ترجمة "معلومات مفيدة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

معلومات - ترجمة : معلومات مفيدة - ترجمة : معلومات مفيدة - ترجمة : معلومات مفيدة - ترجمة : معلومات مفيدة - ترجمة : معلومات مفيدة - ترجمة : معلومات مفيدة - ترجمة : معلومات مفيدة - ترجمة : معلومات مفيدة - ترجمة : معلومات مفيدة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هذه الحماقة أكسبتني معلومات مفيدة
This foolishness is getting me useful information.
وقد أضافت الدول جميعها معلومات مفيدة.
All have added useful information.
سابع عشر معلومات مفيدة عن بانكوك
Useful information about Bangkok
لم تجلب أي معلومات مفيدة لنا.
She doesn't bring any useful information to us.
لكن هل الأشباح يعطونك معلومات مفيدة ايضا
But by any chance... do they ever give you any useful information?
والتقرير المعروض على اللجنة يتضمن معلومات مفيدة عن تاريخ البرنامج ومقترحات مفيدة لتحسين الشفافية والمساءلة.
The report before the Committee contained helpful information about the history of the programme and useful proposals for improving transparency and accountability.
وكما هو الحال في القضايا الكيميائية، تعذر الحصول على معلومات مفيدة.
As with the chemical issues, no useful information was obtained.
حيث أن هذه عملية بحث، سيتم أيضا عرض معلومات أخرى مفيدة
Since this is a search, you will also be offered other useful information
كما أنه يوفر معلومات مفيدة وحديثة عن الوضع الفعلي لحالة الطوارئ المستمرة.
It acts as a communication hub, and provides useful and updated information on the actual status of an ongoing emergency.
أي معلومات مفيدة ربما. ونحن سوف أكون في انتظار أن نسمع منك.
Any information maybe helpful. We'll be waiting to hear from you.
في أكثر من 90 من الحالات تحليل السائل الجنبي يعطي معلومات مفيدة سريريا.
In more than 90 of cases analysis of pleural fluid yields clinically useful information.
وتصدر البعثة أيضا ملصقات تتضمن معلومات مفيدة عن فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز.
UNMIL also produces posters with educational messages on HIV AIDS.
هذا التمساح سوف يوفر لنا معلومات مفيدة، ليساعد بول في مهمتة لفهم الساروكوسوكس
If they can just land it, this croc will provide useful data, helping Paul in his quest to understand Sarcosuchus.
وأضافت إن من شأن أي معلومات جمعت خلال السنوات الأخيرة عن هذه المسألة أن تكون معلومات أساسية مفيدة للفريق العامل.
Any information on that issue gleaned over recent years could be useful background information for the working group.
وأثنت الوفود على أمانة اﻷونكتاد لجودة هذا التقرير الذي يتضمن معلومات وتحليﻻت مفيدة جدا.
Delegations commended the UNCTAD secretariat for the high quality of this Report which contained very useful information and analyses.
هناك اتصال آخر مثيرا للاهتمام هنا. وهذا ما يريد أحدهم تحقيقه هو تمرير معلومات مفيدة
There's another very interesting connection here, and that is that what one wants to do is to pass through useful information over what is generally a pretty awful telephone system.
وأوضح المستخدمون أنهم تمكنوا من الاطلاع على معلومات مفيدة عن فيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)، وعلى معلومات متعلقة بالوظائف.
Users also reported that they had accessed useful information on HIV AIDS, and job information.
'4' أي معلومات مفيدة تتعلق بمهمة الجسم الفضائي بالإضافة إلى المهمة العامة التي تقتضيها اتفاقية التسجيل
(iv) Any useful information relating to the function of the space object in addition to the general function requested by the Registration Convention
تقديم معلومات مفيدة حول هذا الشيء عندما تفك فهرسته، وذلك باستخدام صيغ قياسية مثل XML RDF.
Provide useful information about the thing when its URI is dereferenced, leveraging standards such as RDF, SPARQL.
مكرسة لاه ... قطع جمع المعلومات معلومات مفيدة حول إلى كارثة لمساعدة الناس على معرفة ما يجري
Okay, Astronaut Hoshide, here we go!
إن أي معلومات عن ذلك ستكون مفيدة حقا، لأنه يبدو لي، نوعا ما، أننا راجعون إلى الوراء.
Any information about that would indeed be useful, because it seems to me that, in a way, we are going backwards.
٦٩ ورحب أعضاء اللجنة بتقرير الدولة الطرف الذي تضمن معلومات مفيدة عن اﻷساس الدستوري والتشريعي لتنفيذ اﻻتفاقية.
69. Members of the Committee welcomed the report of the State party, which contained useful information on the constitutional and legislative basis for the implementation of the Convention.
لنسأل ، ما هي أرخص الاشياء الممكنة التي يمكننا أن نصنع منها نظام التشخيص ، والحصول على معلومات مفيدة ،
To ask, What is the cheapest possible stuff that you could make a diagnostic system out of, and get useful information, add function? And what we've chosen is paper.
تحليل الصور هو عملية استخراج معلومات مفيدة من الصور، وبشكل خاص الصور الرقمية باستخدام تقنيات معالجة الصور الرقمية.
Image analysis is the extraction of meaningful information from images mainly from digital images by means of digital image processing techniques.
وأفضى وضع آلية هذه الخطط إلى تنظيم تدخلات الوكالة والحصول على معلومات مفيدة بشأن أوضاع الأمن النووي للدول.
The establishment of the support plans mechanism systematized the Agency's interventions and yielded useful information about States' nuclear security status.
وتقرير اﻷمين العام )A 48 264 و Add.1 4( يوفر معلومات أساسية مفيدة وقيمة للنظر في اﻷمر.
The Secretary General apos s report (A 48 264 and Add.1 4) would provide a useful and valuable background for this consideration.
مفيدة
Useful?
المعلق لو يستطيعون أن يحطوا به، هذا التمساح سوف يوفر لنا معلومات مفيدة، ليساعد بول في مهمتة لفهم الساروكوسوكس
Narrator If they can just land it, this croc will provide useful data, helping Paul in his quest to understand Sarcosuchus.
معرفة ما هي الغاية من احتياجات المستخدمين من التنبؤات الجوية، يجب أن تؤخذ في الاعتبار لتقديم معلومات مفيدة ومفهومة.
Knowledge of what the end user needs from a weather forecast must be taken into account to present the information in a useful and understandable way.
حيث شارك التلفيف الزاوي بصفة عامة في ترجمة الأنماط البصرية للرسالة والكلمات إلى معلومات مفيدة، مثلما يحدث أثناء القراءة.
The angular gyrus is generally involved in translating visual patterns of letter and words into meaningful information, such as is done while reading.
وينبغي في الأثناء تنظيم اجتماعات ومنتديات قبل كل دورة من دورات اللجنة بغية إيجاد معلومات مفيدة تناقشها دورة اللجنة
Meanwhile, regional meetings and fora forums should be convened prior to each CRIC session, so as to provide useful information as the basis for discussions in the CRIC session
137 وتجدر الإشارة إلى أن تعقب النفقات سيوفر معلومات مفيدة عن معدل التنفيذ ونجاحه، ولكنه ليس العامل الوحيد لتحديده.
It should be noted that tracking of expenditures would provide useful information for the rate and success of implementation, but it is not the exclusive factor to determine it.
وأفيد بأن المواقع الشبكية توف ر معلومات أساسية عن السنة الدولية للفيزياء الشمسية وأنها مفيدة بوجه خاص لعلماء البلدان النامية.
The websites provided basic information on International Heliophysical Year and were particularly useful for scientists in developing countries.
فعلى سبيل المثال، يمكن إعداد مزيج من الإحصاءات المتعلقة بالإسكان الإقليمي، والبيئة والتجارة لتوفير معلومات مفيدة بالنسبة للأبواب المختلفة.
For example, a combination of regional housing, environment and trade statistics can be tailored to provide useful information for various sections.
فالأعمال التجارية مفيدة للتنمية والتنمية مفيدة للأعمال التجارية.
Business is good for development and development is good for business.
'2 فيما يتعلق بنسبة كبيرة من المؤشرات، لا تتوافر أي معلومات مفيدة عن الكيفية التي تم بها استنباط البيانات المنشورة.
(ii) For a large proportion of the indicators, there is no meaningful information provided about how the published data were derived.
وإذ يشير إلى أنه قد يكون لدى حكومات ومنظمات دولية أخرى معلومات مفيدة تقدمها بشأن البرامج المتبعة في هذا المجال،
Noting that other international organizations and Governments may have useful information to provide on programmes in that area,
ويرى وفده أن الفقرات اﻻستهﻻلية للمشروع تقدم سردا وقائعيا لﻷنشطة التي اضطلعت بها اللجنة مؤخرا، وتتضمن معلومات مفيدة للدول اﻷعضاء.
The experience of the ASEAN subregion, in particular its quot Dialogue Partners quot relationship with donor developed countries, has been selected as offering useful guidance in facilitating such subregional cooperation.
ووفرت تلك الدراسات معلومات مفيدة عن ترتيبات التعاون الناجحة والتي يمكن تكرارها في بلدان أخرى تتوافر فيها الظروف ذات الصلة.
These profiles provided useful information on successful collaboration arrangements which might be replicated in other relevant country circumstances.
ووفرت تلك النبذات معلومات مفيدة عن ترتيبات التعاون الناجحة والتي يمكن تكرارها في بلدان أخرى تتوافر فيها الظروف ذات الصلة.
The profiles provided useful information on successful collaboration arrangements which might be replicated in other relevant country circumstances.
٢١٣ وتعرب اللجنة عن تقديرها للوفد الذي قدم التقرير لما وفره من معلومات إضافية مفيدة وتيسيره إجراء حوار صريح وبناء.
213. The Committee expresses its appreciation to the delegation which presented the report for providing helpful additional information and for facilitating an open and constructive dialogue.
حقيقة ، بإمكاننا النجاح في الحصول على معلومات مفيدة عن طريق التعذيب في الوقت الحالي أو لحكومة السعودية أن تقول حسنا ،
Well actually, we're having a lot of success extracting good information with our torture at the moment, or the government of Saudi Arabia to say, Well, our economic growth's okay, thank you very much, considerably better than yours, so maybe we don't need to go ahead with this program on women's rights.
الأمازيغية مفيدة.
Berber is useful.
انها مفيدة.
It comes in handy.
والإحصاءات مفيدة.
Statistics are helpful.

 

عمليات البحث ذات الصلة : معلومات مفيدة جدا - معلومات مفيدة كثيرا - معلومات مفيدة جدا - توفير معلومات مفيدة - توفير معلومات مفيدة