والنتيجة هي أن اعتمادات السحب على المكشوف للبنك المركزي اليوناني ازداد بنحو مليار يورو يوميا في الأشهر الأخيرة. وإذا عجزت اليونان عن سداد ديونها وتركت منطقة اليورو، فإن هذا السحب على المكشوف لن يتم سداده.	The result is that overdraft credits to the Greek central bank have grown by nearly 1 billion a day in recent months. If Greece defaults and leaves the eurozone, these overdrafts will not be repaid.
الصين والهند على المكشوف	China and India Exposed
وهكذا يكون البيع الناجح على المكشوف.	Voilà a successful short trade.
خفض العجز الحكومي ببيعه على المكشوف	Shorting Fiscal Consolidation
سندعوها مدرسة على السحب	It will be called the School in the Cloud.
سندعوها مدرسة على السحب	It will be called the School in the Cloud.
. السحب أنتشرت على البحر	A mist spread over the sea.
لندن ـ إن البيع على المكشوف تكتيك معروف بين خبراء المال.	LONDON Shorting is a tactic well known among the financial cognoscenti.
السحب	Drag
السحب	Clouds.
إذا أغمضت عينيك وفكرت في السحب على الأرجح سيتبادر إلى ذهنك واحدة من هذه السحب.	If you close your eyes and think of a cloud, it's probably one of these that comes to mind.
ذلك أن استقلال البنك المركزي وتفعيل قاعدة عدم السحب على المكشوف فيما يتصل بتمويل الميزانية، سوف يثبت على نحو شبه مؤكد أنه مقيد إلى الحد الذي يجعل البلاد عاجزة عن تنفيذ أنشطة دعم السلام التي تشكل أهمية بالغة في أفغانستان.	The independence of the central bank and the no overdraft rule for budget financing will almost certainly prove too restrictive to carry out critical peace supporting activities in Afghanistan.
(ب) الختم يشكل دليلا ثبوتيا على أن المواد المكشوف عنها هي على الأرجح تلك المعلن عنها	(b) The seal is a Corroborator that the detected materials are likely to be as declared and
وهذه السحب، هذه السحب الأكثر ندرة، تذكرنا بأنه يمكننا العثور على أشياء الغريبة في حياتنا اليومية.	And these clouds, these rarer clouds, remind us that the exotic can be found in the everyday.
قائمة السحب	Drag Menu
سبب السحب	Reason for revocation
السحب تنقشع .	Clearing up.
الذي تهطله السحب وتقطره على اناس كثيرين.	Which the skies pour down and which drop on man abundantly.
الذي تهطله السحب وتقطره على اناس كثيرين.	Which the clouds do drop and distil upon man abundantly.
على عر اف السحب أن يأخذها في الاعتبار.	The seer of clouds had to take account of it.
وبعد ارتفاعه الحاد مؤخرا فإن الرنمينبي قد يتحول إلى هدف رئيسي لمحترفي البيع على المكشوف.	Indeed, after its recent sharp appreciation, the renminbi could turn out to be a prime target for short sellers.
ولا يجوز الاعتراض على التحفظ الناتج عن السحب الجزئي للتحفظ إلا إذا كان لهذا السحب الجزئي أثرا تمييزيا .	No objection may be made to the reservation resulting from the partial withdrawal, unless that partial withdrawal has a discriminatory effect.
توقيت بدء السحب	Drag start time
مسافة بدء السحب	Drag start distance
عرض أحداث السحب	Show checkout events
مثل معظم السحب.	like most clouds.
هناك حتما السحب	There are clouds, right.
توقف عن السحب	Now, stop pulling!
وستتحق ق أماني الشعب البورتوريكي بالعمل المكشوف والسماح للشعب نفسه باتخاذ القرار.	The aspirations of the Puerto Rican people would be realized by working openly and allowing the people themselves to decide.
إنه كلام الرب المكشوف كما قاله إلى الذين كتبوا الكتاب المقدس	It the revealed word of the Almighty God, spake to the men who wrote the Bible.
ماذا تعتقد فيما سوف تفعله كل الطيور والحشرات لعينيك المفتوحتين وجلدك المكشوف	What do you think all the birds and bugs would do to your open eyes or exposed skin?
انهيار حقوق السحب الخاصة	Crashing the SDR
تسويق وحدات السحب الخاصة	Commercialize the SDR
لا يمكنك السحب هنا	You May Not Drag Here
تتمتع السحب بسمعة سيئة.	They get a bad rap.
كم السحب أيها القبطان	What'd she draw, skipper?
يتمايل بين السحب والغيوم	the lowest of the low, mounted upon a cloud.
آجل , متى سي علن السحب	Yeah, how soon's the drawing?
في مخيم السحب الأحمر	In Red Cloud's camp.
ويتعين على أحزاب المعارضة أن تمتنع عن بيع حكوماتها سياسيا على المكشوف في نفس الوقت الذي تبيعها فيه الأسواق ماليا.	Opposition parties should refrain from shorting their government politically at a time when markets are doing so financially.
وفي 26 كانون الثاني يناير 2005، تم تركيب روكفيس على سطح المحطة الخارجي لاختبار قدراته في الفضاء المكشوف.	On 26 January 2005, Rokviss was installed on the outer surface of the Station in order to test its capabilities in open space.
تجدهم مصطفين بنتظام طابور طويل على آلة السحب الآلي A.	You find them lined up orderly in a long queue for the ATM, in order to get their account balances.
الرجاء النقر و السحب على الصورة لتحديد المنطقة ذات الأهمية	Please click and drag on the image to select the region of interest
لا يوجد شيء يزيد العطش مثل السحب على ماكينة التعذيب	There's nothing like a stretch on the rack to raise a thirst.
ويستطيع المضارب أن يبيع حكومة على المكشوف باقتراض ديونها بسعرها الحالي، على أمل بيعها في وقت لاحق بسعر أدنى وتحصيل الفارق.	A speculator can short a government by borrowing its debt at its current price, in the hope of selling it later at a lower price and pocketing the difference.

Display this page in English