إلى التعتيم الإعلامي الحاصل على سورية، بعد إقدام الحكومة السوري ة على قطع الإنترنت والاتصالات مع العالم الخارجي لليوم الثالث على التوالي.
The aim of the hashtag is to draw attention to Syria's blackout after the Internet and communications with the outside world has been cut off for the third day in a row.
يان آرثوس برتراند يجذب الانتباه إلى هشاشة الأرض من زاوية أوسع
Yann Arthus Bertrand captures fragile Earth in wide angle
إذ توجه الانتباه إلى المعايير الدولية العديدة في مجال إقامة العدل،
Calling attention to the numerous international standards in the field of the administration of justice,
وإذ توجه الانتباه إلى المعايير الدولية العديدة في مجال إقامة العدل،
Calling attention to the numerous international standards in the field of the administration of justice,
الاثارة أمر ضروري لوعي، في تنظيم الانتباه ومعالجة المعلومات والذاكرة والعاطفة.
Arousal is essential to consciousness, in regulating attention and information processing, memory and emotion.
غالبية المرضى الذين يعانون من الألم المزمن في الذاكرة وصعوبات الانتباه.
The majority of patients with chronic pain notice memory and attention difficulties.
وي وجه الانتباه إلى أن معظم عمليات الاعتقال حدثت خارج النظام القضائي.
Attention is drawn to the fact that most arrests took place outside the judicial system.
22 وخلال الحوار، وجه الانتباه إلى الملامح المحددة لولاية كل آلية.
During the dialogue, attention was drawn to the specific features of each mechanism's mandate.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الانتباه الانتباه - التعامل مع الانتباه - جذب الانتباه مع - مع الانتباه إلى - الانتباه - يجذب الانتباه - دفع الانتباه - الانتباه البصري - جذب الانتباه - الانتباه الانتقائي - مطلوب الانتباه - نقص الانتباه - الانتباه عن - مركز الانتباه