ترجمة "معلومات للقراءة فقط" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
فقط - ترجمة : فقط - ترجمة : فقط - ترجمة : فقط - ترجمة : فقط - ترجمة : معلومات - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وأعدت الأمانة قرصا مدمجا للقراءة فقط بشأن الاجتماع. | The secretariat prepared a CD ROM on the meeting. |
| وسيصبح بإمكان المستعملين المختارين، متى تم اعتمادهم، إنشاء استفسارات للقراءة فقط. | Once certified, the selected users can create read only queries in production. |
| قابل للقراءة | Readable |
| هذا كتاب للقراءة. | This is a book to read. |
| ملف غير قابل للقراءة | Unreadable file |
| عادة ما يستلقي على السرير للقراءة. | He often lies on the bed and reads. |
| ويمكن توزيع هذه الخلاصة، حال توفرها، على نطاق واسع في شكل نسخ مطبوعة وفي صورة قرص مدمج ذي ذاكرة للقراءة فقط وعلى الإنترنت. | Once available, the compendium could be distributed widely in hard copy, on CD ROM and on the Internet. |
| نقاش عن جاتسباي العظيم في ناد للقراءة. | The founder of Urban Sketchers, Gabi Campanario, uses sketches as a reportage tool his work is published in the Seattle Times. This way of using sketches made a strong impression on me. Discussing The Great Gatsby at a reading club. |
| عرض معلومات إضافية عن الحزم. حاليا رقم الإصدارة فقط | Show additional information about the packages. Currently only the version number |
| ففي حملات CPL، يضع المستهلكون معلومات الاتصال الأساسية فقط. | In CPL campaigns, consumers submit only basic contact information. |
| خطأ داخلي نص العمود الافتراضي غير قابل للقراءة | Internal error Default column string is unparsable |
| وهذا يعني ضرورة جعل بيانات الإفصاح قابلة للقراءة. | That means making disclosure statements readable. |
| هذه الخطوط غالبا تعتبر أسهل للقراءة على الشاشات. | These fonts are often considered easier to read on screens. |
| (ج) إتاحة هذه المطبوعات على الموقع الإلكتروني لأمانة اللجنة الاقتصادية لأوروبا()، التي تقدم أيضا خدمات السكرتارية إلى اللجنة، وإتاحتها أيضا على قرص مدمج بذاكرة للقراءة فقط | (c) To make these publications available on the web site of the secretariat of the Economic Commission for Europe, which also provides secretariat services to the Committee, and to make them available also on CD ROM |
| كما أن هذين النظامين متاحان بصورة مستقلة على أقراص مدمجة بذاكرة للقراءة فقط (CD ROM) باللغتين الإنكليزية الفرنسية كمنشورات للمبيع تتضمن بالإضافة إلى ذلك دليل الاختبارات والمعايير. | The Model Regulations and the GHS are available separately on CD ROMS as English French sales publications including in addition the Manual of Tests and Criteria. |
| طريقة برايل للقراءة، تصوير رالف، تحت رخصة المشاع الإبداعي | Braille by Ralph Aichinger CCBy |
| أعود لعالمي الذي رأيت فيه الهدوء ، والفرصة للقراءة والإطلاع. | I return to my world, where I discovered tranquillity and had an opportunity to read and learn. |
| (ج) إتاحة هذه المطبوعات على الموقع الإلكتروني للجنة الاقتصادية لأوروبا(5)، التي تقدم أيضا خدمات السكرتارية إلى اللجنة، وإتاحة هذه المطبوعات أيضا على قرص مدمج بذاكرة للقراءة فقط | (c) To make those publications available on the website of the Economic Commission for Europe,5 which also provides secretariat services to the Committee, and to make them available also on CD ROM |
| 25 وتشير بعض التقارير فقط إلى وجود نظم معلومات بشأن التصحر. | Only a few reports mention the existence of desertification information systems (DIS). |
| هذا الكتاب مؤلف بلغة إنجليزية مبس طة و هو سهل للقراءة. | Written in easy English, the book is easy to read. |
| و لمن يهتم، ها هي قائمتي الخاصة من الكتب الفرنسية للقراءة فى الصيف | And for what it's worth, here is my own list of French books to read this summer |
| المراجع الشاملة في ذلك الفصل التي تقدم مراجع إضافية للقراءة على هذا الموضوع. | The extensive references in that chapter provide further reading on this topic. |
| (ج) قدمت كل من أيرلندا وطاجيكستان معلومات وفقا للفقرة 1 (ج) ومع ذلك، فإن معلومات طاجيكستان فقط هي التي ق دمت قبل 31 آذار مارس 2005. | (c) Ireland and Tajikistan had submitted information pursuant to paragraph 1 (c) however, only Tajikistan's information had been submitted prior to 31 March 2005. |
| وفي بعض الأحيان قد لا تحصل على أي معلومات على الإطلاق، ستحصل فقط على سرير فارغ. | And then sometimes you don't get much information at all, you just get this empty bed. |
| وعندما ظهرت شبكة الإنترنت ، تغير كل شىء ، ليس فقط لأننا إستطعنا الحصول على معلومات ، ولكن أيضا لأننا إستطعنا أن نجد أناسا مثلنا إستطاعوا جمع معلومات ، وإرسالها لنا . | And when the Web came along, that changed everything, because not only could we find information, we could find other people like ourselves who could gather, who could bring us information. |
| 1 يشيد بالأمين العام لنشر النظام المنسق عالميا في شكل كتاب()باللغات الرسمية الست للأمم المتحدة، وفي أقراص مدمجة بذاكرة للقراءة فقط CD ROM، وإتاحته مع المواد الإعلامية ذات الصلة على الموقع الإليكتروني لأمانة اللجنة الاقتصادية لأوروبا() | Commends the Secretary General for the publication of the Globally Harmonized System in the six official languages of the United Nations, in book form and on CD ROM, and its availability together with related information material on the web site of the secretariat of the Economic Commission for Europe |
| Konfused Kid من العراق يخبرنا أن كتاب فخر بغداد (Pride of Baghdad) هو كتاب أساسي للقراءة. | Konfused Kid from Iraq says Pride of Baghdad is a must read. |
| ومع أنه من المستحيل تقريبا مواجهة طغيان التلفاز والفيديو والكمبيوتر فإنه من الضروري إبقاء مكان للقراءة | Gradually, she will have her own little library in her room and will learn how to respect books and appreciate them. |
| المؤشر 10 معدل معرفة الرجال والنساء الذين تتراوح أعمارهم بين 15 و 24 سنة، للقراءة والكتابة | Indicator 10 Literacy rate of men and women of age 15 24 |
| والخلاصة الوافية التي تشمل في جملة أمور أدلة تشريعية ذات صلة وقوانين نموذجية وأدلة وأدوات تنفيذ تتعلق بالإرهاب والجرائم الأخرى ذات الصلة، سوف يوز ع إلكترونيا عن طريق شبكة الإنترنت وسيوزع في شكل قرص مدمج ذي ذاكرة للقراءة فقط. | The compendium, which contains, inter alia, relevant legislative guides, model laws, manuals and implementation tools relating to terrorism and other related crime, will be distributed electronically via the Internet and as a CD ROM. |
| أما الوقت المتبقي لدي، فأنا أكرسه للقراءة، إذ أنني أهوى القراءة بشدة وخاصة الكتب بشكلهم التقليدي أي المطبوع. | In the time I have left, I like to read a lot, in the traditional way with printed books. |
| وتوصي بكتب فى قائمتها الحالية للقراءة بغير الفرنسية مثل غابرييل غارسيا ماركيز من كولومبيا أو خالد حسيني من إيران | She also takes the opportunity to recommend books on her current reading list that are not from Francophone authors such as, Colombia's Gabriel Garcia Marquez or Iran's Khaled Hosseini |
| من له علم بهذه اللغة عليه أن يستعين بالروابط والنماذج ويصلحهم ويدقق في المحتوى المترجم حتى تكون صالحة للقراءة. | Someone else who knows the language in question has to go through links, templates etc. and fix them, proofread the translated content so it is up to scratch and readable. |
| ولقد مر هذا المشروع بقراءة أولية، وقد بدأت لجنة الدستور والقانون في التداول بشأنه استعدادا للقراءة الأولى المتعلقة به. | This bill passed a preliminary reading and the Constitution and Law Committee has commenced deliberations in preparation for the first reading. |
| فاز الكتاب في وقته بعدة جوائز عالمي ة ولربما يكون من أوفر كتب كوستاريكا حظ ا بالترجمة عبر التاريخ، بقي لسنوات عديدة في المدارس الابتدائية كمادة قراءة إلزامية، لكنه ما عاد كذلك في استجابة لضغط أحزاب اجتماعية مختلفة، ويتوفر الكتاب اليوم للقراءة الاختيارية فقط. | At the time, the book won several international prizes and is probably the most translated Costa Rican book in history. For many years, it was required reading for children in primary school. |
| بدلا من فقط إدلاء معلومات عن الحديقة المحمية فهو خلق الفهم والتعاطف لهذه الفيلة .. للحراس وللقضايا الأخرى التي تحيط بالحياة البرية والصراعات | Instead of just knowledge of this park, he created an understanding and an empathy for the elephants, the rangers and the many issues surrounding human wildlife conflicts. |
| والأهم من ذلك ليس فقط الوصول إلى المواطنين الأوكرانيين ولكن الوصول إلى الجمهور الدولي أيض ا مما يعني توفير معلومات كافية بلغات أجنبية. | At the same time, it is critically important to reach not only Ukrainian citizens but also international audience, which means producing qualitative information in foreign languages. |
| غير أن حوالي نصفها فقط قدم معلومات مستمدة من نظم للتسجيل المدني ذات تغطية نسبتها 90 في المائة أو أفضل من ذلك. | However, only about half reported vital statistics from civil registration systems with 90 per cent or better coverage. |
| التقارير من سلسلة BNDESnaAmazônia (بنك البرازيل الوطني للتنمية الاقتصادية والاجتماعية في الأمازون) على موقع الوكالة العامة متاحة للقراءة ، بما في ذلك | On the Agência Pública website, the reports from the series BNDESnaAmazônia (BNDES in the Amazon) are available for reading (all in Portuguese), including |
| يوجد تقليد نانسى كارترايت للقراءة لكل سطر سواء خمسة أو ستة في شكل مختلف وذلك من أجل توفير عمل أكثر للمنتجين. | She traditionally does five or six readings of every line in order to give the producers more to work with. |
| على سبيل المثال، تقدم معالجات TMS320 C55x من تكساس إنسترومنتس عدة نواقل متوازية للبيانات (اثنين للكتابة وثلاثة للقراءة) وناقل واحد للتعليمات. | Texas Instruments TMS320 C55x processors, for one example, feature multiple parallel data buses (two write, three read) and one instruction bus. |
| قد تشمل معلومات إجرائية ليس فقط إجراءات السلامة ولكن أيضا إجراءات لتفادي التلوث، معايرة المعدات، ومعدات الاختبار، والتوثيق، وجميع المسائل الأخرى ذات الصلة. | Procedures Procedural information may include not only safety procedures but also procedures for avoiding contamination, calibration of equipment, equipment testing, documentation, and all other relevant issues. |
| وبعد التحقق من المستندات، يفاد مقدم الإقرار بالمسؤولية التي يتحملها في حالة تقديم معلومات مغلوطة، وبعدها فقط يتسنى تقييم الوثيقة الإدارية الوحيدة وقبولها. | After the documents are checked the declarant is notified about the responsibility he she bears in case incorrect information is provided and only after that the SAD is estimated and accepted. |
| وكان Type 1 عبارة عن مجرد تبسيط لنظام PostScript لتخزين معلومات الحدود فقط، وليس لغة مكتملة الخصائص (وصيغة الـ PDF مشابهة في هذا الخصوص). | Type 1 was effectively a simplification of the PS system to store outline information only, as opposed to being a complete language (PDF is similar in this regard). |
| وصدر حتى الآن، بناء على معلومات من مفتشية العمل، أمران فقط في إستونيا يتعلقان بالأجر غير المتساوي مقابل نفس العمل أو العمل المتساوي القيمة. | On the basis of information from the Labour Inspectorates, so far only two precepts have been issued in Estonia concerning unequal remuneration for the same or equivalent work. |
عمليات البحث ذات الصلة : للقراءة فقط - تخزين للقراءة فقط - ملف للقراءة فقط - حقوق للقراءة فقط - عرض للقراءة فقط - ذاكرة للقراءة فقط - الوصول للقراءة فقط - وثائق للقراءة فقط - للقراءة - رقاقة ذاكرة للقراءة فقط - قرص مدمج - ذاكرة للقراءة فقط - مجموعة للقراءة - الموسيقى للقراءة - وقت للقراءة