ترجمة "مطابقة الأرصدة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مطابقة - ترجمة : مطابقة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Match Matching Identical Matched Description

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

مطابقة الحسابات المصرفية
Reconciliation of bank accounts
الأرصدة الاستثمانية
Auditor General of the Republic of South Africa
الأرصدة النقدية
The financial overview is based on provisional 2004 amounts obtained from ADM FIN.
(ب) عرض المنتجات المحددة أو توزيعها في السوق بدون بيان مطابقة أو شهادة مطابقة أو دون تمييز المنتجات المحددة بعلامة مطابقة، أو عرض منتج ما في السوق بطريقة غير قانونية
has used a conformity mark, a declaration of conformity, or a conformity certificate without authorisation or deceptively, has placed on the market or distributed specified products without a declaration of conformity, conformity certificate or without marking specified products with conformity mark, or has placed a product on the market unlawfully, has failed to comply with the terms of a protective measure.
دال الأرصدة الاستثمارية
Investment balances
وأخطر المشتري البائع بعدم مطابقة جهاز التبريد.
The buyer notified the lack of conformity of the cooling device to the seller.
هذي الخرطوشة مستمدة من .223 رمنغتون ولكنها ليست مطابقة.
It is derived from, but not identical to, the .223 Remington cartridge.
هناك مناطق التصويت 14 مطابقة للمناطق الإدارية في البلاد.
There are 14 voting districts identical to the country's administrative regions.
وقد وجهت رسالة مطابقة لهذه إلى رئيس مجلس الأمن.
I request you to have the present letter distributed to the members of the Security Council and issued as a document of the Council under the item on the situation in the Middle East.
وجرت مطابقة الحصر الفعلي مع قاعدة بيانات إدارة الأصول.
The physical count was reconciled with the asset management database.
وأي النمل الذي يدخل مستعمرة دون رائحة تكون مطابقة للهجوم.
Any ant that enters a colony without a matching scent will be attacked.
وتم مطابقة ومقارنة كومال مع البنية الأساسية لبي بي سي.
They matched and compared COMAL with BBC Structured Basic.
ويكون الصمام قادرا على مطابقة بصمة اهتزازية مع الهدف المقصود.
The sensor shall be capable to match a seismic signature to the intended target.
شبكة القرار الديناميكيةمن المهام التي تستخدم نمط المطابقة لتحديد اقرب مطابقة.
Classifiers are functions that use pattern matching to determine a closest match.
يمكن حصاد هذه الأجنة من اجل مطابقة الخلايا الجذعية الجنينية للمريض.
These embryos can be harvested for patient matching embryonic stem cells.
كان اتفاق الأرصدة السمكية لعام 1995 إسهاما أساسيا في قانون البحار فيما يتعلق بإدارة الأرصدة السمكية المتداخلة المناطق والأرصدة السمكية الكثيرة الارتحال.
The 1995 Fish Stocks Agreement is an essential contribution to the law of the sea as regards the management of straddling and highly migratory fish stocks.
وتشكل هذه الأرصدة موردا ثمينا في مكافحة الفقر.
These funds are a precious resource in fighting poverty.
وأغلب هذه الأرصدة تستثمر الآن في السندات الدولارية.
Most of these funds are now invested in dollar securities.
ولتفادي هذه المشاكل المحتملة، يمكن للأطراف أو الجهات الراعية أو الوسطاء شراء الأرصدة وتزويد الأمانة بالدليل الذي يثبت أن تلك الأرصدة قد أ لغيت.
However, purchasing certified emission reductions (CERs) from CDM projects could be seen as a conflict of interest (the secretariat would be servicing the regulator issuing CERs and be a participant in the market) and the secretariat would need an account in a registry where CERs can be transferred and cancelled.
وترى نيجيريا أن المؤتمر المزمع عقده في أيار مايو 2006 لاستعراض اتفاق الأرصدة السمكية بالغ الأهمية لجهودنا المبذولة من أجل إدارة الأرصدة السمكية.
Nigeria considers the forthcoming May 2006 review conference of the Fish Stocks Agreement to be of great importance for our efforts to manage fishery stocks.
عندما يلعب الأوروبيون ويسترخون فإنهم ينتجون نسخة مطابقة من صراعاتهم المالية والاقتصادية.
When Europeans play and relax, they produce a counterpart of their financial and economic struggles.
وفيما يتعلق بمشكلة إدارة الأرصدة السمكية ومصائد الأسماك، نود أن نشدد على ضرورة استحداث إجراءات أكثر صرامة للحد من مستوى استغلال معظم الأرصدة السمكية.
With respect to the problem of stock management and fishing, we would like to emphasize the need to introduce stricter measures to limit the level of exploitation of most stocks.
وبوسعهم أيضا أن يطالبوا بتعديل السياسات كشرط لتوزيع الأرصدة.
And they could demand policy adjustments as a condition for disbursing funds.
19 وجدنا أن الأرصدة النقدية والاستثمارية أ ديرت بصورة جيدة.
We found that cash and investment balances were well managed.
ولكن هذا المرجان سيستمر ويقول لنا.. بأن جيرانه، كما يتضح، نسخ مطابقة له.
But this polyp would continue and tell us that his neighbors were quite clearly identical copies of him.
أما مشكلة براون الثانية فهي عبارة عن صورة مطابقة منعكسة عن مشكلته الأولى.
Brown s second problem is the mirror image of the first.
وبعد تأكيد هذه الصحة، سيمكن تحديد ما إذا كانت مطابقة لمبادئ القانون الدولي.
Once it was confirmed that an act was valid, it could be determined whether it also conformed to the principles of international law.
ولكن في وضع بوسيكس، POSIX mode , فإن مطابقة Bash مع بوسيكس Posix هو مثالي.
But in POSIX mode, Bash conformance with POSIX is nearly perfect.
وقررت أيضا أن تكون السرود البرنامجية لملزمات الميزانية البرنامجية مطابقة للخطة البرنامجية لفترة السنتين.
The Assembly also decided that the programme narratives of the programme budget fascicles should be identical to the biennial programme plan.
وقدمت المنظمة الدولية للهجرة الأرصدة اللازمة لإعادة التوطين وإعادة التأهيل.
Repatriation and rehabilitation funds had been provided by the International Organization for Migration.
وسيعقد المؤتمر الاستعراضي لاتفاق الأمم المتحدة لعام 1995 بشأن الأرصدة السمكية في العام القادم لتقييم فعالية الاتفاق المتعلق بحفظ وإدارة الأرصدة السمكية المتداخلة المناطق والأرصدة السمكية الكثيرة الارتحال.
The Review Conference of the 1995 United Nations Fish Stocks Agreement will be held next year to evaluate the effectiveness of the Agreement in the conservation and management of straddling fish stocks and highly migratory fish stocks.
وفي عام 1972، هذه الأمة بدأت في إنشاء ن سخ مطابقة في البحر، المحميات البحرية الوطنية.
And, in 1972, this nation began to establish a counterpart in the sea, National Marine Sanctuaries.
9 تقرر أيضا أن تكون السرود البرنامجية لملزمات الميزانية البرنامجية مطابقة للخطة البرنامجية لفترة السنتين
9. Decides also that the programme narratives of the programme budget fascicles shall be identical to the biennial programme plan
عندما تأكد لاحقا انها نسخة مطابقة من هذه المنطقة، بدأ المتفرجون التفكير في الأثار العسكرية.
When later confirmed as a replica of this region, spectators began entertaining military implications.
عملية مطابقة الصور (Image registration) هي العملية لنقل مجموعات البيانات المختلفة إلى نظام أحداثي موحد.
Image registration is the process of transforming different sets of data into one coordinate system.
ويذكر أن الوقائع والادعاءات المعروضة على نظر اللجنة مطابقة لتلك التي قدمت إلى السلطات الوطنية.
The facts and allegations presented to the Committee are said to be identical to those submitted to the national authorities.
وسوف يحاول آخرون توجيه الأرصدة المالية للدولة نحو مشاريعهم الاستثمارية الخاصة.
Others will try to direct state funding toward their personal investment projects.
وليس لتغيير السياسة المحاسبية أي أثر واضح على الأرصدة الكلية للصناديق.
The change in accounting policy has no net effect on aggregated fund balances.
'3 الأرصدة الدائنة (خلاف الاعتمادات المتاحة من جانب اجتماع الدول الأطراف)
credits (other than appropriations made available by the Meeting of States Parties)
(هـ) المبالغ التي قد تكون ضرورية لتمكين صندوق معادلة الضرائب من الوفاء بالالتزامات الراهنة ريثما تتجمع الأرصدة اللازمة وتسدد هذه السلف بمجرد أن تتوفر الأرصدة لذلك في صندوق معادلة الضرائب
(e) Such sums as may be necessary to enable the Tax Equalization Fund to meet current commitments pending the accumulation of credits such advances shall be repaid as soon as credits are available in the Tax Equalization Fund
وقد توفرت هذه الأرصدة للمشروعات التي ت نفذ في المناطق المتخلفة مثل جنوب إيطاليا، ولكنه لاحظ أنه بتوسيع عضوية الاتحاد الأوروبي، ستتحول هذه الأرصدة قريبا إلى الدول الأعضاء الجدد الأكثر فقرا.
Such funds were available for projects in underdeveloped regions such as southern Italy, but he noted that with the expansion of the European Union, those funds would soon be shifted towards the more disadvantaged new member countries.
هذا هو إلبرت إينشتاين. مرحبا ، آل! وعلى أي حال، قال، الطبيعة مطابقة لنفسها تشخيص الطبيعة كأنثى.
This one is Albert Einstein. Hi, Al! And anyway, he said, nature conformable to herself personifying nature as a female.
ولسوف يتطلب الأمر أيضا المزيد من الأرصدة لشراء المعدات وتحسين المرافق والتدريب.
More funds for equipment, improved facilities, and training would also help.
الشكل 2 الأرصدة النقدية والاستثمارية في نهايات الأشهر (بآلاف دولارات الولايات المتحدة)
Figure 2 Month end cash and investment balances (USD'000)
ويوفر هذا الاتفاق إطارا للحفاظ على الأرصدة السمكية في أعالي البحار، وإدارتها.
The Agreement provides a framework for the conservation and management of fish stocks in the high seas.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أن الأرصدة - الأرصدة الدائنة - الأرصدة المشتركة - الأرصدة الاحتياطية - مطابقة - مطابقة - الأرصدة النقدية للشركات - استعادة الأرصدة السمكية - الإفراج عن الأرصدة - الأرصدة المدينة الأخرى - الأرصدة السمكية البحرية - الأرصدة لدى البنوك