Translation of "civilian" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Civilian - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Civilian policing
أعمال الشرطة المدنية
Civilian staffing
ملاك الموظفين المدنيـيـن
Civilian police
4 1 توفير الدعم اللوجستي والإداري والأمني للبعثة بصورة تتسم بالفعالية والكفاءة
Civilian policing
أعمال الشرطة المدنيــة
Civilian police
زاي الشرطة المدنية
Typically, a peacekeeping mission comprises three components civilian, military and civilian police.
11 ونموذجيا، تتألف بعثة حفظ السلام من ثلاثة عناصر مدني وعسكري وشرطة مدنية.
These frameworks are grouped by components substantive civilian, military, civilian police and support.
وهذه الأطر مجمعة بحسب العناصر التالية العنصر المدني الفني، والعنصر العسكري، وعنصر الشرطة المدنية، وعنصر الدعم.
These frameworks are grouped by components substantive civilian, military, civilian police and support.
وقد ج معت هذه الأ طر حسب عناصر معينة العنصر المدني الفني، والعنصر العسكري، وعنصر الشرطة المدنية وعنصر الدعم.
CIVPOL Civilian Police
المحتويات
Civilian police officers
1 أ ع م، 1 ف 5، 2 ف 4، 2 ع، 2 م ع و
Civilian Support Group
وحدة الشؤون السياسة
a Excluding the civilian police commissioner and four police officers recruited under international civilian contracts.
(أ) باستثناء مفوض الشرطة المدنية، وأربعة من ضباط الشرطة المعينين بموجب عقود مدنية دولية.
C. Civilian staff costs
جيم تكاليف الموظفين المدنيين
Component 1 substantive civilian
العوامل الخارجية
Component 1 substantive civilian
العنصر 1 العنصر الفني المدني
Component 3 civilian police
العنصر 3 الشرطة المدنية
Component 3 civilian police
العنصر 3 عنصر الشرطة المدنية
(m) The continuation of indiscriminate aerial bombardment of civilian targets and indiscriminate artillery shelling of the civilian population, as well as the use of civilian premises for military purposes
(م) استمرار القصف الجوي العشوائي للأهداف المدنية والقصف المدفعي العشوائي للسكان المدنيين، وكذلك استخدام المباني المدنية في الأغراض العسكرية
CIVILIAN STAFF AND RELATED COSTS
تكاليف الموظفين المدنيين والتكاليف ذات الصلة
Military and civilian police personnel
1 أفراد الشرطة العسكريون والمدنيون
Office of Civilian Police Commissioner
مكتب شؤون الإعلام
UNMO cooperation and coordination with civilians involves three key civilian groups, namely, the civilian component of the mission, civilian organizations and agencies in the mission area, and local conflicting parties and population.
48 وينطوي تعاون وتنسيق المراقبين العسكريين مع المدنيين على ثلاث مجموعات مدنية رئيسية، هي العنصر المدني من البعثة، والمنظمات والوكالات المدنية في منطقة البعثة، والأطراف المتصارعة والسكان على الصعيد المحلي.
The entire civilian population is traumatised.
فنحن نحتاج لتصحيح مسار شامل كما ذكر في الخطاب.
The army is under civilian control.
الجيش تحت سيطرة مدنية.
Human resources component 1, substantive civilian
الموارد البشرية العنصر 1، المدني الفني
Civilian Police 150 (1 per officer)
أفراد الشرطة المدنية 150 (1 لكل فرد من أفراد الشرطة)
Between military objective and civilian object
اللازمة المنطقية حظر الهجمات العشوائية
Office of the Civilian Police Commissioner
(67 وظيفة)
However both civilian and military mail can be of interest to military intelligence, which has different requirements from civilian intelligence gathering.
ومع ذلك، فقد تستفيد المخابرات الحربية من كل من البريد المدني والعسكري، ويكون لها متطلبات مختلفة من جمع المعلومات المدنية.
All feasible precautions shall be taken to protect civilian population, individual civilians and civilian objects from the hazard posed by MOTAPM.
37 يجب أن ت تخذ جميع التدابير الوقائية المجدية لحماية السكان المدنيين والأفراد المدنيين والأهداف المدنية من الخطر الذي تشكله الألغام غير الألغام المضادة للأفراد.
Military life is different from civilian life.
الحياة العسكري ة مختلفة عن الحياة المدني ة.
III. Civilian staff and related costs . 25
الثالث تكاليف الموظفين المدنيين والتكاليف ذات الصلة
Civilian aspects of conflict management and peacebuilding.
14 الجوانب المدنية لإدارة الصراعات وبناء السلام.
Women in defence (civilian and military personnel)
المرأة في وزارة الدفاع (الموظفون المدنيون والعسكريون)
Women civilian personnel on higher pay scales
الموظفات المدنيات بنطاقات الأجور المرتفعة
Deployment of civilian police continues to lag.
ولا زال نشر قوات الشرطة المدنية متعثرا.
The balance consists of the remaining civilian police officers and military and civilian headquarters staff, whose deployment dates are not yet determined.
ويشمل الفرق باقي أفراد الشرطة المدنية وموظفي المقرين العسكري والمدني، الذين لم يحدد تاريخ نشرهم بعد.
Obasanjo s election marked the return of civilian rule.
ولقد كان انتخابأوباسانجو بمثابة الإشارة إلى عودة الحكم المدني.
Worse yet, the military remains outside civilian control.
والأسوأ من ذلك أن المؤسسة العسكرية تظل خارج نطاق السيطرة المدنية.
PROPOSED DISTRIBUTION OF CIVILIAN STAFF AND MILITARY PERSONNEL
التوزيع المقترح للموظفين المدنيين واﻷفراد العسكريين
Hostage taking continues to affect the civilian population.
ويستمر أخذ رهائن من السكان المدنيين.
Table 4 Human resources component 3, civilian police
الموارد البشرية العنصر الثاني، العسكري
Costs for civilian personnel are included in 1.1.2.
11 نيسان أبريل 2005
Approximately 80,000 military, civilian police and civilian personnel served in 16 peacekeeping operations and in the special political missions in Afghanistan and Timor Leste.
وعمل قرابة 000 80 من الأفراد العسكريين وأفراد الشرطة المدنية والموظفين المدنيين في 16 عملية من عمليات حفظ السلام وفي البعثات السياسية الخاصة في أفغانستان وتيمور ليشتي.
Rule on feasible precautions In the conduct of military operations, constant care must be taken to spare the civilian population, civilians and civilian objects.
13 القاعدة المتعلقة بالاحتياطات الممكن اتخاذها أثناء شن العمليات العسكرية، يجب الحرص دائما على حقن دماء السكان والأشخاص المدنيين والإبقاء على الأعيان المدنية.

 

Related searches : Civilian Rule - Civilian Government - Civilian Life - Civilian Casualties - Civilian Use - Civilian Clothing - Civilian Dress - Civilian Garb - Civilian Industry - Civilian Regime - Civilian Workers - Civilian Causalities - Civilian Applications - Civilian Workforce