ترجمة "معايير العمل الدولية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

المشاركة في وضع معايير مراجعة الحسابات الدولية، الداخلية أو الخارجية، أو في مجال العمل بمقتضاها.
The setting or compliance with international internal or external audit standards
32 ترحب أيضا بما تقوم به منظمة العمل الدولية من أعمال لتوحيد وتحديث معايير العمل البحرية الدولية، وتهيب بالدول الأعضاء الاهتمام بصورة فعلية بوضع هذه المعايير الجديدة للملاحين والصيادين
32. Also welcomes the work of the International Labour Organization to consolidate and modernize international maritime labour standards, and calls upon Member States to take an active interest in the development of these new standards for seafarers and fishers
وتتوفر معايير المنظمة الدولية لتوحيد المقاييس.
The International Organization for Standardization (ISO) standards exist.
باء معايير السلوك بالنسبة للخدمة المدنية الدولية
B. Standards of conduct for the international civil service
ألف معايير السلوك بالنسبة للخدمة المدنية الدولية
A. Standards of conduct for the international civil service
ولنتأمل هنا معايير بازل 3 الدولية للعمل المصرفي.
Consider the Basel III international banking standards.
ويلزم أيضا تشجيع شفافية المعلومات واعتماد معايير المحاسبة الدولية.
Transparency of information and the adoption of international accounting standards also need to be promoted.
2 في مجال توحيد معايير التجارة الدولية في منتجات الزيتون
With respect to the standardization of international trade in olive products
وإذ تسلم بالحاجة إلى قيام تعاون وتنسيق بين المنظمات الدولية العاملة في مجال إصلاح قانون الإعسار لكفالة تناسق ومواءمة ذلك العمل وتيسير وضع معايير دولية،
Recognizing the need for cooperation and coordination between international organizations active in the field of insolvency law reform to ensure consistency and alignment of that work and to facilitate the development of international standards,
ومع تقارب أنظمة المعايير المحاسبية المقبولة بصفة عامة في الولايات المتحدة ومعايير التقارير المالية الدولية المحاسبية، كونها أعلى سلطة على معايير التقارير المالية الدولية، يأخذ مجلس معايير المحاسبة الدولية الأهمية بشكل متزايد في الولايات المتحدة.
With the convergence of the U.S. GAAP and the international IFRS accounting systems, as the highest authority over International Financial Reporting Standards, the International Accounting Standards Board is becoming more important in the United States.
ومع عولمة رأس المال فلابد أيضا من عولمة معايير العمل الأساسية.
As capital is globalized, so basic labor standards should be global.
في بعض الحالات SDOs المعتمدة على الصناعة الدولية مثل IEEE وAES قد يكون لها ارتباط مع منظمات معايير عالمية، حيث لها مدخلات للمعايير الدولية بدون الدخول ضمن كتلة معايير وطنية.
In some cases, international industry based SDOs such as the IEEE and the Audio Engineering Society (AES) may have direct liaisons with international standards organizations, having input to international standards without going through a national standards body.
4 أنشطة الوكالة الدولية للطاقة الذرية في مجال وضع معايير دولية للأمان
International Atomic Energy Agency activities in the development of international standards for safety
'2' مقترحات مستكملة عن معايير عبء العمل والكفاءة ومؤشرات الأداء ذات الصلة
(ii) Updated proposals for workload standards, efficiency and related performance indicators
والواقع أن ق لة من البلدان توفر حاليا حماية اجتماعية شاملة، وفقا لتعريف اتفاقية منظمة العمل الدولية 102 (الأداة التي تحدد معايير الحد الأدنى المتفق عليه دوليا من الضمان الاجتماعي).
Indeed, few countries currently provide comprehensive social protection, as defined by ILO Convention 102 (the instrument establishing internationally agreed minimum social security standards).
منظمة العمل الدولية
Food and Agriculture Organization of the United Nations
ونعتقد أن هذه المحكمة هي أهم آلية دولية أنشئت إطلاقا لتنفيذ معايير العدالة الدولية.
We believe that the ICC is the most significant international mechanism ever created to implement international standards of justice.
ومنذ عام 2001 لم يجر فرع معايير العمل في نيو برونزويك إلا خمسة تحقيقات.
There have been five enquiries with New Brunswick Employment Standards Branch since 2001.
وقد تم إدراج معايير العمل الدولية وكفالة المساواة التامة بين جميع الأشخاص في العمل وفي نهج العمالة في التشريعات الجديدة، ويمنع أي نوع من أنواع التمييز، ويتم دعم الحقوق اقتصاديا وماليا مع الأخذ في الاعتبار حالة اقتصاد البوسنة والهرسك.
International labor standards that ensure complete Equality of all persons at work and in the approach to employment have been built into the new legislature, any type of discrimination is forbidden, and rights that are economically and financially sustainable, taking in mind the state of the Bosnia and Herzegovina's economy, are determined.
19 نوع الجنس وسوق العمل، منظمة العمل الدولية.
International Labour Organization (ILO), Género y mercado de trabajo.
(ز) وضع حد فورا لاستخدام الجنود الأطفال، الذي يتنافى مع معايير حقوق الإنسان الدولية، وتسريحهم
(g) To put an immediate end to the use of child soldiers, which is in contravention of international human rights standards, and to demobilize them
ولكنها بالقياس إلى معايير المفاوضات الدولية والحوكمة الأوروبية كانت في واقع الأمر سريعة بشكل استثنائي.
But, by the standards of international negotiations and European governance, it has been exceptionally fast.
تم وضع معايير لنقاوة الكواشف من خلال المنظمات مثل الجمعية الأمريكية لاختبار المواد الدولية (ASTM) .
Purity standards for reagents are set by organizations such as ASTM International or the American Chemical Society.
وبصفة عامة، لا تستخدم مقاييس موافقة للقواعد الدولية لحقوق الإنسان ولا معايير موحدة لمعالجة المعلومات.
In general, neither parameters in accordance with international human rights norms nor unified criteria for processing information are used.
وهنا تظهر الحاجة إلى تعزيز معايير التحقق المتعددة الأطراف في إطار الوكالة الدولية للطاقة الذرية.
Hence the need to strengthen multilateral verification standards in IAEA.
منظمة العمل الدولية 3.4
World Meteorological Organization (WMO)
حلقة العمل الدولية الثانية
Second International Workshop
حلقة العمل الدولية الثانية
Second international workshop
تقرير منظمة العمل الدولية
Table of Contents
ونص قانون معايير العمل العادلة على تقديم حوافز مالية من خلال المطالبة بأجور عن ساعات العمل الإضافية للموظفين العاملين لساعات طويلة.
The Fair Labor Standards Act provided financial incentives by requiring overtime pay for employees working long hours.
وتتحمل المنظمة البحرية الدولية، التي عقدت أولى اجتماعاتها عام 1959 بطلب من الأمم المتحدة، مسؤولية وضع الإجراءات الهادفة إلى منع وقوع الحوادث، بما فيها معايير تصميم السفينة وبنائها ومعداتها وتشغيلها وطاقم العمل.
The International Maritime Organization, convened in 1959 by the United Nations, is responsible for devising measures aimed at the prevention of accidents, including standards for ship design, construction, equipment, operation and manning.
فعاليات توقيع المعاهدات وإيداعها بمناسبة التصديق على الاتفاقيات الأساسية لمنظمة العمل الدولية (تنظمه منظمة العمل الدولية)
Treaty event for the ratification of the fundamental ILO conventions (organized by the International Labour Organization)
مناسبة لتوقيع وإيداع المعاهدات تتعلق بالتصديق على الاتفاقيات الأساسية لمنظمة العمل الدولية (تنظمه منظمة العمل الدولية)
Treaty event for the ratification of the fundamental ILO conventions (organized by the International Labour Organization)
(33) منظمة العمل الدولية، كسر السقف الزجاجي، المرأة في مجال الإدارة، (جنيف، منظمة العمل الدولية، 2004).
33 ILO, Breaking through the Glass Ceiling Women in Management (Geneva, ILO, 2004).
(20) فمنظمة العفو الدولية، على سبيل المثال، تقول إنها تستعمل معايير الأمم المتحدة وقواعدها بأشكال ثلاثة.
Amnesty International, for example, states that it uses the United Nations standards and norms in three ways.
وتستخدم هذه الردود بشأن صك من الصكوك يحدده مجلس الإدارة كأساس لدراسة شاملة تجريها لجنة الخبراء للنظر في تطبيق معايير منظمة العمل الدولية التي تتعلق بمجال معي ن، سواء صد ق عليها أم لم يصدق .
Their reports concerning a specific instrument, determined by the Governing Body, serve as a basis for the General Survey, in which the Committee of Experts examines the application of ILO standards, ratified or not ratified, in a particular subject area.
إن منظومة الأمم المتحدة، ومن ضمنها منظمة العمل الدولية، بما لها من مجموعة معايير، توفر العمود الاجتماعي للصرح الذي يرتكز عليه نظام تعددية الأطراف لتحقيق الاتساق في السياسات، ويجب تقويتها بدلا من إضعافها.
The United Nations system, including the ILO, with its body of norms, provides the social pillar of the multilateral system as the anchor for establishing policy coherence, and it must be strengthened, not weakened.
1 نموذج منظمة العمل الدولية
The International Labour Organization model
ثانيا حلقة العمل الدولية الثانية
Second International Workshop
منظمة العمل الدولية (2004 أ).
A Fair Globalization Creating Opportunities for All.
وأدلت منظمة العمل الدولية ببيان.
A statement was made by the International Labour Organization.
والآن ترغم الحركات القائمة على الإنترنت صناع القرار السياسي في الصين على تعزيز معايير العمل والبيئة.
Internet based movements are forcing Chinese policymakers to strengthen labor and environmental standards.
أ مواصلة العمل في مجال معايير تصنيف المواد التي تطلق غازات سامة أك الة عند ملامستها الماء
Pursue work on classification criteria for substances which, in contact with water, release toxic corrosive gases
وبدأت الأمم المتحدة في معالجة ذلك عن طريق العمل مع المنظمات للاتفاق على معايير أساسية للمراقبة.
The United Nations has begun to address this by working with organizations to achieve agreement on basic standards of observation.
ومهما كان الأمر، فإنه نظرا لتكرار التفات الجمعية العامة إلى مسألة معايير عبء العمل وسبل قياس الإنتاجية والجودة تعتقد اللجنة أن العمل الذي أنجزته فرقة العمل ينبغي استيفاؤه.
Be that as it may, given the repeated attention by the General Assembly to the issue of workload standards and ways of measuring productivity and quality, the Committee believes the work done by the task force should be elaborated upon more fully.

 

عمليات البحث ذات الصلة : العمل الدولية - معايير السلامة الدولية - معايير التقييم الدولية - معايير مميزة الدولية - معايير المراجعة الدولية - معايير المحاسبة الدولية - معايير العمل - معايير العمل - معايير العمل - معايير العمل - معايير العمل - معايير العمل - معايير العمل