ترجمة "معالجة هذا الطلب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الطلب - ترجمة : الطلب - ترجمة : معالجة - ترجمة : معالجة - ترجمة : معالجة - ترجمة : معالجة - ترجمة : هذا - ترجمة : هذا - ترجمة : هذا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ويهدف هذا التقرير لتلبية هذا الطلب. | The present report sets out to meet that request. |
| هل يمكنك معالجة هذا الامر | Could you tackle this? |
| ووافقنا على هذا الطلب. | We have met this demand. |
| وقد ر ف ض هذا الطلب. | This request was refused. |
| ولابد من معالجة هذا القصور الشديد. | This critical shortcoming must be resolved. |
| ولكن محاولة معالجة العجز في الميزانية في خضم انهيار الطلب المحلي من شأنه أن يؤدي إلى تفاقم المشكلة، وليس حلها. | But trying to redress budget deficits in the midst of a collapse in domestic demand makes problems worse, not better. |
| ولم يطعن مقدم الطلب هذا القرار(). | The applicant did not appeal against this decision. |
| ويقدم هذا التقرير وفقا لذلك الطلب. | The present report is submitted in accordance with that request. |
| ويقدم هذا التقرير عملا بذلك الطلب. | The present report has been prepared pursuant to that request. |
| وي قدم هذا التقرير وفقا لهذا الطلب. | The present report is submitted in accordance with that request. |
| حدث خطأ أثناء محاولة معالجة تقرير الخطأ هذا | An error occurred while attempting to process this problem report |
| ولم توافق هيئة المحلفين على هذا الطلب. | The jury did not agree on this demand. |
| 2 وي قد م هذا التقرير استجابة لذلك الطلب. | The present report is submitted in response to that request. |
| وقد أعد هذا التقرير تلبية لذلك الطلب. | The present report has been prepared in response to that request. |
| وقد أ عد هذا التقرير تلبية لهذا الطلب. | The present report has been prepared in compliance with that request. |
| 42 وأضاف أنه فيما يتعلق بمراقبة المخدرات، وضعت الأردن خطة عمل وطنية لمكافحة المخدرات من أجل منع الاستخدام وتقليل الطلب وتسهيل معالجة المدمنين. | In the area of drug control, Jordan had adopted a national plan of action against narcotic drugs with the aim of eliminating drug use, reducing supply and facilitating treatment of addicts. |
| كما تم تطوير هذا الأسلوب إلى مدى معالجة الكمية. | The technique is developed to the extent of batch processing. |
| ويعتبر هذا عائقا هاما في سبيل معالجة هذه المسألة. | This is a major handicap in addressing the issue. |
| لكن قاضي التصديق رفض الموافقة على هذا الطلب. | The Confirming Judge denied the request. |
| 3 ويقدم هذا التقرير بناء على ذاك الطلب. | The present report is submitted pursuant to that request. |
| ويتيح مؤشر خفض الطلب هذا بيانا مرئيا عن التغييرات التي حدثت في المجالات المختلفة من خفض الطلب. | The Demand Reduction Index provides a visual representation of changes in the different areas of demand reduction. |
| ومثل هذا الطلب يحتاج إلى رابطة اجتماعية تروج له . | Such demand requires a social group to promote it. |
| وعندما بحث الفريق هذا الطلب، ثارت لديه عدة أسئلة. | When it did review the request, the Panel had several questions. |
| وفي 8 كانون الثاني يناير 2000 ر فض هذا الطلب. | On 8 January 2000, this request was rejected. |
| وتم رفض هذا الطلب في 6 آب أغسطس 2004. | This request was rejected on 6 August 2004. |
| ولتلبية هذا الطلب، اقت رح إنشاء وظيفة برتبة ف 3. | To respond to this demand, the creation of a P 3 post is proposed. |
| 63 يبين هذا التقرير أن العلم والتكنولوجيا وسيلتان أساسيتان لتسريع وتيرة تنفيذ الأنشطة المتفق عليها في إطار خطة جوهانسبرغ للتنفيذ، التي تهدف إلى معالجة مشاكل تغير المناخ وتلوث الهواء، وتلبية الطلب العالمي المتزايد على الطاقة بأسلوب مستدام. | The present report demonstrates that science and technology are essential means for accelerating the implementation of actions agreed in the Johannesburg Plan of Implementation, aimed at addressing the problems of climate change and air pollution and at meeting the world's growing energy demands in a sustainable manner. |
| وفي هذا الصدد، أقر بإقامة شبكـــة تشغيـــل الشباب وبتوصياتها الرامية إلى معالجة هذا الوضع. | In this regard, the establishment of the Youth Employment Network and its recommendations for addressing this situation are recognized. |
| ولكنها تفعل هذا من دون معالجة الحاجة الملحة إلى إقناع مواطنيها. | But it is doing so without addressing the crucial need to bring its citizens along. |
| وفي هذا السياق فإن بنك المعرفة يحتاج إلى معالجة ثلاثة تحديات. | In this context, a knowledge bank needs to address three challenges. |
| وتصنف هيئة الجمارك الصينية هذا النوع من التجارة بوصفه تجارة معالجة . | The China Customs Agency classifies this type of trade as processing trade. |
| ويرجى توضيح أسباب هذا الاتجاه، والجهود المبذولة من أجل معالجة الحالة. | Please indicate the reasons for this trend and what is being done to remedy the situation. |
| وأبدى مجلس الأمن هذا العام وحدة في معالجة الوضع في العراق. | This year the Security Council has shown unity in addressing the situation in Iraq. |
| ويرد هذا الطلب في الوثيقة CD WP.537 Add.1. | The request is contained in document CD WP.537 Add.1. |
| وعندما تم رفض هذا الطلب، بدأ الفلاحون الفقراء للتحضير للثورة. | The demand refused, the peasants began to prepare for a revolt. |
| ودون هذا الاستثمار سيظل الطلب على التدابير الفعالة يتزايد حتما. | Without such investment, the demand for reactive measures can only increase. |
| وأقرت الدولة الطرف هذا الطلب في 3 شباط فبراير 2003. | The State party agreed to that request on 3 February 2003. |
| ور فض هذا الطلب الجديد في 15 تشرين الأول أكتوبر 2002. | This new application was rejected on 15 October 2002. |
| ولم تتلق اللجنة من الدولة الطرف ردا على هذا الطلب. | There has been no reply from the State party to this request. |
| وفي 16 أيلول سبتمبر 1998، رفضت المحكمة الإقليمية هذا الطلب. | On 16 September 1998, the Regional Court refused her request. |
| ووافق مجلس الأمن على هذا الطلب بموجب القرار 1512 (2003). | By resolution 1512 (2003), the Security Council granted the request. |
| وبوسع القطاع الريفي النشط أن يعمل على توليد الطلب على السلع والخدمات المنتجة محليا، وبالتالي تحفيز النمو المستدام في معالجة المنتجات الزراعية، والخدمات، والتصنيع على نطاق صغير. | A vibrant rural sector can generate demand for locally produced goods and services, thereby stimulating sustainable employment growth in agro processing, services, and small scale manufacturing. |
| هل يعني هذا ظهور أسلوب جديد في معالجة السياسة الداخلية والعلاقات الدولية. | Will this mean a new style of both domestic politics and international relations? |
| وقد تمت معالجة هذا الموقف، وتم نشر قوات محايدة في المناطق المذكورة. | This situation was addressed and Impartial Forces have now been deployed to the said localities. |
| ويحال هذا الطلب، عن طريق الأمانة العامة مصوغا بعبارة تقنية دقيقة،. | Such a request, articulated in precise technical terms, shall be transmitted through the Secretariat. |
عمليات البحث ذات الصلة : معالجة الطلب - معالجة الطلب - معالجة الطلب - معالجة الطلب - معالجة الطلب - معالجة الطلب - هذا الطلب - هذا الطلب - تتم معالجة الطلب - خدمة معالجة الطلب - معالجة هذا الموضوع - معالجة هذا الأمر - معالجة هذا الموضوع - معالجة هذا الموضوع