ترجمة "مشروع مراجعة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وتمت مراجعة مشروع القانون في سياق نشاط اللجنة القومية للتعاون الدولي لمكافحة الإرهاب. | The two committees felt it important for the provisions of the draft law to be balanced with respect to the provisions of international instruments, in particular those on combating terrorism. |
| 195 تعليقات الإدارة يواصل مكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء التابع للبرنامج الإنمائي متابعة هذه المسألة لضمان ترتيب مراجعة حسابات لكل مشروع أو تقديم أسباب مرضية لاستبعاده. | Comment by the Administration. The Office of Audit and Performance Review of UNDP continues to follow up this matter to ensure that, for every project, either an audit is arranged or satisfactory reasons are provided for its exclusion. |
| موجز الأنشطة التي تمت مراجعة حساباتها وتقارير مراجعة الحسابات | Summary of audited activities and audit reports |
| (أ) استعراض استراتيجية وخطط عمل مراجعة الحسابات الداخلية وفي بعض المنظمات مراجعة الحسابات الخارجية ومناقشة نطاق وفحوى عمليات مراجعة الحسابات التي تقوم بها، وذلك لتحديد أولويات مراجعة الحسابات واقتراح مجالات مراجعة الحسابات المحتملة لمعالجة المخاطر التي توجهها المنظمة | (a) Reviewing the strategy and workplans of internal and, in some organizations, external audit and discussing the scope and content of their audits so as to identify audit priorities and suggesting potential audit areas within which to address the organization's risks |
| عملية مراجعة الحسابات | Audit process |
| نطاق مراجعة الحسابات | Scope of audit |
| مراجعة القوانين وإصلاحها | Review and reform of the law |
| مراجعة الحسابات الخارجية | External audit |
| مراجعة الحسابات الداخلية | Internal audit |
| تكاليف مراجعة الحسابات | Audit costs |
| الشروط المرجعية تحدد أن كل مرحلة مراجعة تتكون من دورتي مراجعة من خمس سنوات. | The Terms of Reference of the IRM specify that each review phase is composed of two review cycles of five years. |
| ب الوثائق التداولية تقارير مراجعة الحسابات على أساس عمليات مراجعة الحسابات التي أجريت (8) | b. Parliamentary documentation audit reports on the basis of audits conducted (8) |
| خدمات مراجعة الحسابات ١٠,٠ | Audit services 10.0 |
| (ج) مراجعة الحسابات والتفتيش | (c) Audit and Inspection |
| ثانيا نتائج مراجعة الحسابات | The process of recovery is ongoing and may extend over several years. |
| عمليات مراجعة حسابات المقر | Headquarters audits |
| عدد تقارير مراجعة الحسابات | 18 Operations in Sweden (Regional Office) 31 Jan 05 |
| عدد تقارير مراجعة الحسابات | 24 Comparative Review Of The Desk Function 30 May 05 |
| '2 مراجعة الحسابات تسهيل المراجعة الداخلية والخارجية للحسابات ومتابعة تنفيذ التوصيات الناشئة عن مراجعة الحسابات | (ii) Audits facilitation of internal and external audits and follow up on the implementation of audit recommendations |
| وسيعمل فرع خدمات مراجعة الحسابات على استكمال القائمة المرجعية لأغراض عملية مراجعة الحسابات لعام 2005. | The Audit Services Branch will update the checklist for the 2005 audit exercise. |
| 216 تعليقات الإدارة أ درجت مراجعة حسابات الخزانة والمجالات المتخصصة ذات الصلة في خطة مراجعة حسابات قسم المراجعة الداخلية للحسابات بمكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء لعام 2005. | Comment by the Administration. The audits of Treasury and the relevant specialist areas have been included in the 2005 audit plan of the Internal Audit Section of the Office of Audit and Performance Reviews. |
| كما سيحاول فرع خدمات مراجعة الحسابات تقديم هذه المعلومات من أجل مراجعة حسابات المشاريع لعام 2004. | The Audit Services Branch will also attempt to provide this information for the 2004 project audits. |
| 294 تعليقات الإدارة سيجري بحث الإطار الزمني الموحد لإصدار تقارير مراجعة الحسابات كجزء من الاستعراض الذي سيجريه مكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء للإجراءات التي يتبعها في مراجعة الحسابات. | Comment by the Administration. The standard time frame for the issuance of audit reports is to be examined as part of the review of its audit procedures. |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) ننتقل الآن إلى مشروع المقرر المعنون تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن مراجعة أعمال معهد الأمم المتحدة الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة . | The President We now turn to the draft decision, entitled Report of the Office of Internal Oversight Services on the review of the United Nations International Research and Training Institute for the Advancement of Women . |
| (أ) متابعة توصيات مراجعة الحسابات | (a) To follow up on the audit recommendations |
| وتم حل لجنة مراجعة الدستور. | The Constitution Review Committee was disbanded. |
| ربما سبب لهم لحظة مراجعة | It might give them pause. |
| Club أعطى الأغنية مراجعة مختلطة. | Club gave the song a mixed review. |
| والحكومة بصدد مراجعة هذه التوصية. | That recommendation is currently under review by the Government. |
| المادة 23 مراجعة ونشر الحسابات | The Council shall appoint independent auditors for the purpose of auditing the accounts of the Organization. |
| قضايا محكمة مراجعة شؤون اللاجئين | Refugee Review Tribunal cases |
| ونفذ فرع مراجعة الحسابات بالصندوق عملية مراجعة لنقل البيانات من نظام المعلومات الإدارية المتكامل إلى نظام أطلس. | In 2005, the UNFPA Audit Services Branch carried out an audit of the data transfer from IMIS to Atlas. |
| 114 وهناك ثلاثة على الأقل من الشركاء المنفذين المشمولين في العينة التي تناولها المجلس قدموا بيانات مالية سنوية مراجعة وموحدة دون تقديم مراجعات لحسابات كل مشروع على حدة. | At least three implementing partners included in the Board's sample submitted consolidated, audited annual financial statements, without project specific audits. |
| ومع الأسف لم يقدم مشروع تجديد نظم الإدارة حتى الآن البيانات والتقارير المطلوبة لأغراض مراجعة الحسابات والتي كانت متاحة من قبل في إطار النظم القديمة المتبعة في المفوضية. | Regrettably, the Management Systems Renewal Project (MSRP) has not so far provided the data and reports required for audit purposes that were previously available under UNHCR's legacy systems. |
| وفي مناسبة الذكرى السنوية الستين للتفجيرات الذرية، فضلا عن الذكرى السنوية الستين لإنشاء الأمم المتحدة، قررنا مراجعة وإعادة هيكلة مشاريع قراراتنا السابقة بغية صياغة مشروع قرار محكم وقوي. | On the occasion of the sixtieth anniversary of the atomic bombings, as well as of the establishment of the United Nations, we have decided to review and restructure our previous draft resolutions so as to create a concise and strong draft resolution. |
| )أ( خدمات مراجعة الحسابات ٠٠٠ ١٠ | (a) Audit services 10 000 |
| مراجعة طلبات المعدات وإصدار توصيات بشرائها. | Reviewed requests for equipment and recommended its procurement. |
| أما شهادة مراجعة الحسابات التي تصحب كل بيان مالي مراج ع فتصدق عادة على إجراءات مراجعة الحسابات وتثبت صحة البيانات المالية. | The audit certificate accompanying each audited financial statement typically certifies the procedures undertaken in relation to the audit and authenticates the financial statements. |
| وفضلا عن ذلك، سترصد المراكز الإقليمية لخدمات مراجعة الحسابات وتتابع بشكل مباشر تنفيذ التوصيات عن طريق مراجعة حسابات المكاتب القطرية. | In addition, the regional audit service centres will perform monitoring and immediate follow up in regard to the implementation of recommendations through the country office audits. |
| 9 استعدادا لمهام مراجعة الحسابات تطلب دائرة مراجعة حسابات المفوضية الحصول على تقارير مالية وغير مالية مختلفة من تقارير المفوضية. | In preparation of audit assignments, the UNHCR Audit Service requires access to various UNHCR financial and other reports. |
| ثانيا الموجز الإداري حالة تنفيذ مراجعة الحسابات | Management summary audit implementation status |
| وأيد مطالبته بفواتير وإيصالات وبيانات مالية مراجعة. | He supported his claim with invoices, receipts, and audited financial statements. |
| باء تقنيات مراجعة الحسابات المستندة إلى التكنولوجيا | B. Technology based audit techniques |
| 4 تحسين استقلالية ونزاهة مؤسسات مراجعة الحسابات __________ | Enhanced independence and integrity of the audit institutions ___________ |
| 1985 1987 مراجعة حسابات في محكمة النقض | 1985 1987 Auditeur (junior member) of the Court of Cassation. |
عمليات البحث ذات الصلة : مراجعة مشروع - لجنة مراجعة مشروع - مشروع تقرير مراجعة الحسابات - مراجعة - مراجعة - مراجعة - مشروع - مشروع