Translation of "informative information" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Information - translation :

معلومات

Informative - translation :

غنيا بالمعلومات

Informative information - translation :

معلومات مفيدة

Keywords : بالمعلومات لمعلوماتك بمعلومات المعلومة المعلومات بالمعلومات المفيدة غنية تثقيفي غني

Examples (External sources, not reviewed)

The information was thorough and informative.	وكانت المعلومات شاملة ومفيدة.
The latter serves only an informative purpose and contains only general information about forthcoming opportunities available at the time the relevant information is published.	أما المعلومات عن فرص الاشتراء فهي تخدم غرضا إعلاميا فقط، وتقتصر محتوياتها على معلومات عامة عن الفرص المتوقعة المتاحة في وقت نشر المعلومات ذات الصلة.
Interactive software with informative feedback.	برنامج تفاعلي مع تغذية ارتجاعية معلوماتية
Your last call was most informative.	إتصالك الأخير كان ملىء بالمعلومات
It further welcomes the constructive and informative dialogue.	وترحب اللجنة بالحوار البناء والمفيد.
The focus group discussions were particularly successful and informative.	وكانت مناقشات فريق التنسيق هي الأكثر نجاحا وفائدة.
The document was found to be comprehensive and informative.	ورئي أن الوثيقة وافية وغنية بالمعلومات.
quot The Department of Public Information might also put out posters for the third decade and informative brochures on the activities planned for the Decade.	quot ويمكن أيضا ﻹدارة شؤون اﻹعﻻم أن تصدر ملصقات عن العقد الثالث، وكتيبات إعﻻمية عن اﻷنشطة المزمعة للعقد.
I also thank Mr. Egeland for the comprehensive, informative presentation.	وأشكر أيضا السيد إيغلاند على عرضه الشامل الحافل بالمعلومات.
It's a process which is playful and creative and informative.	انها عملية مرحة وخلاقة. وم ث ق ف ة .
quot 9. The Department of Public Information should also publish its posters for the Third Decade and informative brochures on the activities planned for the Decade.	quot ٩ وينبغي ﻹدارة شؤون اﻹعﻻم أيضا أن تصدر ملصقات عن العقد الثالث ونشرات إعﻻمية عن اﻷنشطة المعتزم القيام بها خﻻل العقد.
He thanked the Under Secretary General for his most informative responses.	75 وتقدم بالشكر إلى وكيل الأمين العام على إجاباته السديدة.
27. A number of delegations found the report useful and informative.	٢٧ رأى عدد من الوفود أن التقرير مفيد وحافل بالمعلومات.
In 2003, a total of 1.1 million people received 387,460 informative leaflets.	517 وفي 2003 حصل ما مجموعه 1.1 مليون شخص على 460 387 ورقة معلومات.
d. Monitoring of political legislative developments and organisation participation in informative seminars.	(د) رصد التطورات السياسية والتشريعية وتنظيم الحلقات الدراسية الإعلامية والمشاركة فيها.
The MINUGUA Public Information Office oversaw a substantial public education effort in which Mission staff gave informative talks and workshops about the peace accords in communities all around the country.	41 وأشرف مكتب شؤون الإعلام للبعثة على جهود كبيرة للتوعية الجماهيرية، أدلى فيها موظفو البعثة بأحاديث إخبارية ونظموا حلقات عمل بشأن اتفاقات السلام في المجتمعات المحلية في جميع أنحاء البلاد.
The most informative and interesting meetings now took place in less structured settings.	وأصبحت الاجتماعات الأكثر تزويدا بالمعلومات وإثارة للاهتمام تعقد الآن في أجواء أقل تنظيما.
In 2003, a total of 389,021 informative leaflets were distributed to 1,106,661 persons.	612 وفي عام 2003 تم توزيع ما مجموعه 021 389 منشورا إعلاميا على 661 106 1 شخصا .
The Special Rapporteur's report (A 60 283) was very informative in this regard.	وتقرير المقرر الخاص (A 60 283) حافل بالمعلومات في هذا الصدد.
I thought Japanese content might be more informative, hence, for each search attempt,	فكرت أن مواقع الإنترنت اليابانية أغنى بالمعلومات لذا، في كل محاولة للبحث
Activities include the production of engaging and informative public information materials and public service announcements aimed at raising awareness about such issues as drug abuse, corruption, human trafficking and HIV AIDS.	وتتضمن الأنشطة إنتاج مواد جذابة وتثقيفية للإعلام وللإعلانات العامة غير التجارية التي تهدف إلى إذكاء الوعي بشأن مسائل مثل تعاطي المخدرات والفساد والاتجار بالبشر وفيروس نقص المناعة البشرية الأيدز.
Let me thank the panellists for their informative and illuminating introductory presentations this morning.	اسمحوا لي أن أشكر المشاركين في المناقشة على ما قدموه صباح اليوم من عروض زاخرة بالمعلومات ومفيدة.
It would be informative to learn which depository libraries were receiving electronic documents only.	ومن المفيد أن نعرف ما هي المكتبات الوديعة التي لا تتلقى سوى الوثائق الإلكترونية.
Community level radio stations were targeted in particular, with informative spots produced in indigenous languages.	وبشكل خاص استهدفت محطات الإذاعة على مستوى المجتمعات المحلية ببرامج إخبارية مذاعة بلغات الشعوب الأصلية.
(b) Promote institutional mechanisms for the availability of educational and informative material on environmental issues	)ب( النهوض باﻵليات المؤسسية من أجل توافر المواد التعليمية واﻻعﻻمية بشأن القضايا البيئية
Instead, they could have better spent their time making their content readable, compelling, and informative.	فقد كان يمكنهم بدلا من ذلك قضاء الوقت بشكل أفضل في جعل محتوى مواقعهم سهل القراءة ومقنع ا ومليئ ا بالمعرفة.
They were informative and educated many people about the dangers of institutional censorship of the web.	زودوا العديد من الناس بالمعلومات وعل موهم عن أخطار الرقابة المؤسسية على شبكة الإنترنت.
We are grateful to the Secretary General for the informative annual reports on this agenda item.	وإننا ممتنون للأمين العام على التقارير السنوية الزاخرة بالمعلومات بشأن هذا البند من جدول الأعمال.
Numerous informative announcements and 40 drama series examining Turkish family life were broadcast on our television.	كذلك أذاع التليفــزيون عدة بيانات إعﻻمية و ٤٠ حلقة درامية مسلسلة تدرس كلها حياة اﻷسرة التركية.
So he showed me some pictures of little cheeks with little black dots not very informative.	فأراني بعض الصور لخدود صغيرة بنقط سوداء صغيرة لم تكن غاية في الإفادة.
Here students are learning to factor and solve quadratic equations, all done visually, with informative feedback.	ه نا الأولاد يتعلمون كيفية حل معادلة من الدرجة الرابعة يتم ذلك كله بصريا ,وعن طريق التغذية الارتجاعية المعلوماتية.
At the outset, I would like to thank the three Committee Chairmen for their most informative briefings.	أبدأ بشكر رؤساء اللجان الثلاثة على إحاطاتهم الإعلامية التي كانت مفيدة للغاية.
We look forward to a constructive and informative discussion in June on the application of ecosystem approaches.	ونتطلع إلى مناقشة بناءة ومفيدة في حزيران يونيه بشأن تطبيق ن هج النظم الإيكولوجية.
Other terms, such as order books , preliminary notices, informative notices , or announcement of intent are also used.	() وتستخدم أيضا شروط أخرى مثل تسجيل الطلبات أو الاعلانات التمهيدية أو الاعلانات الاعلامية أو إعلان النية .
Informative and readable, full of juicy details on the use of history to create a new nationalist ideology.	دراسة تحليلية قيمة وممتعة، مليئة بالتفاصيل المشوقة عن استخدام التاريخ لإنتاج فكر وإيديولوجيا قومية جديدة.
Publication of an informative leaflet by the General Secretariat for Gender Equality by the title WOMAN AND COUNTRYSIDE .	إصدار منشور إعلامي من جانب الأمانة العامة المعنية بالمساواة بين الجنسين تحت عنوان المرأة والريف .
The trouble is that these experiences have not proved as informative for other countries as one might have wished.	والمشكلة هي أن هذه التجارب لم تثبت ثراءها بالمعلومات بالنسبة لدول أخرى كما قد يتمنى المرء.
We also thank his Special Representative, Mr. Jessen Petersen, for his informative and, I have to say, candid briefing.	ونشكر أيضا ممثله الخاص، السيد جسن بيترسن، على إحاطته الإعلامية المفيدة و، التي ينبغي أن أقول، الصريحة.
The majority of developing countries are mainly concerned with setting up informative e tourism websites to market their destinations.	وأغلب البلدان النامية مهتم أساسا بإنشاء مواقع على الإنترنت تقدم معلومات بشأن السياحة الإلكترونية لتسويق وجهاتها.
The Commonwealth worked closely with state and territory governments to ensure that the report is as informative as possible.	وقد تعاون الكومنولث تعاونا وثيقا مع حكومات الولايات والأقاليم لكفالة تضمين التقرير أكبر قدر ممكن من المعلومات.
213. The members of the Committee expressed appreciation to the State party for its informative report and introductory statement.	٣١٢ وأعرب أعضاء اللجنة عن تقديرهم للدولة الطرف لتقريرها المفيد من حيث المعلومات ولبيانها اﻻستهﻻلي.
The Chairman The Committee has just witnessed a very interesting and informative presentation of Intersputnik, and I should like on behalf of the Committee to express our appreciation for the presentation and the very useful information we have received.	الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية( لقد شهدت اللجنة لتوهــا عرضــا شيقــا جدا وحافﻻ بالمعلومات لشبكة انترسبوتنيك، وأود بالنيابة عن اللجنة أن أعرب عن تقديرنــا للعــرض والمعلومــات المفيدة جدا التي تلقيناها.
53. Requests the Department of Public Information to continue to ensure the greatest possible access for United Nations guided tours and to ensure that displays in public areas are kept as informative, up to date, relevant and technologically innovative as possible	53 تطلب إلى إدارة شؤون الإعلام أن تواصل إتاحة أكبر قدر ممكن من فرص القيام بجولات بصحبة مرشدين في الأمم المتحدة، وكفالة أن تظل قدر الإمكان المعارض المقامة في الأماكن العامة ثرية بالمعلومات وحديثة، وذات صلة بمواضيع الساعة وابتكارية من الناحية التكنولوجية
You're expected to write informative, poignant and characteristic stories and leave the experimental and avant garde to your Western colleagues.	يتوقع منك أن تكتب قصصا تثقيفية, ومؤثرة, وتشخيصية وتترك الإسلوب التجريبي والحداثي لزملائك الغربيين.
A further informative pamphlet was prepared and will be circulated to every police officer, as well as to new recruits.	ولقد أعد منشور إعلامي جديد في هذا المنحى، وسيعمم هذا المنشور على كل ضابط من ضباط الشرطة، وعلى المجندين الجدد أيضا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية