ترجمة "الآلة الكاتبة اليدوية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وفي الواقع، الآلة الكاتبة تم إزالتها أساسا عن طريق هذا الشيء. | And in fact, the typewriter was essentially deleted by this thing. |
| طبع كافكا الرسالة الأصلية المؤلفة من 45 صفحة على الآلة الكاتبة، وصححها يدويا . | The original letter, 45 pages long, was typewritten by Kafka and corrected by hand. |
| كما هو واضح من الاسم، تصنع فرقة صانعو الوتريات آلاتهم الخاص ة، والتي هي بحق ثمرة خيال وجهد فن ي، مثال على ذلك آلة الداكتيلوفونو التي تعتمد أسلوب الآلة الكاتبة لإخراج الموسيقى | Such is the case of their musically modified typewriter called the dactilófono |
| تصوير الكاتبة | Zineb Benalla was the team leader for most of the training workshops in Timbuktu. |
| 173 وقد ق صدت المرأة بصفة خاصة من مشروعات التدريب، والتي تديرها في الأغلب المنظمات غير الحكومية المستقلة، بمساعدة من المانحين الدوليين، ويشمل ذلك، في جملة أمور، الكتابة على الآلة الكاتبة ودروس التطريز والخياطة. | The projects of training that have been especially intended for women, often conducted by independent NGOs, with international donor help, include, among other ones, typewriting, knitting, and sewing courses. |
| صورة من قبل الكاتبة. | Photo by author. |
| تشرح الكاتبة أكثر عن ذلك | Nzingha further explains |
| غردت الكاتبة المكسيكية إلينا بونياتوفسكا | Mexican writer Elena Poniatowska tweeted |
| (من اقتراح الكاتبة آروز جيبولاييفا) | (Recommended by author Arzu Geybullahyeva) |
| صورة التقطتها الكاتبة صورة التقطتها الكاتبة لبعض المشاركين في ورشة القارئات الإلكترونية وورشة العيش المشترك بتمبكتو مالي | Given the city's rich cultural history and the oppressive regime it endured from 2012 to 2013, these workshops could prove to be a catharsis for many residents, still living with the trauma of Timbuktu under al Qaeda. |
| نطاق الآلة | Machine Domain |
| ومن الكويت، حذرت الكاتبة دعاء المفتي | And from Kuwait, writer Dalaa Almoufti warns |
| توفيت الكاتبة ماهاشويتا ديفي في كالكوتا. | Writer Mahasweta Devi passes away in Kolkata. |
| الآلة الآن تعمل. | The machine is now in operation. |
| (هذا الفيلم من اقتراح الكاتبة كريستين هان) | (Recommended by author Kristen Han) |
| ضحك وهذه هى الآلة . | And that was that tool. |
| من اخترع هذه الآلة | Who invented this machine? |
| رجل في مواجهة الآلة | A Man against the Machine |
| 7 القنابل اليدوية والقنابل التي تطلق (بالبنادق) | Air launched sub munitions (multi fuze) Ground launched sub munitions (single fuze) Ground launched sub munitions (multi fuze) Hand projected (rifle) grenades Mortar rounds (excl. |
| عكست الكاتبة كونيلا مشاعر العديد من مستخدمي الإنترنت | Writer Kounila echoes the sentiment of many Internet users |
| قام سوكانيا سي برفع صور لمعرض المصنوعات اليدوية غرب بنجال الذي يعرض أعمال الفنانين اليدوية من كل أنحاء غرب بنجال (الهند). | Sukanya C posts photos of the West Bengal Hasta Shilpa Mela (Handicraft Fair) which features artists and their art from all over West Bengal (India). |
| إنه كمسابقة كلهم ينتقلون على الآلة ويكافئون على المسافة أو السرعة التي ينقبون بها الآلة قدما | It's like a rodeo show. They all get a ride on the machine, and they get rewarded for how fast or how far they can make the machine move forward. |
| التعليم في عصر الآلة الثاني | Education in the Second Machine Age |
| متى ستشغل هذه الآلة مجددا | When will this machine be put in motion again? |
| الآلة الموسيقية الوطنية هي كواترو. | The national musical instrument is the cuatro. |
| الحوار هو في، مثل أسلوب الكتابة اليدوية التعبيرية. | Dialogue is in an expressive, handwriting like style. |
| جدول مرتبات موظفي فئة الحرف اليدوية في المقر | Gross pension Gross pensionable salaries have been derived through the application of staff assessment to net pensionable salaries. |
| الكاتبة في الأصوات العالمي ة لورا فيدال، من فنزويلا، كتبت | Global Voices author Laura Vidal, from Venezuela, wrote |
| ترى الكاتبة أن التهويدات تشترك جميعها في بعض الخصائص. | The author says lullabies share certain traits. |
| أميركا اللاتينية في عصر الآلة الثاني | Latin America in the Second Machine Age |
| هنا ترون الآلة, تحفر قطعة الأكريليك | Here you see the machining, the milling of a block of acrylic. |
| قام سامي بتعطيل الآلة غسيل الأواني. | Sami ruined the dishwasher. |
| صورة إلتقطتها الكاتبة تظهر حقن الأنسولين الخاصة بإبنة غدير، نيسونا. | Ghadeer's daughter Nisyona's insulin shots. Photo by author. |
| ولم يتطلب هذا سوى الفصل المادي بين الرموز (المرئية على هيئة شريط) التي تتعامل معها الآلة وبين الآلة ذاتها. | This required only the physical separation of the symbols (visualized as a tape) handled by the machine and the machine itself. |
| والمركز النسائي للحرف اليدوية في لوغانفيل يشكل المركز الوحيد الذي يخضع لإدارة الوزارة، وهو يوفر منفذا للمصنوعات اليدوية التي يقوم بها كل من الرجال والنساء. | The Women's Handicraft Centre in Luganville is the only centre operated by the Department and it provides an outlet for handcrafts made by both women and men. |
| في الختام، تشير الكاتبة إلى أهمية التقاليد كوسيلة لإبقاء الذكرى حية. | Finally, the author points out the importance of the tradition as a way to keep an ancient memory alive |
| عمل والدها مصرفي ا وكانت ابنة عمة الكاتبة الدوقة إليزابيث فون أرنيم. | Her father was a banker and she was a cousin of the author Countess Elizabeth von Arnim. |
| تتطلب معظم أنظمة التصنيع أو التوزيع بعض مهام المناولة اليدوية. | Most manufacturing or distribution systems require some manual handling tasks. |
| وكان القلم قادرا على استخدام برنامج التعرف على الكتابة اليدوية. | The stylus was able to use hand writing recognition software. |
| بحلول القرن ال18 أصبح المصطلح غالبا يشير إلى الأسلحة اليدوية . | By the 18th century, the term came to be used often to refer to handheld firearms. |
| إذن، فكرت أن الآلة الحاسبة هي مجاز. | So, then I thought a calculator is a metaphor. |
| وتسمح أجهزة مراقبة الآلة الافتراضية للعديد من الآلات الافتراضية بالتشغيل على الآلة المادية وفي حالة وجود مشكلة بإحدى الآلات الافتراضية يمكن إعادة تشغيلها بدون إعادة تشغيل الآلة المادية، أو من الممكن إيقافها وأن تحل أخرى محلها. | Virtual machine monitors allow many virtual machines to run on a physical machine and should there be a problem with one virtual machine it can be restarted without restarting the physical machine, or it can be stopped and another can take its place. |
| وبالتالي عندم تتعطل هذه الآلة، يجب أن تعمل الآلة على علتها، عليهم المحاولة والبحث، لكن في معظم الاحيان تلك هي نهاية المطاف. | So when this machine breaks, the machines they have to work with break, they've got to try and figure it out, but most of the time, that's the end of the road. |
| صورة التقطتها الكاتبة تظهر طفلا يتوسد كيس ا محشو ا بالثياب في غرفة هبة. | A child sleeping on a make shift pillow made of a bag of clothes in Heba's room. Photo by author. |
| الكاتبة الأولى التي تم اختيارها هي الجزائر ن الروائي والشاعر، المهدي Acherchour. | The first writer selected was the Algerian novelist and poet El Mahdi Acherchour. |