ترجمة "مشروع جديد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| انشيء مشروع جديد | Create a new project |
| براسيرو مشروع قرص صوت جديد | Brasero New Audio Disc Project |
| براسيرو مشروع قرص بيانات جديد | Brasero New Data Disc Project |
| براسيرو مشروع قرص فيديو جديد | Brasero New Video Disc Project |
| إن اخترت إنشاء مشروع جديد فستضيع كل التغييرات. | If you choose to create a new empty project, all changes will be lost. |
| إن اخترت إنشاء مشروع جديد فست تجاهل الملفات المحددة. | If you choose to create a new empty project, the file selection will be discarded. |
| هل تريد حق ا إنشاء مشروع جديد وتجاهل المشروع الحالي | Do you really want to create a new project and discard the current one? |
| أتريد تجاهل الملفات المحددة أم إضافتها إلى مشروع جديد | Do you want to discard the file selection or add it to the new project? |
| مشروع قانون جديد يمه د لإطلاق شبكة إنترنت روسية مستقلة. | A new draft bill lays the groundwork for an autonomous RuNet. |
| ومن ثم ليست هناك حاجة لإعداد تعريف جديد لأغراض مشروع البروتوكول. | There was no need, therefore, to elaborate a new definition for the purposes of the draft protocol. |
| الدخول في مشروع جديد يسمى Tatoli ba Kultura ، معناه نقل واستمرار الثقافة . | Enter a new project called Tatoli ba Kultura , meaning Passing on Culture . |
| ت وص ل مشروع إجتماعي جديد إلى فكرة بسيطة توفر حل ا للمشكلة بتكلفة زهيدة. | A new social venture has come up with a simple idea to provide a cheap solution to the problem. |
| وينظر المجلس حاليا في مشروع قرار جديد يهدف إلى تكثيف تدابير الجزاءات. | The Council is currently considering a new draft resolution aimed at intensifying the sanctions measures. |
| وجرى وضع مشروع دستور جديد حظي بالموافقة في الخرطوم وفي رومبك أيضا. | A new constitution was drafted and approved in Khartoum as well as in Rumbek. |
| وفي الوقت الحالي، ينظر المجلس في مشروع قرار جديد لتعزيز آليات الجزاءات القائمة. | At present, the Council is considering a new draft resolution to augment the existing sanctions mechanisms. |
| وإضافة إلى ذلك، هنالك بحوث جارية لبدء مشروع جديد محتمل بشأن تيسير التجارة. | In addition, research is currently being undertaken to launch a possible new project on trade facilitation. |
| وتقوم تايلند حاليا بسن تشريع جديد هو مشروع قانون منع وقمع الاتجار بالبشر. | Thailand is in the process of enacting a new legislation, the Draft Prevention and Suppression of Human Trafficking Act. |
| ولذلك، فنحن نؤيد تماما الرئاسة البريطانية فيما تنتويه من تقديم مشروع قرار جديد للمجلس. | We therefore fully support the British presidency in its intention to submit a new draft resolution to the Council. |
| 107 واقترحت السيدة الورزازي تعديل منطوق الفقرة 1 وإدراج منطوق جديد للفقرة 8 من مشروع القرار، ووافق مقدمو مشروع القرار على ذلك. | Ms. Warzazi proposed an amendment to operative paragraph 1, as well as the introduction of a new operative paragraph 8 to the draft resolution, which were accepted by the sponsors. |
| 95 واصل الفريق العامل مناقشاته استنادا إلى النص التالي الذي اقترحته بعض الوفود، لي درج في مشروع فصل جديد عن التحكيم في مشروع الاتفاقية | The Working Group continued its discussions on the basis of the following text proposed by some delegations, to be placed in a new draft chapter on arbitration of the draft convention |
| ورغم عدم وجود أي مشروع جديد في الأفق فهناك سيناريوهان أساسيا يبدو كل منهما محتملا. | Although no new project is in sight, two basic scenarios appear possible. |
| وقد صيغ مشروع توصيف جديد للعمل وهو قيد الاستعراض من طرف قسم الموارد البشرية بالأونكتاد. | A new draft job description has now been written and is being reviewed by the UNCTAD Human Resources Section. |
| أولا، يؤكد مشروع القرار من جديد على الالتزام بتعزيز الأمم المتحدة، بما فيها مجلس الأمن. | First, it reaffirms the commitment to strengthening the United Nations, including the Security Council. |
| لقد واعدت الحكومة المؤقتة بإجراء انتخابات بحلول نهاية عام 2008 وبعد إستكمال مشروع هوية جديد للناخبين. | The care taker government promised holding of election by end of 2008 after completing a massive new voter ID project. |
| ولقد أسسوا استنتاجهم على بحث جديد أجراه الخبير الاقتصادي الأسترالي كيم أندرسون لصالح مشروع إجماع كوبنهاغن. | They based their conclusions on new research for the Copenhagen Consensus project by Australian economist Kym Anderson. |
| ونتساءل فيما بيننا لو كنت ديكتاتور ا أو مشروع ديكتاتور جديد، من هم الأشخاص الذي ستقوم باختطفاهم. | This spontaneous question would turn into a painful game, one which you could call sick. We would expect the next kidnapped person to be one of our rebel friends. We would claim to be objective, and ask each other if you were a dictator, or in the process of becoming one, who would you kidnap? |
| الأصوات العالمية كيف تستطيع الإلمام بكل ما هو جديد في جميع مجتمعات مشروع لينجوا الأصوات العالمية | GV How do you manage to stay up to date with all the Lingua communities? |
| وسمح مشروع قانون جديد، هو قانون المدارس في غوام ، بإنشاء مدارس خاصة مستقلة عن وزارة التعليم(). | A new bill, the Guam Charter Schools Act, allowed the establishment of private charter schools independent from the Department of Education.51 |
| وقد بدأ مجلس الأمن مفاوضات بشأن مشروع قرار جديد، نرجو أن يعالج تلك المسائل بشكل ملائم. | The Security Council has begun negotiations on a new draft resolution, which we hope will adequately deal with those issues. |
| وقد كرر الطلب من جديد في الفقرة الرابعة من ديباجة مشروع القرار وفي الفقرات 3 و 4 و 13 من مشروع القرار الذي اعتمد للتو. | That request was reiterated in the fourth preambular paragraph and in paragraphs 3, 4 and 13 of the draft resolution just adopted. |
| 26 الرئيس طلب من مقدمي مشروع القرار الاشتراك في مشاورات غير رسمية وأن يضعوا في اعتبارهم شتى الآراء التي أعرب عنها عند إعدادهم مشروع نص جديد. | The CHAIRPERSON asked the sponsors to engage in informal consultations and take into account the various views expressed in the preparation of a new draft. |
| مقتطفات من حياتي في إسرائيل هذا هو عنوان مشروع مرئي جديد، بدأه الصحفي والمدون الإسرائيلي زيف كيتارو. | Bits of my life in Israel is the title of a new video project, initiated by Israeli journalist and blogger Ziv Kitaro. |
| انه مشروع لكل سنة. و يجعل الشباب أكبر ممول و أكبر مورد غير مستغل في تصور مستقبل جديد. | It's one project per year, and it makes the youth the biggest asset and the biggest untapped resource in imagining a new future. |
| ومع ضياع المشروع المركزي للأمة، وفي خضم هذا البحث اليائس عن مشروع جديد، تعاظم اهتمام أهل الأرجنتين بماضيهم. | Faced with the loss of the nation s central idea and desperately in search of a new one, millions of Argentines have become interested in their history. |
| وفي خطوة إلى الأمام، تقرر أن يبدأ البرلمان البولندي مناقشة مشروع قانون جديد للمخدرات في شهر سبتمبر أيلول. | In a step forward, a debate in the Polish parliament on the proposed drug law is set to start in September. |
| ولقد نادى مشروع قانون جديد صادر عن الكونجرس الأميركي بفرض تعريفة جزائية مقدارها 27 على الواردات من الصين. | A recent Congressional bill has called for imposing a 27.5 punitive tariff on Chinese imports. |
| ونظرا لكل ما قلته، لم يكن وفدنا من مقدمي مشروع القرار، ونؤكد من جديد على تحفظاتنا بشأن مضمونه. | In view of all that I have said, our delegation did not sponsor the draft resolution, and we reiterate our reservations about its content. |
| 72 وهناك عنصر جديد في مشروع المادة متمثل في الجملة الثانية من الفقرة 2، التي أثارت مناقشة مستفيضة. | One new element in the draft article was the second sentence of paragraph 2, which had given rise to extensive debate. |
| بروجكت بن أو مشروع القلم هو مبادرة للت رويج لكتابة القصص القصيرة من طرف العرب و لتشجيع جيل جديد من الكت اب على خلق أنواع جديدة من القصص لنوع جديد من القر اء . | Project Pen is an initiative to promote short story writing by Arabs and encourage a new generation of writers, creating new kinds of stories, for a new kind of readership . |
| وي قترح في مشروع القانون أن ت درج الأحكام المتعلقة بجرائم الأسلحة في فصل جديد من قانون العقوبات هو الفصل 41. | It is proposed in the Bill that the provisions on arms offences shall be placed in a new Chapter 41 of the Penal Code. |
| كما يرد مشروع نص جديد للأقسام الثلاثة التي تم تحديدها سلفا المبادئ والنهج الإعتبارات المالية والتنفيذ وتقييم التقدم المحرز. | Included is new draft text for three previously blank sections principles and approaches financial considerations and implementation and taking stock of progress. |
| ونشر في أيلول سبتمبر 2003 التقرير الختامي لفريق الخبراء، المعنون أفضل مشروع بشأن إعادة الهيكلة والإفلاس والبدء من جديد . | The final report of the Expert Group Best Project on Restructuring, Bankruptcy and a Fresh Start was published in September 2003. |
| ( سيموني هو مبتكر برنامج ميكروسوفت وورد، والآن لديه مشروع دولي جديد للبرامج، علاوة على مؤسسة وموقع على شبكة الإنترنت، CharlesinSpace.org ). | (Simonyi wrote the Microsoft Word program, and now has another start up, Intentional Software, and a foundation, as well as a Web site, CharlesinSpace.org.) |
| وبناء جديد الأنفاق قاعدة السكك الحديدية عبر جبال الألب جار لتقليل وقت السفر بين الشمال والجنوب من خلال مشروع البترانسيت. | The building of new railway base tunnels through the Alps is under way to reduce the time of travel between north and south through the AlpTransit project. |
| واستهل مشروع عالمي جديد في سياق إنشاء شبكات للمختبرات لتبادل المعلومات عن المخدرات، بما في ذلك بيانات تحديد ملامح المخدرات. | Also in the context of developing laboratory networks for drug information sharing, including drug profiling data, a new global project has been initiated. |
عمليات البحث ذات الصلة : إنشاء مشروع جديد - مشروع تجاري جديد - مشروع قانون جديد - جديد - خلق جديد إبداع جديد - مشروع - مشروع