ترجمة "قرض السحب على المكشوف" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| والنتيجة هي أن اعتمادات السحب على المكشوف للبنك المركزي اليوناني ازداد بنحو مليار يورو يوميا في الأشهر الأخيرة. وإذا عجزت اليونان عن سداد ديونها وتركت منطقة اليورو، فإن هذا السحب على المكشوف لن يتم سداده. | The result is that overdraft credits to the Greek central bank have grown by nearly 1 billion a day in recent months. If Greece defaults and leaves the eurozone, these overdrafts will not be repaid. |
| الصين والهند على المكشوف | China and India Exposed |
| وهكذا يكون البيع الناجح على المكشوف. | Voilà a successful short trade. |
| خفض العجز الحكومي ببيعه على المكشوف | Shorting Fiscal Consolidation |
| قرض ودعاء | A Loan and a Prayer |
| ذلك أن استقلال البنك المركزي وتفعيل قاعدة عدم السحب على المكشوف فيما يتصل بتمويل الميزانية، سوف يثبت على نحو شبه مؤكد أنه مقيد إلى الحد الذي يجعل البلاد عاجزة عن تنفيذ أنشطة دعم السلام التي تشكل أهمية بالغة في أفغانستان. | The independence of the central bank and the no overdraft rule for budget financing will almost certainly prove too restrictive to carry out critical peace supporting activities in Afghanistan. |
| قرض الأمم المتحدة | This process consists of two steps. |
| لندن ـ إن البيع على المكشوف تكتيك معروف بين خبراء المال. | LONDON Shorting is a tactic well known among the financial cognoscenti. |
| سندعوها مدرسة على السحب | It will be called the School in the Cloud. |
| (ب) الختم يشكل دليلا ثبوتيا على أن المواد المكشوف عنها هي على الأرجح تلك المعلن عنها | (b) The seal is a Corroborator that the detected materials are likely to be as declared and |
| وبعد ارتفاعه الحاد مؤخرا فإن الرنمينبي قد يتحول إلى هدف رئيسي لمحترفي البيع على المكشوف. | Indeed, after its recent sharp appreciation, the renminbi could turn out to be a prime target for short sellers. |
| الذي تهطله السحب وتقطره على اناس كثيرين. | Which the skies pour down and which drop on man abundantly. |
| الذي تهطله السحب وتقطره على اناس كثيرين. | Which the clouds do drop and distil upon man abundantly. |
| وستتحق ق أماني الشعب البورتوريكي بالعمل المكشوف والسماح للشعب نفسه باتخاذ القرار. | The aspirations of the Puerto Rican people would be realized by working openly and allowing the people themselves to decide. |
| وأنا أقترح أن تقوم البلدان المتقدمة ـ إلى جانب إنشاء صندوق بداية سريعة بقيمة 10 مليار دولار سنويا ـ بالعمل معا على توفير قرض جماعي قيمته 100 مليار دولار من حقوق السحب الخاصة لمدة 25 عاما لإنشاء صندوق أخضر خاص يخدم بلدان العالم النامي. | I propose that the developed countries in addition to establishing a fast start fund of 10 billion a year band together and lend 100 billion dollars worth of these SDRs for 25 years to a special green fund serving the developing world. |
| وقام المصرف بصرف أكثر من 000 100 قرض. | The bank has disbursed more than 100,000 loans mostly in rural areas. |
| في خريف عام 1922 منحت النمسا على قرض دولي تحت إشراف عصبة الأمم المتحدة. | In autumn 1922 Austria was granted an international loan supervised by the League of Nations. |
| ومن الصعوبات التي تواجهها المرأة أنه يلزم وجود بطاقة هوية وطنية للحصول على قرض. | One difficulty that women face is that the National Identity Card (NIC) is needed to secure a loan. |
| ويتعين على أحزاب المعارضة أن تمتنع عن بيع حكوماتها سياسيا على المكشوف في نفس الوقت الذي تبيعها فيه الأسواق ماليا. | Opposition parties should refrain from shorting their government politically at a time when markets are doing so financially. |
| وفي 26 كانون الثاني يناير 2005، تم تركيب روكفيس على سطح المحطة الخارجي لاختبار قدراته في الفضاء المكشوف. | On 26 January 2005, Rokviss was installed on the outer surface of the Station in order to test its capabilities in open space. |
| ويستطيع المضارب أن يبيع حكومة على المكشوف باقتراض ديونها بسعرها الحالي، على أمل بيعها في وقت لاحق بسعر أدنى وتحصيل الفارق. | A speculator can short a government by borrowing its debt at its current price, in the hope of selling it later at a lower price and pocketing the difference. |
| والواقع أن الرنمينبي قد يباع على المكشوف مرة أخرى ــ أغلب الظن عن طريق سوق تداول الرنمينبي في الخارج. | In fact, the renminbi could be shorted again most likely via the CNH renminbi market. |
| انهيار حقوق السحب الخاصة | Crashing the SDR |
| تسويق وحدات السحب الخاصة | Commercialize the SDR |
| تجدهم مصطفين بنتظام طابور طويل على آلة السحب الآلي A. | You find them lined up orderly in a long queue for the ATM, in order to get their account balances. |
| ثمة وسيلة أخرى واعدة تتلخص في تبييض السحب البحرية، وذلك برش رذاذ من مياه البحر على السحب البحرية لجعلها تعكس المزيد من ضوء الشمس. | Another promising approach is marine cloud whitening, which sprays seawater droplets into marine clouds to make them reflect more sunlight. |
| وهم يصرون على أن الصين سوف تمضي قدما في تنفيذ الخطط الرامية إلى إدخال الإتجار الهامشي، والبيع على المكشوف، والعقود الآجلة على أسعار الأسهم. | They insist that China will go ahead with plans to introduce margin trading, short selling, and futures contracts on share prices. |
| ولا يشترط من الطلبة الذين يحصلون على قرض أن يقوموا بسداده حتى يتجاوز دخلهم حدا أدنى معينا . | Students who receive a loan are not required to make repayments until their income exceeds a minimum threshold. |
| لحظة خاصة لحقوق السحب الخاصة | A Special Moment for Special Drawing Rights |
| كانت طائرتنا تحلق فوق السحب. | Our plane was flying above the clouds. |
| وكان الفحص المصرفي النموذجي يشتمل على التدقيق في كل قرض تجاري على حدة فضلا عن نسبة كبيرة من القروض الاستهلاكية. | A typical bank exam would include scrutiny of every single business loan and a large proportion of consumer loans. |
| مبلغ 3.33 مليون دولار تم تسويته من قرض من شركة ويست أويل | One of the chief beneficiaries of peace is the telecommunication sector. In Liberia there are no landline telephones. |
| فحتى في الصين لا توجد جرعة سحرية قادرة على إحياء قرض حصلت عليه جهة مصدرة انتهت من الوجود. | Even in China there is no magic potion that can revive a loan to a defunct exporter. |
| وكانت المشكلة راجعة إلى أن تخلف الوضع الاقتصادي للمرأة لا يمك نها من تقديم الضمان اللازم للحصول على قرض. | The problem was that due their backward economic status women were generally unable to put up the collateral required to secure a loan. |
| لندن ـ إن البيع على المكشوف تكتيك معروف بين خبراء المال. وهو يعني المراهنة على أصل ما بأموال مقترضة على أمل تحقيق ربح عندما تنخفض قيمته. | LONDON Shorting is a tactic well known among the financial cognoscenti. It means betting against an asset with borrowed money in the expectation of making a profit when its value goes down. |
| ولكن المتشككين يتساءلون ما إذا كانت حقوق السحب الخاصة قد تحل محل الدولار على الإطلاق كعملة احتياطية رائدة، لسبب بسيط وهو أن حقوق السحب الخاصة ليست عملة. | But skeptics question whether the SDR could ever replace the dollar as the world s leading reserve currency, for the simple reason that the SDR is not a currency. |
| (و) حسابات السحب (الفقرة 21(و)). | Parties shall not include the quantities of any Kyoto Protocol units in the registry's mandatory cancellation accounts as defined in the data exchange standards Retirement account' (paragraph 21 (f)). |
| ولكي نتعرف على السبب، يتعين علينا أن نلاحظ أن الحيازة طويلة الأجل أو البيع على المكشوف في سوق الأوراق المالية تتسم بمخاطر ومكافآت غير متماثلة. | To see why, note that being long and selling short in the stock market has an asymmetric risk reward profile. Losing on a long position reduces one s risk exposure, while losing on a short position increases it, so one can be more patient being long and wrong than being short and wrong. |
| ثمة وسيلة أخرى واعدة تتلخص في تبييض السحب البحرية، وذلك برش رذاذ من مياه البحر على السحب البحرية لجعلها تعكس المزيد من ضوء الشمس. وهذا من شأنه أن يعزز من العملية الطبيعية، حيث أن ملح البحر يزود بخار الماء بالنويات اللازمة لتكثيف السحب. | Another promising approach is marine cloud whitening, which sprays seawater droplets into marine clouds to make them reflect more sunlight. This augments the natural process, where sea salt from the oceans provides water vapor with the cloud condensation nuclei. |
| وإذا توافرت في الشخص المتقدم بطلب قرض الشروط التي يتطلبها البنك، لا تكون هناك أية عوائق للحصول على القرض. | If the person applying for a loan meets the requirements set by the bank, then there are no hindrances to obtaining a loan. |
| في 1802 1803، كتب لوقا هوارد مقالا عن تعديل السحب the Modification of Clouds وقد وضع الأسماء اللاتينية لأجناس السحب. | In 1802 1803, Luke Howard wrote On the Modification of Clouds in which he assigns cloud types Latin names. |
| وفي أوائل يونيو حزيران وقع لوكاشينكو على اتفاق فكانت شركة بيلاروسكالي أو مؤسسة على الطاولة، في مقابل قرض بقيمة 800 مليون دولار. | And, in early June, Lukashenko signed a deal Belaruskali is the first enterprise on the table, in exchange for an 800 million loan. |
| أترفع صوتك الى السحب فيغطيك فيض المياه. | Can you lift up your voice to the clouds, That abundance of waters may cover you? |
| أترفع صوتك الى السحب فيغطيك فيض المياه. | Canst thou lift up thy voice to the clouds, that abundance of waters may cover thee? |
| شوط السحب في شوط السحب للمكبس يهبط المكبس من النقطة الميتة العليا للأسطوانة إلى أسفل الأسطوانة، مما يقلل من الضغط داخلها. | The piston descends from the top of the cylinder to the bottom of the cylinder, increasing the volume of the cylinder. |
عمليات البحث ذات الصلة : السحب على المكشوف - السحب على المكشوف - السحب على المكشوف - حماية السحب على المكشوف - الفائدة السحب على المكشوف - رسوم السحب على المكشوف - تغطية السحب على المكشوف - السحب على المكشوف ترتيب - حد السحب على المكشوف - تسهيلات السحب على المكشوف - كمية السحب على المكشوف - السحب على المكشوف حساب - الائتمان السحب على المكشوف - معدل السحب على المكشوف