ترجمة "مشروع بحثي أوسع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| حتى أنا أعتقد أن هذا هو مشروع بحثي مستحق | I think that's a worthy research project myself. |
| مشروع الجينوم الزهري هو مشروع بحثي مشترك بين جامعة ولاية بنسيلفانيا وجامعة فلوريدا وجامعة كورنيل. | The Floral Genome Project is a collaborative research cooperation primarily between Penn State University, University of Florida, and Cornell University. |
| تم تمديد هذا العمل الأولى ضمن مشروع بحثي ترانستيبي، التي تمولها الحكومة الكندية. | This first work was extended within the TransType research project, funded by the Canadian government. |
| ولدى الجامعة أكثر من 100 مختبر تعمل في اكثر من 2,000 مشروع بحثي. | NTNU has more than 100 laboratories and is at any time running some 2,000 research projects. |
| 'في عام 1974، بدأت IBM تطوير نظام R ، هو مشروع بحثي لتطوير النموذج RDBMS . | History In 1974, IBM began developing System R, a research project to develop a prototype RDBMS. |
| وقد تم تطوير نظام كندي الأول لتصوير الثدي بالأشعة في مشروع بحثي في جامعة شيكاغو. | The first CAD system for mammography was developed in a research project at the University of Chicago. |
| لكن خلاصة مشروع بحثي دام حوالي عشرين عاما تشير الآن إلى أن المتشككين أقرب إلى الصدق. | But the results of a 20 year research project now suggest that the skeptics are closer to the truth. |
| (ب) التبرع المقدم من فرنسا يغطي تكاليف نائب مديرة المعهد، ويخصص منه مبلغ قدره 000 50 دولار لتغطية تكاليف مشروع بحثي بشأن أسلحة التدمير الشامل. | b The contribution from France covers the salary costs of the Deputy Director of UNIDIR, and an amount of 50,000 is earmarked to cover the cost of a research project on weapons of mass destruction. |
| ونأمل أن يحصل مشروع القرار على أوسع تأييد ممكن لمصلحة الأمم المتحدة بهدف تجديد المنظمة. | We hope that it will acquire the widest possible support for the benefit of the United Nations and with a view to its renewal. |
| وقال إن مشروع دستور قد أعد في سانت هيلانة ويجري الآن عمل مشاورات أوسع بشأنه. | In St. Helena, a draft Constitution had been prepared and wider consultation on it was under way. |
| وبغرض بحثي عن الاجوبة استعرضت الديانة المسيحية الكاثوليكية | So, looking for answers, I went to Catholic mass. |
| وقالت إن الفقرة 1(أ) من مشروع المادة 2 تجسد حكما في اتفاقية الأمم المتحدة للبيع وإن كان نطاق مشروع الاتفاقية أوسع. | Draft article 2, paragraph 1 (a), mirrored a provision in the United Nations Sales Convention although the scope of the draft convention was broader. |
| وبالإضافة إلى ذلك، يشترك الأونكتاد في مشروع بحثي مشترك مع منظمات أخرى، بما فيها منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي والشبكة الأكاديمية الدولية بجنيف، بشأن سلاسل القيمة العالمية. | In addition, UNCTAD was participating in a joint research project with other organizations, including OECD and GIAN, on global value chains. |
| في عام 1986، مؤسسة ماركل، و التي مقرها في نيويورك، و يديرها لويد N. Morrisett، تم الاعترف بالإمكانات التي كانت موجودة وبتمويل مشروع بحثي، ومقره في جامعة سان فرانسيسكو. | In 1986, the New York based Markle foundation, led by Lloyd N. Morrisett, recognized the potential that existed and funded a research project, based at the University of San Francisco. |
| ركزت في بحثي على عواقب عدم اتساق المعلومات الخاصة بعمل الاقتصاد. | My research has focused on the consequences of asymmetries in information for the functioning of the economy. |
| ما تنظرون اليه هو مشروع ىكبر في المقياس كلما وجه بمشأكل أوسع حيث يتسع أوجه مقدراته من حيث الأداء | And so now what we're looking at, as the projects get larger in scale, as they interface with broader problems, that they expand the capabilities in terms of their performance. |
| وأعرب عن أمله ليس فقط في اعتماد مشروع القرار بتوافق الآراء، وإنما أيضا في أن يلقى أوسع تأييد ممكن. | He hoped that the resolution would not only be adopted by consensus but also with the broadest possible support. |
| وفق ا للجلوبال تايمز،أظهر مشروع بحثي قامت به جامعة نانجينغ للزراعة في 2011 أن 10 في المئة من الأرز الذي يتم بيعه في أنحاء البلاد يحتوي على كميات مفرطة من الكادميوم. | According to Global Times, a Nanjing Agricultural University research project in 2011 found that around 10 percent of rice sold across the nation contained excessive amounts of cadmium. |
| تعرف دراسة الضوء باسم البصريات، وهي مجال بحثي مهم في الفيزياء الحديثة. | The study of light, known as optics, is an important research area in modern physics. |
| المحاكاة الاجتماعية هي حقل بحثي يطبق أساليب الحاسوب لدراسة القضايا في العلوم الاجتماعية. | Social simulation is a research field that applies computational methods to study issues in the social sciences. |
| النفقة في زمبابوي تقرير بحثي ضمن سلسلة المرأة والقانون في أفريقيا الجنوبية، 1992. | Maintenance in Zimbabwe WLSA research report 1992 |
| 43 كجزء من مشروع تعاوني مع إدارة شؤون نزع السلاح، يضطلع المعهد بمشروع بحثي لدراسة مسألة السمسرة غير المشروعة في الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وتأثيرها على الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة. | As part of a collaborative project with the Department for Disarmament Affairs, UNIDIR is embarking on a research project to study the issue of illicit brokering and its impact on the illegal trade in small arms and light weapons. |
| 31 السيد مدريد بارا (اسبانيا) قال إن مشروع المادة 2 ينص فقط على حد أدنى من الاستبعادات، حفاظا على أوسع نطاق ممكن لانطباق مشروع الاتفاقية، في حين أن الدول تستطيع إعلان استبعادات إضافية بموجب مشروع المادة 18. | Mr. Madrid Parra (Spain) said that in order to keep the scope of application of the draft convention as broad as possible only minimal exclusions were established under draft article 2, while States could make additional exclusions under draft article 18. |
| ونأمل أن تؤيد الدول الأعضاء في اللجنة الأولى مشروع القرار كالمعتاد، وأن يكون التأييد على أوسع نطاق، إن لم يكن تأييدا كليا. | It is our hope that the States members of the First Committee will support the draft resolution as usual, with the widest, if not universal support. |
| ونظرا لأن مشروع القرار الشامل يشجع جميع الدول الأطراف في الاتفاقية على حضور دورات السلطة الدولية لقاع البحار، ينبغي ضمان مشاركة أوسع. | Because the omnibus draft resolution encourages all States parties to the Convention to attend the sessions of the International Seabed Authority, wider participation should be ensured. |
| (ج) تبرع مخصص لمشروع بحثي عنوانه نزع السلاح كعمل إنساني إنجاح المفاوضات المتعددة الأطراف . | c Earmarked for a research project entitled, Disarmament as Humanitarian Action Making Multilateral Negotiations Work. |
| (د) تبرع مخصص لمشروع بحثي عنوانه مواصلة مسيرتنا نحو عالم خال من الأسلحة النووية . | d Earmarked for a research project entitled, Working Our Way to a Nuclear Weapons Free World. |
| أوسع مساحة | Widest Area |
| (2000)، دور الجماعات المعنية بحقوق المرأة في الإصلاح القانوني، تقرير بحثي، جامعة جنوب المحيط الهادي. | The Role of Women's Rights Groups in Legal Reform. Research Report, University of the South Pacific. |
| الاستمرار والتغيير الأسرة في زمبابوي تقرير بحثي ضمن سلسلة المرأة والقانون في أفريقيا الجنوبية، 1998. | Continuity and Change The Family in Zimbabwe WLSA research report 1998 |
| البدء في دراسة التحديات التقنية والقانونية والتحريرية والتجارية الخاصة بإنشاء مشروع تبادل للترجمة يخص الأصوات العالمية وشركاءها، كما وسيمتد ليشمل جمهورا أوسع من ذلك. | oversee research on technical, editorial, legal, and marketplace challenges of setting up a translation exchange for Global Voices and partners, as well as for a broader community. |
| 43 وقال إن الأرجنتين تحبذ أوسع حماية ممكنة بموجب مشروع البروتوكول، ولكنها تدرك أن التنازلات ضرورية من أجل ضمان عدد كبير من عمليات التصديق. | Argentina favoured the broadest possible protection under the draft protocol, but realized that concessions would be necessary in order to ensure a large number of ratifications. |
| 18 ومضى قائلا إن مشروع المادة 2 يأتي بتعريف أوسع نطاقا لـ الصراع المسلح يراد به أن يشمل الصراعات الدولية وغير الدولية على السواء. | Draft article 2 put forward a wider definition of armed conflict to include both international and non international conflicts. |
| لقد حدث تأخير طفيف في تقديم مشروع الميثاق إلى الجمعية الوطنية، فيما كانت جميع الأطراف تحاول التوصل إلى اتفاق أوسع نطاقا على بعض المسائل الأساسية. | There was a short delay in presenting the draft charter to the National Assembly while all parties tried to reach broader agreement on some of the key issues. |
| نيوتن أدوكا في عملية بحثي، ذهبت حقيقة أمضيت وقتا قصيرا في سييرا ليون أعيد بحث هذا الموضوع. | NA In the process of my research, I actually spent a bit of time in Sierra Leone researching this. |
| ما يعني أنك تستطيع استخدامها بحرية لكتاب تعليمي، أو لتطبيق حاسوبي، أو لمشروع بحثي، أو لأي شيء! | This means you can reuse them freely for a textbook, for an application, for a research project, for anything! |
| وهناك فرع بحثي آخر يتعامل مع إدارة الأزمات، ولكن من دون دراسة التأثير على النمو الأبعد أمدا . | Another strand of research deals with crisis management, but without examining the impact on longer term growth. |
| حتى وقت قريب لم يكن أحد يعرف من على صواب ومن على خطأ، وذلك لأن أحدا لم يكن يسجل النقاط لهذا أو ذاك. لكن خلاصة مشروع بحثي دام حوالي عشرين عاما تشير الآن إلى أن المتشككين أقرب إلى الصدق. | Until recently, no one knew who is right, because no one was keeping score. But the results of a 20 year research project now suggest that the skeptics are closer to the truth. |
| غير أن هذه مسألة داخلية بالنسبة للاتحاد الأوروبي وينبغي ألا تشكل عائقا يحول دون إدراج مشروع المادة 16 مكررا ، الذي يبدو أنه موضع ترحيب عام من اللجنة كوسيلة لتيسير التصديق على مشروع الاتفاقية على أوسع نطاق ممكن. | However, that was an internal issue for the EU and should not constitute an impediment to the inclusion of draft article 16 bis, which seemed to be generally welcomed by the Commission as a means of facilitating the broadest possible ratification of the draft convention. |
| في وقت لاحق، تمديد مشروع بحثي أكبر حجما ، TransType2، الذي تموله المفوضية الأوروبية مثل هذا العمل من خلال تحليل إدماج كامل نظام الترجمة الآلية في هذه العملية، بهدف وضع فرضية لترجمة كاملة، الذي هو السماح لتعديل أو قبول المستخدم البشرية. | Later, a larger scale research project, TransType2, funded by the European Commission extended such work by analyzing the incorporation of a complete machine translation system into the process, with the goal of producing a complete translation hypothesis, which the human user is allowed to amend or accept. |
| ترجع كل هذه الضجة إلى ظهور كتاب مدرسي نموذجي ممول من الحكومة ومنشور بواسطة مركز بحثي موال للصين. | What triggered the uproar was the appearance of a model textbook, financed by the government and published by a pro China think tank. |
| بالطبع، ليس هناك سببا لأصبح خائفا فلدي المعلومات المؤكدة ومن خلال بحثي فإني أؤمن بأن هذه المعلومات دقيقة. | Of course, there is no reason for me to be afraid I have very high information literacy and I believe the information from my research to be accurate. |
| لا يوجد دليل بحثي قاطع على أن هذه المركبات الكيميائية تعمل على استهداف الخلايا الدهنية على وجه التحديد. | There is no conclusive research proof that these chemical compounds work to target adipose (fat cells) specifically. |
| نماذج الاستبعاد حصول المرأة على الموارد في زمبابوي تقرير بحثي ضمن سلسلة المرأة والقانون في أفريقيا الجنوبية، 1998. | Paradigms of Exclusion Women's Access to Resources in Zimbabwe WLSA research report 1998 |
| في ظل القانون المرأة وإقامة العدل في زمبابوي تقرير بحثي ضمن سلسلة المرأة والقانون في أفريقيا الجنوبية، 2000. | In the Shadow of the Law Women and Justice Delivery in Zimbabwe WLSA research report 2000 |
عمليات البحث ذات الصلة : مشروع بحثي - مشروع بحثي - مشروع بحثي - مشروع أوسع - اقتراح مشروع بحثي - مشروع بحثي المدرسة - مشروع بحثي السلوك - مشروع بحثي مشترك - مشروع بحثي تعاوني - مشروع بحثي حول - إجراء مشروع بحثي - مشروع بحثي الحالي - بحثي - بحثي