ترجمة "مطالبة جريئة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مطالبة - ترجمة : مطالبة - ترجمة : مطالبة جريئة - ترجمة : مطالبة - ترجمة : مطالبة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
إنها جريئة | She's got a nerve! |
توقعاته كانت جريئة | His predictions were bold'>bold. |
ويجب اتخاذ قرارات جريئة. | bold'>Bold decisions must be taken. |
كانت لديهم فكرة جريئة | They had an audacious idea. |
وهذه تعتبر ردة فعل جريئة | So this is a pretty bold'>bold action. |
فإنهم يعتقدون أنني جريئة فحسب | They all thought the same... that I was bluffing and playing hard to get. |
كانت أفكاري جريئة بالنسبة له | He's a bit of an old fogy. I suppose my ideas were too bold'>daring for him. |
أنت لست جريئة لهذا الحد | You're not that bold'>bold. |
إن مطالبة | Putin s claim to great power status and his great power policies are structurally very vulnerable. This is especially true at times where the price of oil has fallen below 40 per barrel. |
لقد آن الأوان لاتخاذ قرارات جريئة. | The time has come for bold'>bold decisions. |
مع أرواحنا متجانسة أسرار جريئة جدا | With our congenial souls? secrets too bold'>bold? |
جريئة وماكرة هم ولكن أنا لهم | bold'>Bold and cunning, they are, but I'm up to them. |
. أعتقد أنه سيخطو خطوة جريئة الليلة | I think he intends to make his move tonight. |
فلنغتنمها ونطور مفاهيم جريئة ونظما معيارية فعالة. | Let us seize it and develop bold'>bold concepts and effective normative systems. |
كان روبن الواضح في المزاج ، ورائعة جريئة. | The robin was evidently in a fascinating, bold'>bold mood. |
لذا لاحظ، أنا لم أكن جريئة ج. | So notice, I didn't bold'>bold the c. |
الرجل نحن نتحدث عن فكرة جريئة، طازجة. | Man We talk about bold'>bold, fresh. |
مطالبة الحكومات بالتعويضات | C. Claims against Governments . 86 26 |
لقد حان الوقت الآن لاتخاذ خطوة زعامية جريئة. | Now is the time for a bold'>bold act of leadership. |
ولابد وأن يتبع التفكير العميق اتخاذ خطوات جريئة. | Deep thinking needs to be followed by bold'>bold action. |
وقد استنتج أن هذه المطالبة الموحدة تتألف فعلا من 82 مطالبة تضم 67 مطالبة من وكلاء إداريين و15 مطالبة من شركات التأمين، | Having concluded that this consolidated claim, in effect consists of 82 claims, comprising 67 managing agent and 15 insurance company claims, |
وسوف تكون البلدان الغنية مطالبة بالحد من الإعانات والبلدان الفقيرة مطالبة بفتح أسواقها. | Rich countries will be asked to reduce subsidies poor countries to open up their markets. |
وإن عدم إمكانية الحصول على استمارة مطالبة هي سبب وجيه لعدم تقديم مطالبة. | The inability to obtain a claim form is a satisfactory explanation for failure to file a claim. |
(و) 37 مطالبة مزدوجة. | (f) 37 duplicative claims. |
تزييف مطالبة ببدل النقل | Falsification of relocation allowance claim |
انا لدي مطالبة بها | I got a claim on her. |
ولا بد أن تنتظر أي مبادرات جريئة اللحظة المؤاتية. | bold'>Bold initiatives will have to await the propitious moment. |
كان لديه فكرة جريئة ما أسماه بفرضية المفاضلة الإدراكية. | He had a bold'>bold idea that what he called the cognitive trade off hypothesis. |
عندما أخذت ذراعك، خشيت من أن تظنني جريئة جدا | When I took your arm, I was scared you would think me too rash. |
الأن، عندما يقوم شخص بطرح فكرة جريئة و غريبة، أحيانا تكون هذه هي مجرد فكرة جريئة و غريبة، و لكن لا علاقة لها بالعالم من حولنا. | Now, when someone makes a bold'>bold and bizarre idea, sometimes that's all it is bold'>bold and bizarre, but it has nothing to do with the world around us. |
وقدمت السلطة الفلسطينية 78 مطالبة من بين ال 95 مطالبة التي كانت قد ذكرتها في بادئ الأمر. | The Palestinian Authority submitted 78 claims out of the 95 initially stated. |
وبوسع أوروبا أن توقف هذه الديناميكية السلبية الآن باتخاذ تدابير جريئة. | Europe can stop this negative dynamic now with bold'>bold action. |
ونحث الدول الأعضاء على اتخاذ قرارات جريئة وحاسمة بشأن هذا الموضوع. | We urge Member States to take bold'>bold and decisive action on this issue. |
هذا stror ، يا سيدي ، إذا كنت قد تجعل جريئة وذلك لملاحظة | If the straw makes trouble put it down in the bill. |
الخطابات عينها ، سأجيب عليه. أنا جريئة جدا ، 'تيس ليس لي تتكلم | Her eye discourses, I will answer it. I am too bold'>bold, 'tis not to me she speaks |
في عام 1952، قام بكمينيستر فيولر بعرض فكرة جريئة للمنظار الجغرافي | In 1962, Buckminster Fuller presented the particularly audacious proposal for the Geoscope. |
افعلـوها ، اطلقوا النار علي امبراطوركم هذه ، من رأيي ، خطوة شجاعة جريئة. | go ahead, shoot your emperor which is in my mind a fairly gutsy move to do |
هناك شيء حول هذه الصورة وهذا أمر جريئة وقوية ، والتي الاعتقالات | There is something about this picture something bold'>bold and vigorous, which arrests the attention. |
ولكن أمور جريئة كثيرة حدثت عدة مرات من قبل في التاريخ | But audacious is what has happened many times before in history. |
وفي حالات أخرى، نظر الفريق في مطالبة فردية فيما يتصل بأكثر من مطالبة واحدة من الفئة هاء 4 . | In other instances, the Panel examined an individual claim in relation to more than one E4 claim. |
إن مطالبة صربيا بكوسوفو، بالنسبة للصرب، أقوى من مطالبة روسيا بالشيشان، والصين بمقاطعة زينجيانغ، والهند بكشمير (وهي المطالبة التي ما زالت تتنازع مع باكستان عليها)، وأقوى من مطالبة الفلبين بجزيرة مينداناو. | Serbia s claim to Kosovo is, to Serbs, far stronger than Russia s claim to Chechnya, China s to Xinjiang, India s to Kashmir (a claim still disputed by Pakistan), and the Philippines to the island of Mindanao. |
وفي بعض الحالات، نظر الفريق في مطالبة واحدة من الفئة هاء 4 فيما يتصل بأكثر من مطالبة فردية واحدة. | In some instances, the Panel examined one E4 claim in relation to more than one individual claim. |
وقرر الفريق المعني بالمطالبات الفلسطينية أن 17 مطالبة من مجموع 19 مطالبة مؤهلة لإدراجها في برنامج المطالبات الفلسطينية المتأخرة. | The Palestinian Panel determined that 17 of the 19 claims were eligible for inclusion in the Palestinian late claims programme. |
ويخلص الفريق إلى أن هناك مطالبتين لا تستوفيان معايير قابلية الخسائر المعلنة للتعويض، بينما تشكل مطالبة أخرى مطالبة مزدوجة. | The Panel finds that two of the claims do not meet the criteria for compensability of the asserted losses, while another is a duplicate claim. |
والدولة الطرف مطالبة أيضا بنشر آراء اللجنة. | The State party is also requested to publish the Committee's Views. |
عمليات البحث ذات الصلة : مطالبة مطالبة - خطوة جريئة - نمط جريئة - جريئة جدا - أفكار جريئة - مواجهة جريئة - تميز جريئة - هي جريئة - الثقة جريئة - جريئة وسريعة - قيم جريئة - الابتكار جريئة - الحقول جريئة - جريئة وواثقة