ترجمة "معلومات خطرا على الصحة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الصحة - ترجمة : الصحة - ترجمة : على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : معلومات - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أما النفايات الطبية والصحية فتشكل خطرا على الصحة وقد تتسبب في أذى خطير للأشخاص.
Medical and sanitary waste constitutes a health hazard and can seriously injure people.
وهي شبكة معلومات الصحة العامة العالمية.
It's the Global Public Health Information Network.
معلومات تثقيفية بشأن الصحة ورفاه الأسر
Educational information regarding the health and wellbeing of families
معلومات عن الصحة الإنجابية التثقيف في الحياة الأسرية
Information on reproductive health family life education.
الصخور الواقعة تشكل خطرا على المتسلقين.
Falling rocks present a danger to climbers.
ومطلوب من أرباب العمل أن يقي موا مدى تعرض النساء العاملات لعوامل تشكل خطرا على الصحة، وطابع ومستوى ومدة مثل هذا العمل، بما في ذلك الأثر الممكن على الولادة والإرضاع.
Employers are required to assess the exposure of women workers to factors dangerous for health, the nature, level and duration of such work, including the possible effect on the pregnancy and breastfeeding.
في عام 2010، ذكرت منظمة الصحة العالمية أن الأمراض القلبية الوعائية ستكون السبب الأول للوفاة في الدول النامية ويشكل خطرا عالميا رئيسيا.
The World Health Organisation predicts that in 2010, cardiovascular disease will also be the leading killer in the developing world and represents a major global health problem.
وشكل ذلك خطرا كبيرا على استراتيجية الإنجاز.
This threatened to have significant effect on the Completion Strategy.
وعلاوة على ذلك، يوفر برنامج الصحة والوقاية في المدارس معلومات عن الإيدز لجميع الطلاب ويوزع رفالات بالمجان.
Furthermore, our schools health and prevention programme provides information on HIV to all students and distributes condoms free of charge.
وقد وضعت وزارة الصحة مؤشرات مختلفة، ويمكنها أن توف ر للجنة معلومات بشأنها.
The Ministry of Health had developed various indicators, information on which she could provide to the Committee.
هذا يتجنب أيضا خطرا على الجزيرة الرئيسية والمدينة.
This also avoids risk to the main island and the city.
فالجريمة تمثل خطرا على الاستقرار وعلى توافر بيئة آمنة.
Crime poses a threat to stability and to a safe environment.
ولم تمثل كمية المواد المستخدمة ومدى نشاطها الإشعاعي (مادة السيزيوم 137 التي تستخدم في معدات الأشعة السينية وغيرها من العمليات الصناعية) خطرا كبيرا يهدد الصحة(س).
There are many sources of radioactivity, some that are harmful through long term exposure and some that may cause death or sickness immediately.l
إن المساواة بين الجنسين، والتمتع الكامل بحقوق الصحة الإنجابية، وإمكانية الحصول على معلومات وخدمات الصحة الإنجابية هي مطالب أساسية حاسمة للتنمية، وترحب نيوزيلندا بوجود تلك الأفكار في تقرير الأمين العام.
Gender equality, the full enjoyment of reproductive health rights, and access to reproductive health information and services are crucial prerequisites for development, and New Zealand welcomes the reflection of those sentiments in the Secretary General's report.
عندما يتوافر لمركز عمل الإخصائيين الاجتماعيين معلومات تفيد بوقوع عنف منزلي من أي شكل وأن هناك خطرا شديدا على حياة وصحة فرد من أفراد الأسرة، يقوم المركز باتخاذ التدابير الحمائية التالية
Whenever the Social Work Center has information that there is domestic violence of any type and that there is a serious threat to the life and health of a family member it undertakes the following protective measures
وخزات مؤلمة ويمكن أن تشكل خطرا على الناس شديدة الحساسية.
Their stings are painful and can be dangerous to hypersensitive people.
كان سامي يمث ل خطرا لنفسه.
Sami was dangerous to himself.
سامي لا يمث ل خطرا لأختك.
Sami is not a danger to your sister.
وتأسف اللجنة كذلك لعدم وجود معلومات بشأن الميزانية المخصصة للنفقات الاجتماعية على الأطفال، بما في ذلك نفقات على الصحة والرعاية والتعليم، على الصعيدين المركزي والمحلي.
It also regrets the lack of information about the budget allocated to social expenditures for children, including for health, welfare and education, at the central and local levels.
ولا تقل الآثار المترتبة على انتقال العدوى عبر الروابط التجارية خطرا.
The transmission effects through trade linkages are just as worrying.
وتشكل هذه الظواهر، حيثما وجدت، خطرا يتهدد الحفاظ على سيادة القانون.
These phenomena, wherever they occur, constitute a threat to the maintenance of the rule of law.
ويشكل الإرهاب الدولي حاليا خطرا شديدا على الأمن والسلام والاستقرار على الصعيد العالمي.
International terrorism now poses a serious threat to international security, peace and stability.
25 تسلم بأن التوزيع غير القانوني للمستحضرات الصيدلانية المحتوية على مواد خاضعة للمراقبة الدولية عبر الإنترنت مشكلة تزداد سوءا وبأن عدم مراقبة استعمال هذه المواد التي يشتريها عامة الناس، وبخاصة الأحداث، عبر الإنترنت، يمثل خطرا جسيما على الصحة على الصعيد العالمي
25. Recognizes that the illegal distribution of pharmaceutical products containing substances under international control via the Internet is an escalating problem and that the unsupervised use of such substances purchased through the Internet by the general public, in particular underage persons, constitutes a serious risk to global health
وهذا يمكن أن يمثل خطرا حقيقيا.
And this can get really dangerous.
179 ويمثل دوران الموظفين خطرا آخر.
Staff turnover presents another risk.
3 وقد ظل وجود الأسلحة النووية يشكل خطرا كبيرا على المجتمع الدولي.
The existence of nuclear weapons has continued to pose serious threat to the international community.
وتعوق هذه المشاكل التنمية الاقتصادية السليمة، ما يشكل خطرا على الأمن العالمي.
These problems hampered healthy economic development, posing a threat to global security.
25 وفي مجال الصحة، قدمت منظمة الصحة للبلدان الأمريكية معلومات عن التحدي الكامن في وضع برامج مشتركة بين الثقافات للرعاية الصحية الأولية وتنفيذها لصالح مجتمعات الشعوب الأصلية في الأمريكتين.
In the health area, the Pan American Health Organization (PAHO) provided information on the challenge of developing and implementing intercultural primary health care programmes for indigenous communities in the Americas.
بدأ سامي يت بع نمط حياة أكثر خطرا.
Sami started to cross over to a more dangerous style of life.
د. ر.، مما يشكل خطرا مروريا شديدا.
The Administration should raise the matter with the local authorities.
أصبح الإرهاب اليوم خطرا يهدد العالم بأسره.
Terrorism is now a global threat. We saw it not only in Madrid, New York and Washington, but also in Dar es Salaam, Nairobi, Tel Aviv, Bali, Riyadh, Casablanca, Baghdad, Bombay, and Beslan.
وسيكون من شأن الفشل أن يشكل خطرا على الاستقرار وأن يغذي صراعات جديدة.
All those tasks are as much a risk as they are a challenge. Failure may endanger stability and feed new conflicts.
وإذا توفرت معلومات عن وجود شخص (أشخاص) على متن الطائرة يخططون لاختطاف الطائرة أو عن وجود أجهزة متفجرة أو مواد أو غير ذلك من اللوازم التي تشكل خطرا على الرحلة، تخضع الطائرة وركابها والشحنة التي تنقلها إلى التفتيش بعد هبوطها.
If there is information that a person (persons) on board the plane planned to hijack the aircraft, or there are explosive devices, substances and other items dangerous for the flight, the aircraft, the passengers and the cargo are subject to inspection after the landing.
وإن الطلاق هو أفضل النتائج المرغوبة إذا أصبح الزواج يشكل خطرا على الزوجة أو على أطفالها.
Divorce was the most desirable outcome if a marriage was dangerous for the wife or for her children.
كما تشكل تلك التدابيـر خطرا على سلامة وتواصـل أراضي الدولة التي ستنشأ في المستقبل.
Those measures further jeopardize the integrity and the territorial contiguity of the future State.
هل يشكل هذا الشخص خطرا هل هم جذابين
Is that person dangerous? Are they attractive?
1 تمثل الأجسام القريبة من الأرض خطرا عالميا.
Near Earth objects (NEOs) pose a global threat.
وفي مناطق كثيرة يقطعن مسافات طويلة (تستغرق أحيانا أربع ساعات أو خمسا في اليوم)، وينتظرن ساعات طوالا أمام الحنفيات العمومية، ويحملن جرارا ثقيلة من الماء تشكل خطرا على الصحة، وكثيرا ما يتعرضن لأخطار العنف الجسدي أو الجنسي خارج أحيائهن السكنية.
In many areas, they walk long distances (sometimes 4 to 5 hours daily), wait long hours at public taps, carry health threatening, heavy, water pots, and often are subjected to the dangers of physical and sexual violence while outside of their own neighbourhood.
ومن هنا يمكن القول إن التجزيء يعتبر خطرا على الإيرادات الضريبية وينبغي النظر فيه بتأن .
It can thus be said that fragmentation is deemed a danger for tax revenue and should be carefully considered.
ولا تزال الجريمة والعنف المتصل بالمخدرات أيضا يشكلان خطرا يوميا على الحالة الأمنية بشكل عام.
Crime and drug related violence also continue to pose day to day threats to the overall security situation.
وحر ية تنقل أفراد طوائف الأقليات محدودة (ويعزى ذلك جزئيا إلى ما يعتبرونه خطرا على أمنهم).
Minority communities' freedom of movement is limited, partly by perceived threats to their security.
ويشكل هذا التطور الذي لا يغتفر خطرا كبيرا على الهيكل الأمني الدولي الراهن البالغ الاحتقان.
That inexcusable development poses a great danger to the current, highly charged international security structure.
وانتشار تكنولوجيا التخصيب وإعادة المعالجة يمثل بالذات خطرا محدقا.
The spread of enrichment and reprocessing technology poses a particularly dangerous risk.
وبالإضافة إلى ذلك تنظ م الجمعية فعاليات إعلامية في أثينا وفي سائر أنحاء البلاد بشأن معلومات للحماية ضد سرطان الثدي الذي يهدد الصحة والحياة كما طبعت منشورات تضم معلومات طبية عن المسائل المتصلة بسرطان الثدي.
Moreover, the Greek Society of Mastology holds informational events in Athens as well as in the rest of the country on Information for protection against breast cancer which threatens health and life while it has also printed leaflets which provide medical information on matters related to breast cancer.
وإذا ظل الرأس الحربي سليما إلى حد بعيد عند الصدم فإنه سيشكل خطرا حقيقيا على المدنيين.
If the warhead remains largely intact on impact then it will represent a real hazard to civilians.

 

عمليات البحث ذات الصلة : خطرا على الصحة - خطرا على الصحة - خطرا على الصحة - خطرا على الصحة العامة - خطرا على - خطرا على المجتمع - خطرا على الناس - خطرا على الممتلكات - خطرا على السلامة - خطرا على النمو - خطرا على نفسه - خطرا على الممتلكات - معلومات الصحة العامة - على الصحة