ترجمة "معلومات ادارية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
)ب( اﻻجراء الﻻزم للتنفيذ إجراءات ادارية. | (b) Legislative action required administrative measures |
)ب( اﻻجراء الﻻزم للتنفيذ اجراءات ادارية فقط. | (b) Legislative action required only administrative measures |
ويجب اخضاع الهياكل الوظيفية لقرارات ادارية وليس لصيغ ميكانيكية. | Staffing profiles need to be the subject of management decisions and not subject to mechanistic formulas. |
وسيزيد هذا البرنامج عدد الموظفين المدربين على اﻻضطﻻع بمهام ادارية. | This programme will increase the number of staff trained in administrative functions. |
أريد أن أبني وحدة ادارية جديدة و ليس مرحاضا للنساء | I want to build a new administration block not a ladies lavatory. |
وانت لن تقوم بدلا مني بأعمال ادارية اضافية لأسبوعين دون مقابل | And you ain't making twoextra weeks' paperwork for me for nothing. |
)ب( اﻻجراء الﻻزم للتنفيذ ﻻ يلزم اتخاذ أي إجراء بل تدابير ادارية. | (b) Legislative action required none administrative measures |
وتم خﻻل فترة السنتين تكبد تكاليف ادارية بلغت ٣,٦ من مﻻيين الدوﻻرات. | Administrative costs of 3.6 million were incurred during the biennium. |
)أ( وظائف ممولة من خارج الميزانية لدعم هياكل ادارية ممولة من خارج الميزانية. | Total (a), (b) and (c) 1 353.3 1 529.0 |
وفي بعض الدول الأطراف، لا يعتبر الاتجار بالأحياء البرية فعلا إجراميا ويخضع للوائح ادارية. | In some States parties, illegal trade in wildlife is not considered a criminal offence and is treated under administrative regulations. |
والتعاون الدولي ضروري لبناء مؤسسات وطنية وقدرة ادارية أهلية تعين الحكومات على أداء هذا الدور. | International cooperation is necessary to build the indigenous institutions and administrative capacity that could enable Governments to play such a role. |
وخﻻل السنوات العشر الماضية، توصلت المرأة ببطء إلى مناصب ادارية وتنظيمية في المجالين المهني والتقني. | In the past 10 years, women had slowly attained administrative and managerial positions in the professional and technical fields. |
)د( رسوم ادارية مستحصلة من اتفاقات الخدمات التنظيمية التي تمولها الجهات المانحة المتعددة اﻷطراف الثنائية. | (d) Management fees earned from the implementation of management services agreements financed by multilateral bilateral donors. |
)ج( ينبغي أﻻ يكون النظام معقدا وأﻻ يفرض تكاليف ادارية ضخمة على السلطة أو المتعاقد. | (c) The system should not be complicated and should not impose major administrative costs on the Authority or on a contractor. |
٢٥ ستبذل جهود خاصة لرفع مستوى مهارات موظفي فئة الخدمات العامة الذين يؤدون مهام ادارية. | 25. Special efforts will be made to upgrade the skills of General Service staff performing administrative functions. |
)ب( أن تصبح الضوابط جزءا ﻻ يتجزأ من العمليات وعملية المساءلة، وليس مجرد اضافة ادارية. | (b) The controls to become an integral part of operations and the accountability process, rather than an administrative add on. |
ومدرسو الجامعة الذين هربوا الى باكستان يواجهون صعوبات ادارية في عبور الحدود للتدريس في جﻻل أباد. | University teachers who escaped to Pakistan encounter administrative difficulties in crossing the border to teach at Jalalabad. |
)أ( أن تعتمد تشريعا وتدابير ادارية لضمان امتثال السفن التي ترفع أعﻻمها لتدابير الحفظ واﻻدارة المتفق عليها | (a) Adopt legislation and administrative measures to ensure that vessels flying their flags comply with agreed conservation and management measures |
وسيجري تدريب الموظفين الذين يشغلون مناصب ادارية على المهارات التنظيمية واﻻدارية في اطار البرنامج الشامل للتنمية اﻹدارية. | Staff in management positions will be trained in management and administrative skills in the context of the Comprehensive Management Development Programme. |
٢٣ ﻻ يزال ثمة افتقار إلى تدابير تأديبية جدية في الحاﻻت التي تنطوي على مخالفات ادارية صارخة. | There is a continuing lack of serious disciplinary measures in cases involving blatant mismanagement. |
ويجب أيضا وضع اجراءات ادارية مرنة على نحو كاف ﻹتاحة امكانية تحقيق أقصى الفعالية خصوصا في الحاﻻت العاجلة quot . | Sufficiently flexible administrative procedures must also be devised so as to allow for maximum efficiency, especially in urgent situations. |
١٢ وستقسم أراضي هايتي، لﻷغراض التنظيمية لعنصر الشرطة، الى أربعة أقسام ادارية، مع اقامة مقر في بورت أو برنس. | 12. For the organizational purpose of the police component, the territory of Haiti would be divided into four administrative divisions, with headquarters in Port au Prince. |
وﻷغراض ادارية، تشمل التقديرات الواردة تحت هذا البرنامج الفرعي اعتمادا لخدمات الطباعة المشتركة التي تقدمها الوكالة الدولية للطاقة الذرية. | For administrative purposes, resource estimates under this subprogramme include a provision for common printing services provided by IAEA. |
وبحث أفراد من المجموعة المستهدفة، من صانعي السياسات والمهندسين، دور الصيانة كوظيفة ادارية تطبق في رفع انتاجية المصانع وكفايتها. | The target group, policy makers and engineers, discussed the role of maintenance as a management function to be applied in raising the output and efficiency of factories. |
والآن وبالنسبة لكثير منكم في هذه القاعة ، الانتهاء بوظيفة ادارية ، والذي حدث لي أنا أيضا يبدو مؤشرا على النجاح | Now for many of you in this room, ending up in management, which is also what I've done, is seen as a success. |
بيد أن عدد وحجم وتعقيد هذه العمليات ازداد بشكل جذري منذ عام ١٩٨٩، مما كانت له آثار ادارية ومالية كبيرة. | However, the number, size and complexity of such operations have increased 94 48066 (E) 071294 ... English Page |
احفظ الكل إلى اتصال معلومات أنت معلومات. | Save all changes made to this connection information. You can later reuse this information. |
معلومات | I nformation |
معلومات | INFO |
معلومات... | Info... |
معلومات... | Info |
معلومات | digiKam Information |
معلومات | Album Information |
معلومات | Informations |
معلومات | Info |
معلومات | Animations |
معلومات | International |
معلومات | Show owner information |
معلومات | Authentication |
معلومات | File Info |
معلومات | Information |
معلومات | Information Functions |
معلومات | Available tables |
معلومات | info |
معلومات | Info |
عمليات البحث ذات الصلة : مصاريف ادارية - رسالة ادارية - معلومات فريدة - معلومات جزئية - معلومات الخصوصية - معلومات متضاربة - معلومات انتظار - معلومات المشروع - معلومات التشغيل - جلسة معلومات - معلومات حول - معلومات جيدة - معلومات سرية