ترجمة "إنشاء مشروع جديد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إنشاء - ترجمة : مشروع - ترجمة : مشروع - ترجمة : مشروع - ترجمة : مشروع - ترجمة : مشروع - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إن اخترت إنشاء مشروع جديد فستضيع كل التغييرات.
If you choose to create a new empty project, all changes will be lost.
إن اخترت إنشاء مشروع جديد فست تجاهل الملفات المحددة.
If you choose to create a new empty project, the file selection will be discarded.
هل تريد حق ا إنشاء مشروع جديد وتجاهل المشروع الحالي
Do you really want to create a new project and discard the current one?
إنشاء جديد الألبوم
Create new album
إنشاء جديد الألبوم
Create New Album
إنشاء جديد الألبوم
Create New Database
إنشاء جديد الألبوم
Upgrade Database
إنشاء جديد الش ارة بوصة
Create New Tag
واستهل مشروع عالمي جديد في سياق إنشاء شبكات للمختبرات لتبادل المعلومات عن المخدرات، بما في ذلك بيانات تحديد ملامح المخدرات.
Also in the context of developing laboratory networks for drug information sharing, including drug profiling data, a new global project has been initiated.
إنشاء عرض حزم افتراضي جديد
Create a new default package view
انشيء مشروع جديد
Create a new project
براسيرو مشروع قرص صوت جديد
Brasero New Audio Disc Project
براسيرو مشروع قرص بيانات جديد
Brasero New Data Disc Project
براسيرو مشروع قرص فيديو جديد
Brasero New Video Disc Project
فلنتجنب إنشاء نظام قانوني جديد يحمي الأقوياء ويدين الضعفاء.
Let us avoid creating a new legal order that protects the strong and condemns the weak.
ونظام المرور العابر الجديد المقترح مشروع سياسي على وجه الحصر يتوخى إنشاء هيكل أساسي مكلف جديد بدلا من تجديد الهيكل الأساسي الحالي من دون تكلفة تقريبا.
The proposed new transit system was an exclusively political undertaking that envisaged the construction of a new and costly infrastructure instead of revitalizing the current infrastructure at almost no cost.
ويؤكد المجلس من جديد أيضا اعتزامه إتمام عملية إنشاء الآلية بسرعة.
The Council further reiterates its intention to complete expeditiously the process of the establishment of the mechanism.
تم إنشاء أصوات إيران باستخدام منصة مشروع يوشاهيدي الناجح.
Iran Voices is created based on Ushahidi's successful project.
5 يتفهم أن المشاركة في البرنامج مسألة طوعية وليس الغرض منها إنشاء أي صندوق جديد أو هيكل مؤسسي جديد.
Understands that participation in the Programme is on a voluntary basis and it is not intended to set up any new fund or institutional structure.
أتريد تجاهل الملفات المحددة أم إضافتها إلى مشروع جديد
Do you want to discard the file selection or add it to the new project?
مشروع قانون جديد يمه د لإطلاق شبكة إنترنت روسية مستقلة.
A new draft bill lays the groundwork for an autonomous RuNet.
ويسرنا أيضا أن قادة العالم اعترفوا بأهمية إنشاء مجلس جديد لحقوق الإنسان.
We are also pleased that the world's leaders have recognized the importance of establishing a new Human Rights Council.
ومما لا شك فيه أن اتفاقنا بشأن إنشاء مجلس جديد لحقوق الإنسان إنجاز.
Undoubtedly, it is an achievement that we have agreed on a new Human Rights Council.
أما الفئة الأخيرة للخيارات فقد تشترط إنشاء مؤسسة جديدة أو إطار قانوني جديد.
The final category of options would require the creation of a new institution or legal framework.
عندما كنت في المدرسة الثانوية كان لدي فكرة إنشاء مشروع صوت
When I was in high school I had created Project V.O.I.C.E.
ومن ثم ليست هناك حاجة لإعداد تعريف جديد لأغراض مشروع البروتوكول.
There was no need, therefore, to elaborate a new definition for the purposes of the draft protocol.
وفي حالة نقل مهام الاستعراض إلى مكتب آخر، سوف يتعين إنشاء نظام جديد للاتصالات.
Should the review functions be given to another office, a whole new system of communications would have to be put into place.
وشهدت أفغانستان أيضا إنشاء جيش وطني جديد وشرطة وطنية جديدة على درجة من الاحتراف.
Afghanistan has also witnessed the development of its new professional national army and police.
(ب) اتخذ نهج جديد يتمثل في إنشاء مكاتب لشكاوى المرأة في مخافر الشرطة الموجودة.
These cells are meant for women complainants and are manned by women police officers.
ومن أبرز وأهم ما أنجز في عام 2004 إنشاء برنامج إذاعي جديد مخصص لأفريقيا.
One of the major highlights during the year was the launch of a new radio programme dedicated to Africa.
أعلنت إيران أنها تعمل على إنشاء مصنع جديد للطاقة النووية في دارخوين قدرته 360 ميجاوات.
Iran has announced that it is working on a new 360 MW nuclear power plant to be located in Darkhovin.
الدخول في مشروع جديد يسمى Tatoli ba Kultura ، معناه نقل واستمرار الثقافة .
Enter a new project called Tatoli ba Kultura , meaning Passing on Culture .
ت وص ل مشروع إجتماعي جديد إلى فكرة بسيطة توفر حل ا للمشكلة بتكلفة زهيدة.
A new social venture has come up with a simple idea to provide a cheap solution to the problem.
وينظر المجلس حاليا في مشروع قرار جديد يهدف إلى تكثيف تدابير الجزاءات.
The Council is currently considering a new draft resolution aimed at intensifying the sanctions measures.
وجرى وضع مشروع دستور جديد حظي بالموافقة في الخرطوم وفي رومبك أيضا.
A new constitution was drafted and approved in Khartoum as well as in Rumbek.
ومن المصادف أنه من ضمن الأوامر الملكية التي جاءت اليوم إنشاء مجمع فقهي جديد لتقنين الفتوى.
Coincidently, one of the royal decrees issued today was the setting up of a new religious body to handle fatwas (religious edicts).
وفي 27 كانون الأول ديسمبر 2004، وافق الشعب على دستور جديد نص على إنشاء محكمة دستورية.
On 27 December 2004, the people endorsed the new Constitution, which provides for the establishment of a constitutional court.
وتحقيقا لهذا الهدف، تم إنشاء منهج دراسي جديد في أربع مدارس رائدة في العام 2000 2001.
With that aim, a new, modularly established, curriculum has been introduced into 4 pilot schools in the year 2000 2001.
وفي الوقت الحالي، ينظر المجلس في مشروع قرار جديد لتعزيز آليات الجزاءات القائمة.
At present, the Council is considering a new draft resolution to augment the existing sanctions mechanisms.
وإضافة إلى ذلك، هنالك بحوث جارية لبدء مشروع جديد محتمل بشأن تيسير التجارة.
In addition, research is currently being undertaken to launch a possible new project on trade facilitation.
وتقوم تايلند حاليا بسن تشريع جديد هو مشروع قانون منع وقمع الاتجار بالبشر.
Thailand is in the process of enacting a new legislation, the Draft Prevention and Suppression of Human Trafficking Act.
بعد تفكك الاتحاد السوفياتي في عام 1991 ، تم إنشاء بنك مركزي جديد هو البنك المركزي للاتحاد الروسي.
After the dissolution of the Soviet Union in 1991, a new central bank was established, Central Bank of the Russian Federation.
ويشمل هذا الاقتراح إنشاء شعبتين جديدتين، يرد وصفهما أدناه، يرأس ك ل منهما مدير جديد برتبة مد 2.
This proposal includes the establishment of two new divisions, described below, each of which is to be headed by a new D 2 post.
ولذلك، فنحن نؤيد تماما الرئاسة البريطانية فيما تنتويه من تقديم مشروع قرار جديد للمجلس.
We therefore fully support the British presidency in its intention to submit a new draft resolution to the Council.
107 واقترحت السيدة الورزازي تعديل منطوق الفقرة 1 وإدراج منطوق جديد للفقرة 8 من مشروع القرار، ووافق مقدمو مشروع القرار على ذلك.
Ms. Warzazi proposed an amendment to operative paragraph 1, as well as the introduction of a new operative paragraph 8 to the draft resolution, which were accepted by the sponsors.

 

عمليات البحث ذات الصلة : إنشاء جديد - مشروع جديد - مشروع جديد - مشروع جديد - مشروع جديد - مشروع جديد - مشروع جديد - إنشاء مشروع - إنشاء مشروع - إنشاء مشروع - إنشاء مشروع - إنشاء مشروع - إنشاء مشروع - إنشاء مشروع