ترجمة "مصالح محدودة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
محدودة - ترجمة : مصالح محدودة - ترجمة : محدودة - ترجمة : مصالح - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ولكنه في الوقت نفسه يولي عناية خاصة لمسائل المجموعة الثانية، وهي تحسين أساليب عمل المجلس، لأنها تمس مصالح جميع الأعضاء، بينما تمس زيادة العضوية، وبشكل خاص الدائمة منها، مصالح مجموعة محدودة. | At the same time, however, my delegation attaches special importance to the cluster II issues on the improvement of the Council's working methods, because those issues affect the interests of all Member States, whereas the increase of the Council's membership, especially in the category of permanent members, affects the interests of only a limited number of States. |
معرفتك محدودة, صحتك محدودة, ولهذا فالقوة أيضا محدودة. والبهجة أيضا ستصبح محدودة. | Your knowledge is limited, health is limited, and power is therefore limited, and the cheerfulness is going to be limited. |
لقد نشأت الأحزاب الديمقراطية المسيحية أول ما نشأت في بلجيكا وألمانيا قبيل نهاية القرن التاسع عشر باعتبارها مجموعات مصالح كاثوليكية تركز على تحقيق أهداف محدودة. | Christian Democratic parties first emerged in Belgium and Germany toward the end of the nineteenth century as narrowly focused Catholic interest groups. |
المقاعد محدودة. | Limited space is available. |
محدودة النطاق | Domain Specific |
ولكنها محدودة | So this is a limitation. |
فالتنظيمات المالية تحركها في الأساس مصالح البنوك، والسياسة الصحية تحركها مصالح شركات التأمين، والسياسة الضريبية تحددها مصالح الأغنياء. | Financial regulation is driven by the interests of banks, health policy by the interests of insurance companies, and tax policy by the interests of the rich. |
مصالح الطفل الفضلى | The best interests of the child |
هذه مصالح متبادلة | This is the quid pro quo. |
الإعدادات محدودة النطاق | Domain Specific Settings |
السياسات محدودة النطاق | Domain Specific Policies |
بالخدمة لمدة محدودة | SERVICE OF A LIMITED DURATION |
التعيينات لفترات محدودة | Appointments of limited duration |
فالبرامج محدودة للغاية. | Programmes are extremely limited. |
توفر رؤية محدودة | limited in the vision that they can provide. |
خبرتي كبغل محدودة | My experience as a mule is limited. |
جيوش غير محدودة | Unlimited men? |
اسلحة غير محدودة | Unlimited arms? |
سفن غير محدودة | Unlimited ships? |
وكانت تخشى أن تخدم البنوك مصالح العملاء المصرفيين، وليس مصالح الاقتصاد ككل. | She feared that independent central banks would serve the interests of their banking clients, rather than those of the economy as a whole. |
أما الإصلاحات المتعلقة بالإدارة فتضع مصالح الأعضاء مباشرة في مقابل مصالح المنظمة ككل. | Management reforms directly pit the interests of Members against those of the Organization as a whole. |
صدرت بكمية محدودة فقط. | Issued in limited quantities only. |
(ب) مصادر طاقة محدودة | (b) Limited energy resources |
سياسات جافاسكربت محدودة النطاق | Domain Specific JavaScript Policies |
مفاتيح غير محدودة الثقة | Ultimately trusted keys |
وهي محدودة بتلك المناطق | They are limited to those areas. |
إن ميزانيتنا محدودة للغاية | Were on an awfully tight budget. |
السقف والإمكانيات الغير محدودة | Ceiling and possibilities unlimited. |
وبالتالي فإن مصالح الأرجنتين اصطفت مع مصالح دائنيها فكل من الجانبين كان يريد النمو. | Argentina s interests and those of its creditors were thus aligned both wanted growth. |
ومن الواضح أن التوريد إنما يعكس مصالح الدولة المصدرة ومصالح العراق، لا مصالح المنظمة. | Clearly, the supply reflected only the exporting State's and Iraq's interests, not those of the organization. |
وباﻹضافة إلى ذلك، ﻻ تزال مصالح الشمال في العديد من المجاﻻت تقدم على مصالح الجنوب. | Moreover, the interests of the North in many ways still prevail over those of the South. |
لدى الن اس أهداف و مصالح. | People have goals and interests. |
مصالح الطفل الفضلى (المادة 3) | In light of article 3 of the Convention, States parties must guarantee that in all activities and programmes concerning children, whether undertaken in public or private early childhood institutions, the best interests of the child shall be a primary consideration. |
وذلك لن يخدم مصالح أحد. | That would not serve anyone apos s interests. |
كأنه هناك علاقة مصالح متبادلة. | They're a sort of ectosymbiont. |
انه عاطفي. هناك مصالح كثيرة. | It's emotional. There is so many interests. |
بيئة متقطعة discrete environment إذا كانت خيارات ردة الفعل محدودة.. وعدة أشياء محدودة تستطيع ادراكها. | A discrete environment is one where you have finitely many action choices, and finitely many things you can sense. |
والتجارة بين شطري الجزيرة محدودة. | Trade between the communities is limited. |
إن قوى السوق السحرية محدودة. | The market s magic powers are limited. |
للأسف فإن هذه الطريقة محدودة. | If is unitary, then , so . |
السياحة كانت محدودة للبلدان الكوميكون. | Tourism was limited to the Comecon countries. |
ويتطلب تحرير الحكم مدة محدودة. | The writing of the judgement requires limited time. |
المفاتيح التالية موثوقة بدرجة محدودة | The following keys are only marginally trusted |
فالمشكلة ضخمة وموارد الحكومة محدودة. | The problem is large and the resources of the Government limited. |
إن المطالب كثيرة والموارد محدودة. | The demands are many and the resources limited. |
عمليات البحث ذات الصلة : مصالح مسبقا - مصالح الترفيه - مصالح البضائع - مصالح محاذاة - مصالح التعدين - مصالح وإنجازات - تعزيز مصالح - مصالح الإدارة - مصالح المالك - مصالح متفاوتة - مصالح الاستخدام