English → Arabic
civilian in Arabic
- Pronunciation
- madaniyy
- Arabizi
madani- Type
- adjective · masculine
- Root
- م د ن
Other meanings
- مَدَنِيّ madaniyy — civilian
How to use it
The Arabic word مدني (madaniyy) can be used as both an adjective and a noun. It means 'civilian' in contrast to military. As an adjective, it agrees in gender and number with the noun it describes. As a noun, it refers to a civilian person.
Example sentences
-
هَؤُلَاءِ مُدَنِيُّونَ لَيْسُوا جُنُودًا.
haʾulāʾi madaniyyūna laysū junūdan.
These are civilians, not soldiers.
-
تَمَّ الهُجُومُ عَلَى أَهْدَافٍ مُدَنِيَّةٍ.
tamma l-hujūmu ʿalā ahdāfin madaniyyatin.
The attack targeted civilian objectives.
-
يَعِيشُ المَدَنِيُّونَ فِي المُدُنِ.
yaʿīshu l-madaniyyūna fī l-muduni.
Civilians live in cities.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Civilian police
زاي - الشرطة المدنية
Civilian policing
أعمال الشرطة المدنية
Civilian staffing
ملاك الموظفين المدنيـيـن
CIVPOL Civilian Police
المحتويات
Civilian Support Group
وحدة الشؤون السياسة
C. Civilian staff costs
جيم - تكاليف الموظفين المدنيين
Component 3: civilian police
العنصر 3: الشرطة المدنية
CIVILIAN STAFF AND RELATED COSTS
تكاليف الموظفين المدنيين والتكاليف ذات الصلة
Component 1: substantive civilian
العوامل الخارجية
Typically, a peacekeeping mission comprises three components — civilian, military and civilian police.
11 - ونموذجيا، تتألف بعثة حفظ السلام من ثلاثة عناصر - مدني وعسكري وشرطة مدنية.
These frameworks are grouped by components: substantive civilian, military, civilian police and support.
وهذه الأطر مجمعة بحسب العناصر التالية: العنصر المدني الفني، والعنصر العسكري، وعنصر الشرطة المدنية، وعنصر الدعم.
a Excluding the civilian police commissioner and four police officers recruited under international civilian contracts.
(أ) باستثناء مفوض الشرطة المدنية، وأربعة من ضباط الشرطة المعينين بموجب عقود مدنية دولية.
Related words and expressions
Updated