ترجمة "مشروع مدني" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| موقع بارس آرت هو مشروع إعلامي مدني تعاوني يغطي الأمور والأحداث المتعلقة بالثقافة والفنون في إيران. | Sepideh Saremi is editor of Pars Arts, a collaborative citizen media project covering culture and art related topics in Iran. |
| مدني | Civil |
| أبي مهندس مدني. | My father is a civil engineer. |
| مجتمع مدني بلا قيود | Civil Society Unbound |
| دور مجتمع مدني ملتزم | The role of an engaged civil society |
| إنه مجتمع مدني افتراضي تحت الإنشاء. | A virtual civil society is in the making. |
| لقد دمر هذه الجزيرة صراع مدني. | The island had been wrecked by a bloody civil conflict. |
| 23 ويتمثل أهم الدروس المستفادة من تجربة مصنع لقاح مرض الحمى القلاعية في أن العراق قام بالفعل بإنتاج واسع النطاق لعامل حرب بيولوجية في مرفق مدني مشروع. | The most important lesson learned with regard to the experience of the foot and mouth disease vaccine plant is that Iraq indeed carried out large scale production of a biological warfare agent at a legitimate civilian facility. |
| وق صفت المدينة عدة مرات (قتل حوالي 100 مدني). | The city was bombed several times (about 100 civilian deaths). |
| كما أعلن رئيس وزراء باكستان أعلى تكريم مدني لها. | The prime minister of Pakistan also announced the highest civil award for Ms. Chinoy. Sharmeen Obaid Chinoy hosting TEDxKarachi 2011. |
| أول مشروع مدني للمدينة رأى ان كان يجب تقسيم المدينة إلى ثلاث أقسام مع منطقة سياحية على طول الساحل, مساكن, مزارع ومركز تجارة في الوسط, والزراعة والصناعة في شرق المدينة. | The first urban plan for the city, saw it being divided into three sections with a tourism district along the coastline, housing, farms and commerce in the center, and agriculture and industry to the east. |
| الوثائق تشير إلى مقتل 66,081 مدني من أصل 109.000 قتيل. | The files record 66,081 civilian deaths out of 109,000 recorded deaths. |
| فنحن في حاجة إلى مجتمع مدني ناشط وقطاع خاص فاعل. | We need an active civil society and a dynamic private sector. |
| 46 ويتسم قانون حقوق الإنسان أساسا بطابع مدني وليس جنائيا . | HRsL is fundamentally civil, as opposed to criminal, in character. |
| ونحن نعمل في حين أننا نعاني من عجز تخطيطي مدني شامل | And we are operating with a comprehensive urban planning deficit. |
| روبرت ستيفنسون (16 أكتوبر 1803 12 أكتوبر 1859) مهندس مدني انجليزى. | Robert Stephenson FRS (16 October 1803 12 October 1859) was an early railway engineer. |
| وتواصل الدولة الإصلاحات الاقتصادية، وبناء دولة قائمة على القانون، ومجتمع مدني. | The country right now is continuing the process of economic reforms and the formation of a lawful, civil society. |
| ومنحت البعثة أعلى وسام مدني غواتيمالي، وهو وسام الكيتسال، تقديرا لأعمالها. | MINUGUA received Guatemala's highest civilian honours, the Order of the Quetzal, in recognition of its work. |
| وبالإضافة إلى ذلك، و ضع منزلـه تحت مراقبة رجال شرطة بزي مدني. | In addition to this, his residence is kept under surveillance by plain clothed policemen. |
| وتقرر المحكمة الشرعية الاتحادية إذا كان هناك قانون مدني مخالف لتعاليم الإسلام. | PFUJ Pakistan Federal Union of Journalists. |
| للنيجر قانون مدني موروث عن الدولة المستعمرة سابقا هو قانون عام 1804 | The Niger has a Civil Code inherited from the former colonial Power the Code of 1804. |
| فأوكرانيا تتمتع بمجتمع مدني نابض بالحياة ووسائل إعلام حرة ممتازة على شبكة الإنترنت. | Ukraine has a vibrant civil society and excellent free Internet media. |
| توري إجرمان، ناشط مجتمع مدني ومدون أمريكي عاش عددا من السنوات في إيران | Tori Egherman, a civil society activist and American blogger who lived several years in Iran |
| مطار كوميزو راغوزا تم تحديثه مؤخرا وتحويله من الاستخدام العسكري إلى مطار مدني. | Comiso Ragusa Airport, has recently been refurbished and re converted from military use to civil airport. |
| مطار كارسوت (بالجرينلاندية Mittarfik Qaarsut)، هو مطار مدني يقع في كارسوت غرب جرينلاند. | Qaarsut Airport () is an airport in Qaarsut, a settlement on the Nuussuaq Peninsula in the Qaasuitsup municipality in northwestern Greenland. |
| 53 يتسم دور مجتمع مدني ملتزم في مكافحة الفساد بأنه دور حاسم الأهمية. | The role of an engaged civil society in the fight against corruption is a crucial one. |
| وفي نهاية تلك الفترة، يبت المجلس الأعلى في تعيينه كقاض وموظف مدني دائم. | At the end of that period, the Supreme Council would decide about his appointment as permanent judge and civil servant. |
| 11 ونموذجيا، تتألف بعثة حفظ السلام من ثلاثة عناصر مدني وعسكري وشرطة مدنية. | Typically, a peacekeeping mission comprises three components civilian, military and civilian police. |
| وفي أي مجتمع مدني قوي، فإن هذه الأمور الشخصية تظل محفوظة على المستوى الخاص. | In a strong civil society, these personal matters properly remain private. |
| وحتى الآن لم تنشأ بعد طبقة متوسطة مترابطة في إطار مجتمع مدني يتمتع بالمرونة. | A solid middle class has yet to emerge, nor a resilient civil society. |
| فساد هائل، فرض النظام على مجتمع مدني، نظام قضائي عقيم، لا حرية للتعبير، حصانة. | Rampant corruption, crackdown on civil society, opaque judicial system, no free speech, impunity you know what Egypt needs? |
| فقد مات فيها إلى الآن ما يقارب أربعة آلاف مدني أكثر من ربعهم أطفال. | To date, nearly 4,000 civilians have died in the war. And more than 1,000 of them were children. |
| )ب( توفير الدعم عند اﻻقتضاء، من أجل منع حدوث اضطراب مدني داخل المنطقة العازلة | To provide support as required for the prevention of civil disorder within the buffer zone |
| كريستيان أوتو مور ( 8 أكتوبر 1835م ـ 2 أكتوبر 1918م ) هو مهندس مدني ألماني . | Christian Otto Mohr (8 October 1835 2 October 1918) was a German civil engineer. |
| ذلك أن تركيا تتمتع بمجتمع مدني نابض بالحياة، ومؤسسات تفتخر باستقلالها مثل بعض الجامعات الشهيرة. | Turkey has a lively civil society, with proudly independent institutions that include some renowned universities. |
| فمنذ 28 يناير كانون الثاني، صدرت أحكام عسكرية لأكثر من 12 ألف مدني في مصر. | Since January 28, more than 12,000 civilians have been tried by military courts in Egypt. |
| Hooria_Mashhour لايمكن للقبائل أن تحل محل أو تقوم بوظيفة السلطات لتحقيق أحلامنا ببناء يمن مدني | Hooria_Mashhour Tribes should not replace and or function like the State Authorities to fulfill our dreams of building CivilizedYemen |
| يوجد فيه حالي ا 18 ألف مدني محاصر، بينهم 3500 من الأطفال يعيشون في ظروف مريعة. | There are currently 18,000 civilians trapped in Yarmouk, among whom are 3,500 children, living in horrific conditions. |
| كانت الإبنة الكبرى من سبعة أطفال لجيبس مايو، وهو مهندس مدني، و هينرييتا ماري مايو. | She was the eldest of the seven children of George Gibbes Mayo, a civil engineer, and Henrietta Mary Mayo, née Donaldson. |
| وبذلك تترك على الأرض طلقة كاملة يحتمل أن يلتقطها مدني في وقت ما في المستقبل. | This will leave a complete round on the ground where it has potential to be picked up at some time in the future by a civilian. |
| إن الدرس الأكثر أهمية هو أن المنظمات الإسلامية قادرة على تشكيل العمود الفقري لمجتمع مدني متسامح. | The most important lesson is that Islamic organizations can provide the backbone of a tolerant civil society. |
| فقد نشأت في منطقة وسطى من مجتمع مدني ناجح ومعتدل يحيط به التطرف والغضب على الجانبين. | She comes from the heartland of a successful and moderate civil society flanked by extremism and rage. |
| في حين أنه لا تبرير لاراقة دماء أي مدني، لكن طريقة تناولنا لقصة الحدث مهمة جدا . | While the shedding of no civilian blood is ever justified, how we talk about such acts is important. |
| تختلف إصدارات النشيد بين ما هو ديني كنسي و ماهو مدني أو علماني كما يقول البعض. | Nkosi Sikelel iAfrika ( God Bless Africa ), known as the African anthem, is a powerful signifier for mourning, redemption, and celebration. |
| ففي المركز نشأ صراع عسكري مدني، حيث كان الجيش الألماني قد تعود على كونه دولة داخل الدولة. | At the center, a civilian military conflict emerged, the German army having always had a state within a state mentality and status. |
عمليات البحث ذات الصلة : مدني - مدني - مدني - حفل مدني - زي مدني - نظام مدني - خطأ مدني - مطار مدني - جراح مدني - موظف مدني - عدد مدني
