ترجمة "مطبوع على الآلة الكاتبة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| طبع كافكا الرسالة الأصلية المؤلفة من 45 صفحة على الآلة الكاتبة، وصححها يدويا . | The original letter, 45 pages long, was typewritten by Kafka and corrected by hand. |
| وفي الواقع، الآلة الكاتبة تم إزالتها أساسا عن طريق هذا الشيء. | And in fact, the typewriter was essentially deleted by this thing. |
| كما هو واضح من الاسم، تصنع فرقة صانعو الوتريات آلاتهم الخاص ة، والتي هي بحق ثمرة خيال وجهد فن ي، مثال على ذلك آلة الداكتيلوفونو التي تعتمد أسلوب الآلة الكاتبة لإخراج الموسيقى | Such is the case of their musically modified typewriter called the dactilófono |
| 173 وقد ق صدت المرأة بصفة خاصة من مشروعات التدريب، والتي تديرها في الأغلب المنظمات غير الحكومية المستقلة، بمساعدة من المانحين الدوليين، ويشمل ذلك، في جملة أمور، الكتابة على الآلة الكاتبة ودروس التطريز والخياطة. | The projects of training that have been especially intended for women, often conducted by independent NGOs, with international donor help, include, among other ones, typewriting, knitting, and sewing courses. |
| تصوير الكاتبة | Zineb Benalla was the team leader for most of the training workshops in Timbuktu. |
| إنه كمسابقة كلهم ينتقلون على الآلة ويكافئون على المسافة أو السرعة التي ينقبون بها الآلة قدما | It's like a rodeo show. They all get a ride on the machine, and they get rewarded for how fast or how far they can make the machine move forward. |
| صورة من قبل الكاتبة. | Photo by author. |
| درس قصير في اللغة الآيسلندية مطبوع على خلفية مسند رأس المسافر. | A mini Icelandic language lesson on the back of Icelandair's headrest. |
| تشرح الكاتبة أكثر عن ذلك | Nzingha further explains |
| غردت الكاتبة المكسيكية إلينا بونياتوفسكا | Mexican writer Elena Poniatowska tweeted |
| (من اقتراح الكاتبة آروز جيبولاييفا) | (Recommended by author Arzu Geybullahyeva) |
| صورة التقطتها الكاتبة صورة التقطتها الكاتبة لبعض المشاركين في ورشة القارئات الإلكترونية وورشة العيش المشترك بتمبكتو مالي | Given the city's rich cultural history and the oppressive regime it endured from 2012 to 2013, these workshops could prove to be a catharsis for many residents, still living with the trauma of Timbuktu under al Qaeda. |
| نطاق الآلة | Machine Domain |
| ولم يتطلب هذا سوى الفصل المادي بين الرموز (المرئية على هيئة شريط) التي تتعامل معها الآلة وبين الآلة ذاتها. | This required only the physical separation of the symbols (visualized as a tape) handled by the machine and the machine itself. |
| ومن الكويت، حذرت الكاتبة دعاء المفتي | And from Kuwait, writer Dalaa Almoufti warns |
| توفيت الكاتبة ماهاشويتا ديفي في كالكوتا. | Writer Mahasweta Devi passes away in Kolkata. |
| وقد تشتمل وسائل عمل ذلك على قيام الأمانة بتعميم مطبوع على الموقع الشبكي لاتفاقية روتردام. | Such means might include circulation by the Secretariat or publication on the Rotterdam Convention website. |
| الآلة الآن تعمل. | The machine is now in operation. |
| (هذا الفيلم من اقتراح الكاتبة كريستين هان) | (Recommended by author Kristen Han) |
| وبالتالي عندم تتعطل هذه الآلة، يجب أن تعمل الآلة على علتها، عليهم المحاولة والبحث، لكن في معظم الاحيان تلك هي نهاية المطاف. | So when this machine breaks, the machines they have to work with break, they've got to try and figure it out, but most of the time, that's the end of the road. |
| ضحك وهذه هى الآلة . | And that was that tool. |
| من اخترع هذه الآلة | Who invented this machine? |
| رجل في مواجهة الآلة | A Man against the Machine |
| عكست الكاتبة كونيلا مشاعر العديد من مستخدمي الإنترنت | Writer Kounila echoes the sentiment of many Internet users |
| وتسمح أجهزة مراقبة الآلة الافتراضية للعديد من الآلات الافتراضية بالتشغيل على الآلة المادية وفي حالة وجود مشكلة بإحدى الآلات الافتراضية يمكن إعادة تشغيلها بدون إعادة تشغيل الآلة المادية، أو من الممكن إيقافها وأن تحل أخرى محلها. | Virtual machine monitors allow many virtual machines to run on a physical machine and should there be a problem with one virtual machine it can be restarted without restarting the physical machine, or it can be stopped and another can take its place. |
| بداية .. الاكثر شيوعا ان نتحدث عن امكانية الآلة على التفكير | One thing, there's one obvious thing to talk about can a machine become a mind? |
| عرفنا أنه يجب أن تتوفر الآلة على هذه الأشياء الثلاثة. | We knew it had to be these three things that the machine had to have. |
| التعليم في عصر الآلة الثاني | Education in the Second Machine Age |
| متى ستشغل هذه الآلة مجددا | When will this machine be put in motion again? |
| الآلة الموسيقية الوطنية هي كواترو. | The national musical instrument is the cuatro. |
| الكاتبة في الأصوات العالمي ة لورا فيدال، من فنزويلا، كتبت | Global Voices author Laura Vidal, from Venezuela, wrote |
| ترى الكاتبة أن التهويدات تشترك جميعها في بعض الخصائص. | The author says lullabies share certain traits. |
| أعد ت الكاتبة في الأصوات العالمية أستيريس ماسوراس تشكيلة من المنشورات والوسائط الإعلامية على موقع ستورفي. | Global Voices author Asteris Masouras has made a collection of posts and media on Storify. |
| وشخص آخر من المرضى هي الكاتبة النمساوية والحائزة على جائزة نوبل في الأدب إلفريده يلينيك. | Another one of Asperger's patients was the Austrian writer and Nobel Prize in Literature laureate, Elfriede Jelinek. |
| أميركا اللاتينية في عصر الآلة الثاني | Latin America in the Second Machine Age |
| هنا ترون الآلة, تحفر قطعة الأكريليك | Here you see the machining, the milling of a block of acrylic. |
| قام سامي بتعطيل الآلة غسيل الأواني. | Sami ruined the dishwasher. |
| صورة إلتقطتها الكاتبة تظهر حقن الأنسولين الخاصة بإبنة غدير، نيسونا. | Ghadeer's daughter Nisyona's insulin shots. Photo by author. |
| الآلة الإعلامية لحزب الله قامت بتصوير رئيس الوزراء على أنه عميل أمريكي. | Hizbullah's media machine has been portraying the prime minister as an American agent. |
| أولا المؤشرات الميكانيكية والمقاييس على الآلة نفسها تشير إلى العملية الملائمة للآلة. | First, mechanical indicators and gauges on the machine itself indicate proper operation of the machine. |
| وهي الآلة الافتراضية التي تشغل البرنامج الذي يحتوي على stack و heap. | The virtual machine on which the programs run has a stack and a heap. |
| كانت الكاتبة الكندية الحائزة على الجوائز مارجرت آتوود أول من قدم نص ا في شهر مايو أيار. | Award winning Canadian writer Margaret Atwood was the first to submit a manuscript in May. |
| العرض الترويجي للفيلم متاح على موقع فيمو مع ترجمة باللغة الإنكليزية (اقتراح من الكاتبة ماريانا دياز) | Trailer available on Vimeo with English subtitles (Recommended by author Marianne Díaz) |
| تتوفر هذه المجلة بشكل مطبوع في الولايات المتحدة الأمريكية، كما تتوفر على شبكة الإنترنت ب 11 لغة مختلفة. | MSDN Magazine is available as a print magazine in the United States, and online in 11 languages. |
| في الختام، تشير الكاتبة إلى أهمية التقاليد كوسيلة لإبقاء الذكرى حية. | Finally, the author points out the importance of the tradition as a way to keep an ancient memory alive |
عمليات البحث ذات الصلة : يجب أن يكون مطبوع على الآلة الكاتبة - الكتابة على الآلة الكاتبة - ضارب على الآلة الكاتبة - أسطوانة الآلة الكاتبة - الآلة الكاتبة اليدوية - الآلة الكاتبة الإلكترونية - نسخة مطبوعة على الآلة الكاتبة - مطبوع - مطبوع - مطبوع - المبرقة الكاتبة - المبرقة الكاتبة - اسم مطبوع - تقرير مطبوع