ترجمة "معظم المعلومات الأساسية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الأساسية - ترجمة : الأساسية - ترجمة : الأساسية - ترجمة : الأساسية - ترجمة : الأساسية - ترجمة : معظم - ترجمة : الأساسية - ترجمة : معظم - ترجمة : المعلومات - ترجمة : معظم المعلومات الأساسية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
المعلومات الأساسية | Background |
ورقات المعلومات الأساسية | Background papers received |
ثانيا المعلومات الأساسية | Background |
أولا المعلومات الأساسية | The compilation of data required to present the Executive Board with the most current information has delayed submission of the present document. |
ثانيا المعلومات الأساسية والنطاق | Background and scope |
أولا المعلومات الأساسية والغرض | Background and purpose |
ولا توجد آلية للتنسيق ولا توجد حتى الرغبة في تنسيق مختلف الأنشطة، ناهيك عن التشارك في معظم المعلومات الأساسية. | There is no coordination mechanism there is not even a desire to coordinate the various activities, to say nothing about sharing the most basic information. |
وفي معظم صناديق المعلومات، هناك بيانات. | And in most information boxes, there's data. |
(ج) المعلومات الأساسية ذات الصلة | (c) Relevant background information |
(أ) عرض ومناقشة ورقة المعلومات الأساسية | (a) Presentation and discussion of the background paper |
تعتبر تعابير الوجه أحد الوسائل الأساسية لإيصال المعلومات الاجتماعية بين البشر، لكنها أيضا تستخدم من قبل معظم الثدييات وبعض فصائل الحيوانات الأخرى. | They are a primary means of conveying social information between humans, but they also occur in most other mammals and some other animal species. |
تتكون معظم هذه الهلوسة من التصورات الأساسية (الأشكال والألوان). | Most of these hallucinations consist of basic perceptions (shapes, colors). |
تكنولوجيا المعلومات المسرد الجزء 01 المصطلحات الأساسية. | Information technology Vocabulary Part 01 Fundamental terms. |
تكنولوجيا المعلومات المفردات الجزء 01 المصطلحات الأساسية. | Information technology Vocabulary Part 01 Fundamental terms. |
74 ومن المسائل الأساسية الأخرى كيفية معالجة المعلومات. | Another substantive issue was the question of how to handle information. |
أ عدت ورقة المعلومات الأساسية هذه بطلب من الرئيس. | This background paper has been prepared at the request of the Chairman. |
المعلومات عن السلع الأساسية تقليل أوجه عدم التماثل | Commodity information reducing asymmetries |
م المعلومات الأساسية المستخدمة لحساب حصص المشاركة بالنسبة والتناسب | q source data used for proportionately calculating the participation shares |
المعلومات عن السلع الأساسية تقليل أوجه عدم التماثل 9 | Commodity information reducing asymmetries 9 |
مجموعة خدمات المعلومات عن السلع الأساسية التي يقدمها الأونكتاد | Innovative e products and tool kits provide in depth analysis of specific commodity sectors. |
عبر تسريب هذه المعلومات إلى الحكومة ووسائل الإعلام الأساسية | By leaking these findings to government and mainstream media |
معظم المعلومات التي تشكل الخرائط الرقمية هي تتويج لصور الأقمار الصناعية وكذلك مستوى المعلومات المتوفرة للشوارع. | Most of the information that comprise digital maps is the culmination of satellite imagery as well as street level information. |
ثالثا فهرس المعلومات الأساسية المقدمة من الحكومات للسنة التقويمية 2004 | Original language Spanish Calendar year 2004 |
ثالثا فهرس المعلومات الأساسية المقدمة من الحكومات للسنة التقويمية 2004 | Index of background information provided by Governments for the calendar year 2004 |
29 وتتطلب تجارة السلع الأساسية عددا كبيرا من المعلومات المنظمة. | Commodity trade requires a great deal of organized information. |
ألف أنشأت معظم المنظمات والصناديق والبرامج نظمها لإدارة المعلومات في الأعوام الأخيرة. | Most of the organizations, funds and programmes have developed their own MIS in recent years. |
ويمكن تحقيق معظم زيادات الإنتاجية المتصلة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات في هذه المجالات. | Most ICT related productivity gains could be achieved in these areas. |
وتؤيد اللجنة الفحوى الأساسية للمشروع المقترح للمادة، واستهدفت معظم تعليقاتها جعل الصياغة أكثر دقة. | The Commission had supported the basic thrust of the proposed draft article most of its comments had been aimed at making the wording more precise. |
الفتيات يجدن أنفسهن تجربن ويقمن بتوسيع آفاقهن باطلاق معظم غرائزهن البشرية الأساسية الرضى والاستكشاف. | Girls find themselves experimenting and expanding their horizons by unleashing their most basic human instincts satisfaction and exploration. |
وتعرض المقدمة المعلومات الأساسية عن تطور الإبلاغ، والمنهجية المستخدمة في جمع المعلومات عن تدابير تحسين الإدارة وتحليلها. | The introduction provides background on the evolution of the reporting and the methodology used to gather and analyse information on management improvement measures. |
115 وقدم البنك الدولي والأونكتاد ما لديهما من وثائق المعلومات الأساسية. | The World Bank and UNCTAD introduced their background documents. |
وتشير اللجنة إلى أن دائرة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات توفر أساسا خدمات الصيانة الأساسية في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات. | The Committee points out that the Information and Communication Technology Service provides mainly basic maintenance services in the area of information technology and communications. |
(ب) تعريف المفاهيم الأساسية المتصلة بأمن المعلومات، بما فيها التدخل دون إذن في نظم المعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية وموارد المعلومات أو إساءة استخدامها | (b) Definition of basic notions related to information security, including unauthorized interference with or misuse of information and telecommunications systems and information resources |
44 وهناك عدد قليل من الأمراض والعوامل الأساسية التي تتسبب في معظم حالات وفيات الأطفال. | A small number of diseases and underlying factors are responsible for most child deaths. |
تأتي معظم المعلومات عنها من مدونات إيرانية ومواقع الإنترنت ولم يتم التحقق منها. | Most information about her comes from Iranian blogs and Internet sites and has not been verified. |
وذكر أن معظم المتكلمين أشاروا إلى جمع البيانات والحاجة إلى تقاسم المعلومات وتبادلها. | He noted that most speakers had made reference to data collection and the need to share and exchange information. |
إلا أن معظم الوفيات المتعلقة بالإيدز لم يتم تسجيلها في نظام المعلومات الصحية. | However, most AIDS related deaths have not been recorded in the health information system. |
كما أن هذه المؤشرات الأساسية للأداء في مجالات الموارد البشرية والشؤون المالية والمعلومات وتكنولوجيا الاتصالات والإمداد وإعداد البرامج وتمويلها وأعمال المراجعة والتقييم توفر في معظم الحالات المعلومات والأهداف المتعلقة بخط الأساس. | These key performance indicators in the areas of human resources, finance, information and communication technology, supply, programme and programme funding, audit and evaluation also provide baseline information and targets in most cases. |
ويمكن تلبية معظم الاحتياجات من المعلومات الجغرافية باستخدام الصور الساتلية، ولكن غير المتخصصين يواجهون صعوبات في الحصول على المعلومات الصحيحة. | Most geographical information needs can be met using satellite imagery, but non specialists face difficulties in obtaining the right information. |
وتعرض ورقة المعلومات الأساسية الأسباب وتبرز التقنيات التي يمكن بها رسم العملية. | The background paper develops the arguments and outlines the techniques for how the process can be established. |
ويمكن الاطلاع على ورقات المعلومات الأساسية والتقرير في الموقع الشبكي للأونكتاد(40). | The background papers and report are available on the UNCTAD Website. |
27 وسوف يتاح في الدورة عدد محدود من وثائق المعلومات الأساسية التالية | A limited number of the following background documents will be made available at the session |
30 وامتدح ممثل الكاميرون وثيقة المعلومات الأساسية، وخاصة الإسهاب في عرض العناصر الأساسية لحزمة إنمائية يمكن تحقيقها من جولة الدوحة. | The representative of Cameroon praised the background document, particularly the elaboration of essential elements of a realizable development package from the Doha round. |
محاولات غورباتشوف للإصلاح الاقتصادي لم تكن كافية، والحكومة السوفياتية تركت سليمة معظم العناصر الأساسية للاقتصاد الشيوعي. | Gorbachev's attempts at economic reform were not sufficient, and the Soviet government left intact most of the fundamental elements of communist economy. |
أما في معظم المشاريع الأخرى، فيتوقع من شركات القطاع الخاص تحمل المخاطر الأساسية وحيازة أغلبية الأسهم. | In most other projects, the private sector entrepreneurs are expected to bear the primary risks and take on the majority stakes. |
عمليات البحث ذات الصلة : معظم المعلومات - المعلومات الأساسية - المعلومات الأساسية - المعلومات الأساسية - معظم الاحتياجات الأساسية - معظم الطريقة الأساسية - معظم المعلومات دقيقة - معظم المعلومات الأخيرة - معظم المعلومات الحالية - معظم المعلومات الحساسة - معظم المعلومات الشخصية - تكنولوجيا المعلومات الأساسية - المعلومات الشخصية الأساسية - المعلومات التقنية الأساسية