ترجمة "مشروع قانون خطة الإنقاذ" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الإنقاذ - ترجمة : خطة - ترجمة : قانون - ترجمة : قانون - ترجمة : مشروع - ترجمة : مشروع - ترجمة : مشروع - ترجمة : مشروع - ترجمة : مشروع - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

خطة الإنقاذ المفلسة
Busted Bailout
وكرد فعل على خطة الإنقاذ الأمريكية، عبر باحث فلبيني بقوله
Reacting to the US bailout plan, a Filipino academic writes
مشروع خطة عمل دولية
to international chemicals management
مشروع خطة عمل عالمية
Draft global plan of action
يطرح تساؤلا حول خطة الإنقاذ التي تصرح بها الولايات المتحدة بقصد دعم صندوق الاحتياط بسنغافورة.
There is an observation that the US bailout plan might help Singapore funds.
الواقع أنه بات من المرجح على نحو متزايد أن تتراجع اليونان عن التزاماتها التي فرضتها عليها خطة الإنقاذ.
Indeed, it is increasingly likely that Greece will renege on its bailout obligations.
وقد يستغرق الأمر وقتا أطول مما ينبغي لعلاج هذه التضاربات ووضع خطة تعديل للرهن العقاري ضمن حزمة الإنقاذ.
It would take too long to work out the conflicts to include a mortgage modification scheme in the rescue package.
مشروع الغاء قانون الخلع خطأ فادح.
A draft law to cancel Khul is a grave mistake.
مشروع قانون العقوبات يتضمن، مشروع المادة 144 التي تتناول مقاطعة الحمل .
The draft article 144 of the penal code deals with interruption of pregnancy .
ويهدف مشروع قانون C 31، قانون حماية نظام الهجرة في كندا ، إلي تعديل قانون اللاجئين والهجرة الكندي.
Bill C 31, Protecting Canada's Immigration System Act , aims to amend Canadian immigration and refugee law.
مشروع قانون لإلغاء الخلع هو البرلمان دا جئ علشان يقضى على كل حقوقنا بدل ما يجيب الحقوق المغتصبة ولا دا جزء من خطة ولا يوم من أيامك يامبارك
Is this parliament here to take away all our rights instead of getting our lost ones? Or is it a part of a plan to make us say come back Mubarak ?
(ج) سن قانون إنشاء اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان في سيراليون في تموز يوليه 2004 وعرض مشروع قانون لمكافحة الاتجار بالبشر ومشروع قانون لحقوق الطفل على البرلمان، وتقديم لجنة إصلاح القوانين مشروع قانون بشأن الجرائم الجنسية
(c) The enactment in July 2004 of legislation establishing the National Human Rights Commission of Sierra Leone, the presentation to Parliament of bills for an Anti Human Trafficking Act and a Child Rights Act, and the production by the Law Reform Commission of a draft bill on sexual offences
(ج) سن قانون إنشاء اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان في سيراليون في تموز يوليه 2004 وعرض مشروع قانون لمكافحة الاتجار بالبشر ومشروع قانون لحقوق الطفل على البرلمان، وتقديم لجنة إصلاح القوانين مشروع قانون بشأن الجرائم الجنسية
(c) The enactment in July 2004 of legislation establishing the National Human Rights Commission of Sierra Leone, the presentation to Parliament of bills for an Anti Human Trafficking Act and a Child Rights Act, and the production by the Law Reform Commission of a draft bill on sexual offences
وتقوم الوكالات المعنية بتطبيق خطة تنفيذ قانون الملكية بإصدار تقارير إحصائية مشتركة شهرية عن تنفيذ قانون الملكية في البوسنة والهرسك.
Agencies that were engaged in fulfilling Property Law implementation (PLIP) publish joint monthly statistical reports on property legislation implementation in Bosnia and Herzegovina.
7 الأردن تعليقات على مشروع قانون للملاحة البحرية.
(vii) Jordan comments on a draft maritime code (2005).
وجرت التحضيرات لصياغة مشروع قانون بشأن الإذاعة العمومية.
Preparations have been made to draft a law on the public broadcaster.
ويرحب مشروع القرار بالتقدم المحرز في تنفيذ خطة العمل.
The draft resolution welcomes the progress made in the implementation of the action plan.
مشروع خطة العمل لعام 2006 (DP 2005 CRP.12)
Draft work plan for 2006 (DP 2005 CRP.12)
ويتعين اعتماد وتنفيذ مشروع خطة عمل كوسوفو لمكافحة الاتجار.
The draft Kosovo action plan against trafficking needs to be adopted and implemented.
يتضمن قانون الموازنة أيضا الدخل هو 500 تريليون ريال من خطة إصلاح الدعم.
The budget law also includes income of 500 trillion Rials from the subsidies reform plan.
في ظل الهبوط الحاد الذي تشهده أسواق العالم الآن، فلا شك أن خطة الإنقاذ سوف تطرح مرة أخرى على الكونغرس للتصويت عليها.
As global markets plummet, some version of the rescue plan will almost certainly be put to another vote in Congress. Unless the plan is markedly different from the current one, while it may help Wall Street, what about the economy?
تتم إدارة معظم هذه الشركات من قبل رجال أعمال متنفذين، مع أن بعض مسؤولي البنك المركزي ووزارة المالية يعارضون خطة الإنقاذ المقترحة.
Some central bank and ministry of finance officials are against the bailout plan.
ويجري في الوقت الراهن صياغة مشروع قانون بشأن التعليم المهني والتدريب في البوسنة والهرسك، وكذلك مشروع قانون إطاري بشأن التعليم العالي في البوسنة والهرسك.
A draft Law on Vocational Education and Training in Bosnia and Herzegovina, as well as the draft Framework Law on Higher Education in Bosnia and Herzegovina are both currently ongoing.
وسمح مشروع قانون جديد، هو قانون المدارس في غوام ، بإنشاء مدارس خاصة مستقلة عن وزارة التعليم().
A new bill, the Guam Charter Schools Act, allowed the establishment of private charter schools independent from the Department of Education.51
إن مشروع قانون ساندرز يمثل بالنسبة لأمريكا تقدما هائلا.
For America, the Sanders bill marks important progress.
مشروع قانون منع الخلع ده على أقل تقدير ساذج.
Would you like that to happen to your sister, bearded men?
مشروع قانون جديد يمه د لإطلاق شبكة إنترنت روسية مستقلة.
A new draft bill lays the groundwork for an autonomous RuNet.
كما ينظر البرلمان أيضا فـي مشروع قانون لمكافحة الإرهاب.
Also before Parliament is a Bill of the Counter Terrorism Act.
1 صياغة مشروع قانون بشأن مكافحة الاتجار بالنساء والأطفال.
Formulation of a draft Law on Anti Trafficking in women and children.
وحتى لو تم تطبيق خطة الإنقاذ بالسرعة الكافية ـ وهو الاحتمال الذي بات بعيدا على نحو متزايد ـ فلابد وأن تصاب سوق الائتمان بالانكماش.
Even if a bailout plan were implemented quickly which appears increasingly unlikely there would be some credit contraction.
تفاعل مستخدمي الإعلام الاجتماعي سريعا مع مشروع قانون لإلغاء الخلع.
Social media users reacted quickly to the draft law suggesting the cancellation of khul in parliament.
مشروع من أجل دراسة قانون السكان الأصليين العرفي في المغرب
Project to examine indigenous customary law in Morocco
وبحلول منتصف عام 2004، تم إعداد مشروع قانون لحماية المسنين.
As of mid 2004, a bill for the protection of the elderly was being prepared.
ولم يعرض مشروع قانون الأسلحة النارية بعد على الجمعية الوطنية.
The Firearms Bill is awaiting introduction in the National Assembly.
29 يعرض حاليا على البرلمان مشروع قانون بشأن التعليم الإلزامي.
A draft Compulsory Education Ordinance is currently before Parliament (the Staten van Aruba).
ونشرت رواندا مشروع قانون لتيسير إحالة الأشخاص المتهمين إليها لمحاكمتهم.
Rwanda published draft legislation to facilitate the transfer of accused persons to it for trial.
ووافقت اللجنة الفرعية على مشروع الصلاحيات ووثيقة خطة العمل بصيغتهما المعدلة.
The Subcommittee approved the draft terms of reference and outline of the workplan, as amended.
استجوبت السلطات التونسية الناشط الإعلامي والحقوقي التونسي سامي بن غربية لمدة ست ساعات في 3 أيار مايو الماضي وسألته عن دوره في نشر خطة عمل الرئاسة حول مشروع قانون المصالحة الاقتصادية المثير للجدل.
Tunisian media and human rights activist Sami Ben Gharbia was interrogated for six hours on May 3 by Tunisian authorities who asked him about his role in the release of the presidency's action plan on a controversial economic reconciliation draft law.
ففي الهند، على سبيل المثال، ينص مشروع قانون تعديل قانون الشركات لعام 2003 على تدريب المدراء كشرط إلزامي.
For example, in India, the Companies (Amendment) Bill 2003 makes director training mandatory.
أحزان الإنقاذ
Bailout Blues
خامسا ، سوف يساعد بند زيادة الاستثمار في المناطق الريفية، والذي اشتملت عليه خطة الإنقاذ الحكومية، في تضييق الفجوة بين المناطق الحضرية الغنية والمناطق الريفية الفقيرة.
Fifth, increased investment in rural areas, provided for in the government s rescue plan, will help narrow the gap between urban rich and rural poor.
Global Sales Law مشروع ال Global Sales Lawهو مشروع القانون المقارن في مجال قانون المبيعات وقانون العقود.
Global Sales Law Project The Global Sales Law Project is a project of comparative law in the field of sales law and contract law.
كر ست المجموعة هذا العمل لدعم تمرير مشروع قانون حرية تداول المعلومات.
Ang Gerilya dedicated this artwork in support of the campaign for the passage of the Freedom of Information bill.
في نهاية عام 1702، عرض مشروع قانون المطابقة عرضية إلى البرلمان.
At the end of 1702, the Occasional Conformity Bill was introduced to Parliament.
ووقت تقديم هذا التقرير كان البرلمان يبحث مشروع قانون لحماية الشهود.
At the time of the submission of this report the Riigikogu is discussing the Witness Protection Bill.

 

عمليات البحث ذات الصلة : خطة مشروع قانون - خطة الإنقاذ - خطة الإنقاذ - خطة الإنقاذ - خطة الإنقاذ - مشروع قانون - مشروع قانون - مشروع قانون - مشروع قانون - مشروع قانون - مشروع قانون - مشروع قانون - مشروع قانون - مشروع قانون