ترجمة "لجنة مراجعة مشروع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وتم حل لجنة مراجعة الدستور. | The Constitution Review Committee was disbanded. |
| تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية بشأن مراجعة أداء لجنة المقر للعقود | C Report of the Office of Internal Oversight Services on the audit of the functioning of the Headquarters Committee on Contracts |
| (ه ) مراجعة ولاية لجنة شؤون القاصرين وإعادة هيكلتها بغية إلغاء مهامها التأديبية | (e) To review the mandate and restructure the Commission on Minors' Affairs with a view to removing its punitive functions |
| كاراغي، رئيس لجنة مراجعة الحسابات في الفلبين، لمنصب مراجع حسابات خارجي في اليونيدو. | The Philippines wished to formally present the candidature of Mr. Guillermo Carague, Chairman of the Philippines Commission of Audit, for the post of External Auditor of UNIDO. |
| 188 وتم استعراض وتنقيح ميثاق لجنة مراجعة الحسابات وفقا لاستعراض إدارة الأمم المتحدة. | The audit committee Charter has been reviewed and revised in line with the United Nations governance review. |
| وتمت مراجعة مشروع القانون في سياق نشاط اللجنة القومية للتعاون الدولي لمكافحة الإرهاب. | The two committees felt it important for the provisions of the draft law to be balanced with respect to the provisions of international instruments, in particular those on combating terrorism. |
| 1 تحيط علما بتقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية بشأن مراجعة أداء لجنة المقر للعقود(4) | Takes note of the report of the Office of Internal Oversight Services on the audit of the functioning of the Headquarters Committee on Contracts 4 |
| العضوية السابقة في لجنة مراجعة حسابات مع شركة تعمل في القطاع الخاص أو هيئة قطاع عام. | Prior membership of an audit committee of a private corporation or public sector body |
| وفي 26 أيلول سبتمبر 2002، قدم صاحب البلاغ إلى لجنة الاستئناف طلب مراجعة ذا أثر إيقافي. | On 26 September 2002, the applicant lodged an application for review with suspensive effect with the Swiss Asylum Review Commission. |
| 195 تعليقات الإدارة يواصل مكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء التابع للبرنامج الإنمائي متابعة هذه المسألة لضمان ترتيب مراجعة حسابات لكل مشروع أو تقديم أسباب مرضية لاستبعاده. | Comment by the Administration. The Office of Audit and Performance Review of UNDP continues to follow up this matter to ensure that, for every project, either an audit is arranged or satisfactory reasons are provided for its exclusion. |
| (توقيع) غييرمو ن. كاراغ رئيس لجنة مراجعة الحسابات في جمهورية الفلبين رئيس مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة | (Signed) Guillermo N. Carague Chairman, Commission on Audit, Republic of the Philippines Chairman, United Nations Board of Auditors |
| مشروع مقرر مقدم من رئيس لجنة العلم والتكنولوجيا | programme of work, and the provision of guidance to it |
| مشروع مقرر مقدم من رئيس لجنة التنمية المستدامة | Draft decision submitted by the Chairman of the Commission on Sustainable Development |
| مشروع مقرر مقدم من رئيس لجنة العلم والتكنولوجيا | report of the Committee on Science and Technology, including its |
| مشروع مقرر مقدم من رئيس لجنة العلم والتكنولوجيا | Committee on Science and Technology |
| وكان معروضا عليه مشروع مقرر معنون تحسين عمل لجنة السكان والتنمية واعتمد مشروع المقرر. | The Council had before it the report of the Commission on the Status of Women on its forty ninth session (E 2005 27, Supplement No. 7 and Corr.1). |
| ومن ثم فإنها لا تشكل لجنة للمراجعة وفقا للممارسات المثلى، وإن كانت تمثل محفلا داخليا مستصوبا لمتابعة مراجعة الحسابات. | It therefore did not constitute an audit committee in line with best practices, although it was a commendable internal forum for audit follow up. |
| مشروع مقرر مقدم من رئيس لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية | Consideration of necessary adjustments to the elaboration process and the |
| مشروع مقرر مقدم من رئيس لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية | Improving the procedures for communication of information, as well as the quality |
| 6 توصي لجنة حقوق الإنسان باعتماد مشروع المقرر التالي | Recommends the following draft decision to the Commission on Human Rights for adoption |
| 9 توصي لجنة حقوق الإنسان باعتماد مشروع المقرر التالي | Recommends the following draft decision to the Commission on Human Rights for adoption |
| 8 توصي لجنة حقوق الإنسان باعتماد مشروع المقرر التالي | Recommends the following draft decision to the Commission on Human Rights for adoption |
| 28 توصي لجنة حقوق الإنسان باعتماد مشروع المقرر التالي | Recommends to the Commission on Human Rights the following draft decision for adoption |
| 11 توصي لجنة حقوق الإنسان باعتماد مشروع التوصية التالية | Recommends the following draft decision to the Commission on Human Rights for adoption |
| 4 توصي لجنة حقوق الإنسان باعتماد مشروع المقرر التالي | Recommends the following draft decision to the Commission on Human Rights for adoption |
| مشروع مقرر مقدم من رئيس لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية | work, and the provision of guidance to it |
| 10 توصي لجنة حقوق الإنسان باعتماد مشروع التوصية التالية | Recommends the following draft decision to the Commission on Human Rights for adoption |
| مشروع مقرر مقدم من رئيس لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية | Consideration of the report of the Committee on its third session |
| في يناير 2014 كانت القضيته قيد الاستعراض من قبل لجنة مراجعة القضايا الجنائية، مع إمكانية اشارة لاحقة إلى محكمة الاستئناف. | In January 2014 his case was under review by the Criminal Cases Review Commission, with the possibility of a later reference to the Court of Appeal. |
| 71 أنشأت حكومة أنغيلا لجنة مراجعة الدستور عام 2001، وتحظى هذه اللجنة بمساعدة السلطة القائمة بالإدارة وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي. | The Constitutional Review Committee was set up by the Government of Anguilla in 2001 and has been assisted by the administering Power and the United Nations Development Programme. |
| ويمكن أن تتخذ هذه الآلية إما شكل لجنة خاصة مؤلفة من مسؤولين كبار أو نقطة تنسيق لمسائل مراجعة الحسابات والرقابة. | Such a mechanism could be either in the form of a special committee comprising senior officials or of a focal point for audit and oversight matters. |
| ويمكن أن تتخذ هذه الآلية إما شكل لجنة خاصة تتألف من كبار المسؤولين أو جهة تنسيق لمسائل مراجعة الحسابات والرقابة. | Such a mechanism could be in the form of either a special committee comprising senior officials or a focal point for audit and oversight matters. |
| تمرير مشروع لجنة شئون الإعلام يعني القضاء على الصحافة المستقلة. | The Passage of the Media Affairs Commission Bill Will Mean the End of Independent Journalism , read this ILNA headline. |
| 10 توصي لجنة وثائق التفويض المؤتمر باعتماد مشروع القرار التالي | The Credentials Committee recommends to the Congress the adoption of the following draft resolution |
| 13 توصي لجنة وثائق التفويض المؤتمر باعتماد مشروع القرار التالي | The Credentials Committee recommends to the Conference the adoption of the following draft resolution |
| مشروع تقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها السابعة والخمسين | Draft Report of the International Law Commission ON THE WORK OF ITS FIFTY SEVENTH SESSION |
| مشروع تقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها السابعة والخمسين | draft report of the international law commission on the work of its fifty seventh session |
| جيم جيم مشروع المقرر 17 جيم جيم عضوية لجنة التنفيذ | Draft decision XVII CC Membership of the Implementation Committee |
| (و) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مكتب خدمــات الرقابــة الداخلية عن مراجعة أداء لجنة المقر للعقود (A 58 294). | (f) Note by the Secretary General transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services on the audit of the functioning of the Headquarters Committee on Contracts (A 58 294). |
| توصي لجنة التنمية المستدامة، المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع القرار التالي | The Commission on Sustainable Development recommends to the Economic and Social Council the adoption of the following draft resolution |
| توصي لجنة التنمية المستدامة، المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع المقرر التالي | The Commission on Sustainable Development recommends to the Economic and Social Council the adoption of the following draft decision |
| 418 في الفقرة 150 من تقريره، أوصى المجلس بأن تنظر الأونروا في ضم أعضاء خارجيين إلى لجنة مراجعة الحسابات والتفتيش التابعة لها. | In paragraph 150 of its report, the Board recommended that UNRWA consider including external members on its Audit and Inspection Committee. |
| وحيثما تكون هناك لجنة كبيرة، فمن الشائع أن تنبثق منها لجان أصغر تنهض بوظائف أكثر تخصص ا فمثلا ، يوجد في مجالس الإدارة في الشركات الكبيرة لجنة مراجعة (مستمرة) ولجنة مالية ولجنة تعويضات إلخ. | Where there is a large committee, it is common to have smaller committees with more specialized functions for example, Boards of Directors of large corporations typically have an (ongoing) audit committee, finance committee, compensation committee, etc. |
| موجز الأنشطة التي تمت مراجعة حساباتها وتقارير مراجعة الحسابات | Summary of audited activities and audit reports |
| مشروع المواد المتفق عليها كما أقرتها اللجنة الجامعة وأحيلت إلى لجنة الصياغة | Draft agreed articles as approved by the Committee of the Whole |
عمليات البحث ذات الصلة : لجنة مراجعة - لجنة مراجعة - لجنة مشروع - مشروع لجنة - مشروع مراجعة - مشروع مراجعة - مشروع مراجعة - مشروع مراجعة - مراجعة مشروع - لجنة مراجعة مستقلة - لجنة مراجعة مستقلة - لجنة مراجعة السلامة - لجنة مراجعة النظراء - لجنة مراجعة علمية