ترجمة "مشروع دعم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
مشروع الإدارة دعم | Maintainer, Architecture, VCS Support, Project Management Support, QMake Projectmanager |
وبعلمنا بذلك.. أقامت سانكوب مشروع دعم صغار البطاريق | So, armed with this knowledge, SANCCOB has a chick bolstering project. |
ودعا الوفد الكوبي الوفود الأخرى إلى دعم مشروع القرار. | The Cuban delegation urged the other delegations to support the draft resolution. |
دعم مشروع أمريكا الﻻتينية للتحالف من أجل التنمية المستدامة | Alliance for Sustainable Development . 31 |
ونحن بالتالي ندعو جميع الدول الأعضاء إلى دعم وتقديم مشروع القرار. | Thus, we invite all Member States to support and sponsor the draft resolution. |
2001 2003 دعم تنظيم 5 حلقات دراسية في إطار مشروع قضاء الأحداث. | 1984 1988 President, Court of First Instance, Zinder, while also serving as Examining Magistrate, Special Court |
اعتمدت اللجنــــة الخامســــة مشروع القرار المعنون حساب دعم عمليات حفظ السلـــم ، دون تصويت. | The draft resolution, entitled quot Support account for peace keeping operations quot , was adopted by the Fifth Committee without a vote. |
إلبيرج جيري حاكم ولاية ماساشوتس دعم وأقر مشروع قانون يسمح بإعادة ترسيم الولايات | Elbridge Gerry, the governor of Massachusetts, supported and signed a bill to allow redistricting. |
وبعلمنا بذلك.. أقامت سانكوب مشروع دعم صغار البطاريق لإنقاذ ورعاية الصغار المهجورين سنوي ا | Armed with this knowledge, SANCCOB has a chick bolstering project, and every year, they rescue and raise abandoned chicks, and they have a very impressive, 80 percent success rate. |
مع ذلك تعتبر الشكوك وعدم اليقين حول دعم روندا ضعيفة للغاية كما يوضح مشروع السلامة | Yet, there is little uncertainty about the Rwandan support as the Usamala project report explains |
87 وواصلت الأمانة دعم مشروع يهدف إلى استصلاح الأراضي الجافة من خلال توفير العمل والموارد للشباب. | The secretariat has continued to promote a project targeting dryland rehabilitation through the provision of employment and resources to youth. |
13 خبير وطني ببرنامج الأمم المتحدة الإنمائي مشروع LAT 01 004 دعم الهيئة القضائية في لاتفيا. | UNDP National expert project LAT 01 004 Support to Judiciary in Latvia |
ويعلم كاسترو أنه بسبب دعم الولايات المتحدة لحقوق الشعب الكوبي، نحن نعارض بشدة مشروع القرار هذا. | Castro knows that because the United States supports the rights of the Cuban people, we strongly oppose this draft resolution. |
وقد وجه مشروع المعونة الغذائية أساسا نحو دعم التنمية الزراعية لمساعدة فقراء اﻷرياف وتنمية الموارد البشرية. | Project food aid has primarily been directed to support agricultural development to help the rural poor and human resources development. |
إن اللجنة اﻷفريقية المعنية بالطاقة النووية المنصوص عليها في مشروع المعاهدة تستحق أيضا دعم المجتمع الدولي. | The African atomic energy commission provided for in the draft treaty also deserves support from the international community. |
أخيرا، تنضم ماليزيا إلى آخرين في دعم مشروع قرار الجمعية العامة المقدم في إطار البند المعروض علينا. | Finally, Malaysia joins others in supporting the General Assembly draft resolution under the item before us. |
لقد شكل مشروع دعم تطوير البيئة اﻷساسية الحضرية المتكاملة إسهاما كبيرا في بناء القدرات على مستوى المقاطعات. | The integrated urban infrastructure development support project has contributed significantly to capacity building at the provincial level. |
مشروع المدونة التشاركية، بلانك نويز (الضجيج الفارغ) يتيح للأفراد دعم مناقشة جارية حول التحرش الجنسي في الهند. | The collaborative blog project, Blank Noise allows people to support an ongoing discussion about sexual harassment in India. |
وتسلط خطة العمل ذات السبع نقاط التي نشرتها نواة، الضوء على استراتيجيات الرئاسة للضغط على دعم مشروع القانون. | The leaked seven point action plan published by Nawaat sheds light on the presidency's strategies to lobby support for the bill. |
ويجوز للصندوق أن يقدم مساعدة عاجلة في حالات فردية إلى البلدان التي يحصل فيها أي مشروع على دعم. | The Fund can provide emergency assistance to individual cases in countries where no project is receiving support. |
وسيؤدي مشروع جديد للنقل إلى دعم تدابير السياسة اﻷساسية للحكومة في عملية إعادة تشكيل القطاع الفرعي للسكك الحديدية. | A new transport project would support the Government apos s initial policy measures in the railway subsector restructuring process. |
وتعلم افريقيا أن بوسعها أن تواصل اﻻعتماد على دعم الدول اﻷعضاء من أجل اﻻنتهاء من مشروع تلك المعاهدة. | Africa knows that it can continue to rely on the support of Member States for the completion of this draft. |
ومن المتوقع أن تكون هناك في عام ١٩٩٣ ثﻻثة مشاريع مستقلة متعلقة باﻹيدز في أوغندا مشروع دعم لجنة اﻹيدز وفي زمبابوي مشروع مكافحة اﻻيدز وفي البرازيل مشروع مكافحة انتقال مرض اﻹيدز عن طريق اﻻتصال الجنسي. | Three free standing AIDS projects are expected for 1993 Uganda AIDS Commission Support Project Zimbabwe AIDS Control Project and Brazil AIDS Sexually Transmitted Disease Control Project. |
.على كل الدول أن تبرهن على قدراتها في تطبيق إجراءات التصدي لغسيل الأموال وتمويل الإرهابيين والتأكد من أي دعم مالي مشروع أو غير مشروع لخدمة أهداف وجرائم إرهابية. | All countries should demonstrate the will to implement strong anti money laundering and counterterrorism finance measures to prevent the use of both licit and illicit funds for terrorist and criminal purposes. |
واستمرت اليونيسيف في دعم مشروع للمنظمات غير الحكومية الدولية يقوم بتدريب المعلمين على تحديد ومعالجة اﻷطفال الذين تعرضوا لﻷذى. | UNICEF continued supporting an international non governmental organization project that is training teachers to identify and treat children suffering from trauma. |
دعم | Support |
دعم | NT ACL support |
دعم | Backing? |
وتركز اللجنة أعمالها على دعم المؤسسات الانتقالية بغية اعتماد مشروع دستور وقانون انتخابي بعد المرحلة الانتقالية وذلك على سبيل الأولوية. | The Commission is focusing its work on supporting the transitional institutions to adopt, as a priority, a draft post transitional Constitution and the electoral law. |
ويجري في نطاق مشروع كولاتي، دعم إقامة اتصال مباشر عن طريق شبكة الإنترنت بين الحكومة المحلية والشبكة الرئيسية لاتصالات الدولة. | Within the Külatee project, establishing of local government on line Internet connection with the state backbone network Peatee ( Main Road ) is supported. |
٥٩ أنشأ مشروع تابع ﻹدارة دعم التنمية والخدمات اﻹدارية وحدة تعدين متحركة كاملة اﻻعداد )مع المعدات الرئيسية الﻻزمة( في جامايكا. | 59. A fully equipped mobile mining unit (with necessary key equipment) was set up by a Department for Development Support and Management Services) project in Jamaica. |
تلقى ضريبة عادلة وضوح في الانتخابات الرئاسية لعام 2008 بشأن مسألة الضرائب ومصلحة الضرائب، مع العديد من المرشحين دعم مشروع القانون. | The FairTax received visibility in the 2008 presidential election on the issue of taxes and the IRS, with several candidates supporting the bill. |
فهي لن تستطيع دون دعم المجتمع الدولي، حسبما أكدنا في اﻷسبــوع الماضــي لدى عرضنا مشروع القرار، أن تواجه بمفردها هذه الحالــة. | Without the support of the international community, as we stressed last week when we introduced the draft resolution, they cannot alone face up to this situation. |
ويعد أكبر دعم مقدم هو دعم Single Farm Payment . | The largest subsidy is the Single Farm Payment . |
دعم التشفير الأصلى دعم PGP 2 و PGP 5 | Original encryption support PGP 2 and PGP 5 support |
٥ دعم التكامل اﻹقليمي دعم إنشاء الجماعة اﻻقتصادية اﻻفريقية | 5. Support for regional integration Support to the establishment of the African Economic Community |
دعم العتاد | Hardware Support |
دعم د ڤ ه لب | Devhelp support |
دعم النساء | Sustaining Women |
دعم الاجتماعات | Support to meetings |
دعم الانتخابات | Information Technology Unit |
دعم الانتخابات | a Includes national officers and national General Service staff. |
دعم الانتخابات | D. Non budgeted contributions |
دعم الانتخابات | Management additional inputs and outputs |
دعم الانتخابات | Budget year is from 1 July 2005 to 30 June 2006. |
عمليات البحث ذات الصلة : دعم مشروع - مشروع - مشروع - مشروع - مشروع - مشروع - مشروع - مشروع - دعم - دعم