ترجمة "جريئة وواثقة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
جريئة وواثقة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
كنت بريئة وواثقة | But now I'm wiser and wondered |
إنها جريئة | She's got a nerve! |
وبجهودهم هذه فإنهم يعملون على تحويل بلادهم ببطء ولكن بخطوات ثابتة وواثقة. | In doing so, they are transforming their country in a slow but irreversible way. |
توقعاته كانت جريئة | His predictions were bold'>bold. |
ويجب اتخاذ قرارات جريئة. | bold'>Bold decisions must be taken. |
كانت لديهم فكرة جريئة | They had an audacious idea. |
في اتجاه مختلف جدا . عالم عادل وسلمي يعتمد على أمريك أ قوية وواثقة. وإنني أتعهد | A just and peaceful world depends on a strong and confident America. |
ولا أمدح نفسي بالقول أنها تحبني لكنها فتاة طيبة وواثقة ومعي لن تكون بحاجة شيء | I don't flatter myself that she's in love with me, but she's a good, solid girl, and with me she'll lack for nothing. |
وهذه تعتبر ردة فعل جريئة | So this is a pretty bold'>bold action. |
فإنهم يعتقدون أنني جريئة فحسب | They all thought the same... that I was bluffing and playing hard to get. |
كانت أفكاري جريئة بالنسبة له | He's a bit of an old fogy. I suppose my ideas were too bold'>daring for him. |
أنت لست جريئة لهذا الحد | You're not that bold'>bold. |
لقد آن الأوان لاتخاذ قرارات جريئة. | The time has come for bold'>bold decisions. |
مع أرواحنا متجانسة أسرار جريئة جدا | With our congenial souls? secrets too bold'>bold? |
جريئة وماكرة هم ولكن أنا لهم | bold'>Bold and cunning, they are, but I'm up to them. |
. أعتقد أنه سيخطو خطوة جريئة الليلة | I think he intends to make his move tonight. |
فلنغتنمها ونطور مفاهيم جريئة ونظما معيارية فعالة. | Let us seize it and develop bold'>bold concepts and effective normative systems. |
كان روبن الواضح في المزاج ، ورائعة جريئة. | The robin was evidently in a fascinating, bold'>bold mood. |
لذا لاحظ، أنا لم أكن جريئة ج. | So notice, I didn't bold'>bold the c. |
الرجل نحن نتحدث عن فكرة جريئة، طازجة. | Man We talk about bold'>bold, fresh. |
لقد حان الوقت الآن لاتخاذ خطوة زعامية جريئة. | Now is the time for a bold'>bold act of leadership. |
ولابد وأن يتبع التفكير العميق اتخاذ خطوات جريئة. | Deep thinking needs to be followed by bold'>bold action. |
وبرغم جموع الحشرات غير المؤذية التي كانت تحوم حولها، فقد بدت مسترخية ومثابرة وواثقة الخطوة أكثر من أي شيء آخر. | Despite a barrage of insects which painlessly both occupy and besiege her personal space, she seems relaxed, poised, but more than anything else, sure of herself. |
ولا بد أن تنتظر أي مبادرات جريئة اللحظة المؤاتية. | bold'>Bold initiatives will have to await the propitious moment. |
كان لديه فكرة جريئة ما أسماه بفرضية المفاضلة الإدراكية. | He had a bold'>bold idea that what he called the cognitive trade off hypothesis. |
عندما أخذت ذراعك، خشيت من أن تظنني جريئة جدا | When I took your arm, I was scared you would think me too rash. |
ويتوقف الأمر علينا في أن نكون جديرين بهذا الإرث الذي ورثناه وأن نحمل بيد ثابتة وواثقة الشعلة التي سلمها لنا أسلافنا. | It is up to us to be worthy of the heritage we have received and to take up with firm and confident hands the torch handed to us by our predecessors. |
الأن، عندما يقوم شخص بطرح فكرة جريئة و غريبة، أحيانا تكون هذه هي مجرد فكرة جريئة و غريبة، و لكن لا علاقة لها بالعالم من حولنا. | Now, when someone makes a bold'>bold and bizarre idea, sometimes that's all it is bold'>bold and bizarre, but it has nothing to do with the world around us. |
وبوسع أوروبا أن توقف هذه الديناميكية السلبية الآن باتخاذ تدابير جريئة. | Europe can stop this negative dynamic now with bold'>bold action. |
ونحث الدول الأعضاء على اتخاذ قرارات جريئة وحاسمة بشأن هذا الموضوع. | We urge Member States to take bold'>bold and decisive action on this issue. |
هذا stror ، يا سيدي ، إذا كنت قد تجعل جريئة وذلك لملاحظة | If the straw makes trouble put it down in the bill. |
الخطابات عينها ، سأجيب عليه. أنا جريئة جدا ، 'تيس ليس لي تتكلم | Her eye discourses, I will answer it. I am too bold'>bold, 'tis not to me she speaks |
في عام 1952، قام بكمينيستر فيولر بعرض فكرة جريئة للمنظار الجغرافي | In 1962, Buckminster Fuller presented the particularly audacious proposal for the Geoscope. |
افعلـوها ، اطلقوا النار علي امبراطوركم هذه ، من رأيي ، خطوة شجاعة جريئة. | go ahead, shoot your emperor which is in my mind a fairly gutsy move to do |
هناك شيء حول هذه الصورة وهذا أمر جريئة وقوية ، والتي الاعتقالات | There is something about this picture something bold'>bold and vigorous, which arrests the attention. |
ولكن أمور جريئة كثيرة حدثت عدة مرات من قبل في التاريخ | But audacious is what has happened many times before in history. |
وأصبح لدى فرنسا رئيس يدرك الحاجة إلى اتخاذ تدابير جريئة وبعيدة المدى. | France has a president who understands the need for bold'>bold, far reaching actions as well. |
ولقد اقترح الرئيس بوش والاتحاد الأوروبي مبادرات جريئة لتحويل المنطقة إلى الديمقراطية. | Both President Bush and the European Union have proposed bold'>bold democratization initiatives in the region. |
إن الدول الأعضاء قد خطت، باتخاذها الأهداف الإنمائية للألفية، خطوة جريئة، تاريخية. | By adopting the Millennium Development Goals, Member States have taken a bold'>bold and historic step. |
ويرقى التقرير إلى طموح الأمين العام بتقديم اقتراحات جريئة ولكن ممكنة التحقيق. | The report rises to the level of the Secretary General's ambition to offer proposals that are bold'>bold but achievable. |
وقال إنه ملتزم بدعم زخم التغيير، وتسريع وتيرة الإصلاحات، والأخذ بتدابير جريئة. | He said he was committed to sustaining the momentum for change, speeding up the pace of reforms and introducing bold'>bold measures. |
حتى لو كنت قد تجعل جريئة إلى حد القول أنه ، يا سيدي | So that if I may make so bold'>bold as to say it, sir |
انها لا جعل جريئة إلى حد القول ومع ذلك ، بعد كل شيء. | She did not make so bold'>bold as to say, however, after all. |
إنها فكرة جريئة، ولكن الأفكار الجريئة مطلوبة الآن أكثر من أي وقت مضى. | This is a bold'>bold idea, but bold'>bold ideas are needed now more than ever. |
وعلى هذه الجبهة الحاسمة، فإن الكلمات القوية لابد أن تكون مصحوبة بتحركات جريئة. | On this critical front, strong words must be accompanied by bold'>bold action. |
عمليات البحث ذات الصلة : نشطة وواثقة - خطوة جريئة - مطالبة جريئة - نمط جريئة - جريئة جدا - أفكار جريئة - مواجهة جريئة - تميز جريئة - هي جريئة - الثقة جريئة - جريئة وسريعة - قيم جريئة - الابتكار جريئة - الحقول جريئة