ترجمة "خطوة جريئة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
خطوة - ترجمة : خطوة - ترجمة : خطوة - ترجمة : خطوة جريئة - ترجمة : خطوة جريئة - ترجمة : خطوة - ترجمة : خطوة - ترجمة : خطوة - ترجمة : خطوة جريئة - ترجمة : خطوة جريئة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
. أعتقد أنه سيخطو خطوة جريئة الليلة | I think he intends to make his move tonight. |
لقد حان الوقت الآن لاتخاذ خطوة زعامية جريئة. | Now is the time for a bold'>bold act of leadership. |
افعلـوها ، اطلقوا النار علي امبراطوركم هذه ، من رأيي ، خطوة شجاعة جريئة. | go ahead, shoot your emperor which is in my mind a fairly gutsy move to do |
إن الدول الأعضاء قد خطت، باتخاذها الأهداف الإنمائية للألفية، خطوة جريئة، تاريخية. | By adopting the Millennium Development Goals, Member States have taken a bold'>bold and historic bold'>bold'>step. |
في خطوة جريئة، قام رئيس ميانمار تين سين بتعديل وزاري بتعيين مدنيين غير عسكريين م قصيا الوزراء المثيرين للجدل. | In a bold'>bold'>bold'>bold move, Myanmar President Thein Sein reshuffled his cabinet by appointing non army officers and removing controversial ministers. |
وهذا التوافق الكافي أدى بهم عن حق إلى اتخاذ خطوة جريئة والسيـــر فــــي طريق الوحدة الوطنية والمصالحة الوطنية. | It is that spirit of sufficient consensus that has allowed them truly to cross the Rubicon and land on the shores of national unity and national reconciliation. |
إنها جريئة | She's got a nerve! |
إن مقدمي مشروع القرار، في تقديمهم مشروع القرار الحالي، خطوا خطوة جريئة تمهد الطريق لإجراء تغيير حقيقي ذي مغزى في المنظمة. | In presenting the present proposal, the sponsors have taken a bold'>bold bold'>bold'>step that paves the way for real, meaningful change in the Organization. |
توقعاته كانت جريئة | His predictions were bold'>bold. |
ويجب اتخاذ قرارات جريئة. | bold'>Bold decisions must be taken. |
كانت لديهم فكرة جريئة | They had an audacious idea. |
لقد اتخذت إسرائيل خطوة جريئة نحو إنهاء احتلالها لغزة بسحب قواتها العسكرية ومستوطناتها غير القانونية من تلك المنطقة، ومن أجزاء من شمال الضفة الغربية. | Israel has taken a courageous bold'>bold'>step towards ending the occupation of Gaza by withdrawing its military forces and the illegal settlements from that area, as well as from parts of the northern West Bank. |
وهذه تعتبر ردة فعل جريئة | So this is a pretty bold'>bold action. |
فإنهم يعتقدون أنني جريئة فحسب | They all thought the same... that I was bluffing and playing hard to get. |
كانت أفكاري جريئة بالنسبة له | He's a bit of an old fogy. I suppose my ideas were too bold'>daring for him. |
أنت لست جريئة لهذا الحد | You're not that bold'>bold. |
وهل هناك وسيلة أفضل للاحتفال باليوم العالمي للك لى من أن يبادر زعماء الصحة العالميين إلى اتخاذ خطوة جريئة وحث البلدان على تجربة مكافأة المتبرعين بأعضائهم | What better way to mark World Kidney Day than for global health leaders to take a bold'>bold bold'>bold'>step and urge countries to experiment with donor rewards? |
وأود أن أدعو الدول الأعضاء في هذه الهيئة إلى التضافر معـا واتخاذ خطوة جريئة نحو إنشاء أمم متحدة جديدة تلائم العصر الجديد . 4، الصفحة 33) | I would like to call upon the members of this body to work together and take a bold'>bold bold'>bold'>step towards the creation of a new United Nations for the new era. (A 59 PV.4, p. 33) |
وخلال الصيف الماضي، اتخذ رئيس الوزراء شارون خطوة جريئة وشجاعة بفك الارتباط وسحب كل القوات العسكرية والمدنيين من قطاع غزة وأجزاء من شمالي الضفة الغربية. | This past summer, Prime Minister Sharon took a bold'>bold and courageous move by disengaging all troops and civilians from all of the Gaza Strip and parts of the northern West Bank. |
خطوة بعد خطوة بعد خطوة . | It consumes itself bold'>bold'>step after bold'>bold'>step after bold'>bold'>step. |
خطوة خطوة | bold'>bold'>Step by bold'>bold'>Step |
لقد آن الأوان لاتخاذ قرارات جريئة. | The time has come for bold'>bold decisions. |
مع أرواحنا متجانسة أسرار جريئة جدا | With our congenial souls? secrets too bold'>bold? |
جريئة وماكرة هم ولكن أنا لهم | bold'>Bold and cunning, they are, but I'm up to them. |
فلنغتنمها ونطور مفاهيم جريئة ونظما معيارية فعالة. | Let us seize it and develop bold'>bold concepts and effective normative systems. |
كان روبن الواضح في المزاج ، ورائعة جريئة. | The robin was evidently in a fascinating, bold'>bold mood. |
لذا لاحظ، أنا لم أكن جريئة ج. | So notice, I didn't bold'>bold the c. |
الرجل نحن نتحدث عن فكرة جريئة، طازجة. | Man We talk about bold'>bold, fresh. |
ان الاعتراف بالمعارضة كحكومة شرعية لسوريا كما كان الحال في ليبيا سوف يعطي اعداء الاسد دعما معنويا ولكن ولغاية الان فهم يفتقدون للاهمية والوزن اللازمين لمثل هكذا خطوة جريئة . | Recognizing the opposition as the legitimate government of Syria, as was done in Libya, would give Assad s foes a boost, but, so far, they lack the gravitas that such a bold'>bold measure would require. |
التوترات الحزبية الحالية في (كابيتول هيل) تؤكد أنها ستكون مهمة صعبة، ولكنها أطروحة هذه الورقة، أن خطوة جريئة مثل تلك التي ا تخذت حول قناة بنما يمكن ت تخذ في جوانتناموا. | The current partisan tensions on the (Capitol) Hill ensure that it would be an uphill climb, but it is the thesis of this paper that a similar bold'>bold bold'>bold'>step, akin to the Panama Canal, is called for regarding Guantánamo. |
إذن عليك أن تعاملني كتلميذ في الصف السادس خطوة , خطوة , خطوة , خطوة ولكن بدون وصاية. | So, you've got to take me through like a sixth grader dub, dub, dub, dub, dub but without patronizing me. |
إذن عليك أن تعاملني كتلميذ في الصف السادس خطوة , خطوة , خطوة , خطوة ولكن بدون وصاية. | So you've got to take me through like a sixth grader dub, dub, dub but without patronizing me. |
ولابد وأن يتبع التفكير العميق اتخاذ خطوات جريئة. | Deep thinking needs to be followed by bold'>bold action. |
هيا، خطوة حيوية، خطوة حيوية | Come on, bold'>bold'>step lively, bold'>bold'>step lively. |
ندعو هذا المجلس إلى النظر فيما يتجاوز صرف الانتباه وإلى مشاهدة الصورة الأكبر بلد صغير يعبئ، والإرهاب يشوش حياته، مواطنيه وإرادته السياسية لاتخاذ خطوة جريئة من أجل السلام في المنطقة. | We call upon this Council to look beyond the diversion and witness the larger picture a tiny country, marred by terrorism, mobilizing its citizenry and political will to take a bold'>bold bold'>bold'>step for peace in the region. |
لكنه فقط لا يحترق ، يستهلك نفسه خطوة بعد خطوة بعد خطوة . | Just it doesn't burn. It consumes itself bold'>bold'>step after bold'>bold'>step after bold'>bold'>step. |
لكن دعونا نقوم بحلها خطوة خطوة | But let's just go through this bold'>bold'>step by bold'>bold'>step. |
ولا بد أن تنتظر أي مبادرات جريئة اللحظة المؤاتية. | bold'>Bold initiatives will have to await the propitious moment. |
كان لديه فكرة جريئة ما أسماه بفرضية المفاضلة الإدراكية. | He had a bold'>bold idea that what he called the cognitive trade off hypothesis. |
عندما أخذت ذراعك، خشيت من أن تظنني جريئة جدا | When I took your arm, I was scared you would think me too rash. |
خطوة | bold'>bold'>step |
خطوة | bold'>bold'>Step |
خطوة | Do a bold'>bold'>Step |
خطوة | bold'>bold'>Step |
ويمكن اعتبار هذا خطوة أولى ولكنها خطوة هامة. | It was perhaps only a first bold'>bold'>step, but it was a significant one. |
عمليات البحث ذات الصلة : خطوة خطوة - مطالبة جريئة - نمط جريئة - جريئة جدا - أفكار جريئة - مواجهة جريئة - تميز جريئة - هي جريئة - الثقة جريئة - جريئة وسريعة - قيم جريئة