ترجمة "مشروع أوسع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أوسع - ترجمة : مشروع - ترجمة : مشروع - ترجمة : مشروع - ترجمة : مشروع - ترجمة : مشروع - ترجمة : مشروع - ترجمة : مشروع - ترجمة : مشروع - ترجمة : مشروع - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
يقوم فريق الإمبراطورية أون لاين بتحقيق مشروع أوسع | IO Team proceeds with the development of even a larger project |
ونأمل أن يحصل مشروع القرار على أوسع تأييد ممكن لمصلحة الأمم المتحدة بهدف تجديد المنظمة. | We hope that it will acquire the widest possible support for the benefit of the United Nations and with a view to its renewal. |
وقال إن مشروع دستور قد أعد في سانت هيلانة ويجري الآن عمل مشاورات أوسع بشأنه. | In St. Helena, a draft Constitution had been prepared and wider consultation on it was under way. |
وقالت إن الفقرة 1(أ) من مشروع المادة 2 تجسد حكما في اتفاقية الأمم المتحدة للبيع وإن كان نطاق مشروع الاتفاقية أوسع. | Draft article 2, paragraph 1 (a), mirrored a provision in the United Nations Sales Convention although the scope of the draft convention was broader. |
ما تنظرون اليه هو مشروع ىكبر في المقياس كلما وجه بمشأكل أوسع حيث يتسع أوجه مقدراته | And so now what we're looking at, as the projects get larger in scale, as they interface with broader problems, that they expand the capabilities in terms of their performance. |
أوسع مساحة | Widest Area |
اجعلها أوسع. | Make it wider. |
بمعنى أوسع | In a broad sense. |
وأنا أوسع شبكتي | I spread out my network. |
ما تنظرون اليه هو مشروع ىكبر في المقياس كلما وجه بمشأكل أوسع حيث يتسع أوجه مقدراته من حيث الأداء | And so now what we're looking at, as the projects get larger in scale, as they interface with broader problems, that they expand the capabilities in terms of their performance. |
وأعرب عن أمله ليس فقط في اعتماد مشروع القرار بتوافق الآراء، وإنما أيضا في أن يلقى أوسع تأييد ممكن. | He hoped that the resolution would not only be adopted by consensus but also with the broadest possible support. |
دعوني اريكم صورة أوسع | So let me show the wider picture. |
وبموجب شروط مذكرة التفاهم التي اتفق بشأنها كافة اﻷطراف، يرأس اﻻدارة مدير، يمارس سلطات أوسع نطاقا من سلطات مشروع تعمير سراييفو. | Under the terms of the Memorandum of Understanding agreed between all parties, the Administration, headed by an Administrator, exercises wider powers than the Sarajevo reconstruction project. |
الدولة الأولى تحظى بخدمة إتصالات أوسع, فيما تحظى الدولة الثانية بنظام أوسع للسكك الحديدية. | Country 1 has more telephones, and Country 1 has a longer system of railways. |
31 السيد مدريد بارا (اسبانيا) قال إن مشروع المادة 2 ينص فقط على حد أدنى من الاستبعادات، حفاظا على أوسع نطاق ممكن لانطباق مشروع الاتفاقية، في حين أن الدول تستطيع إعلان استبعادات إضافية بموجب مشروع المادة 18. | Mr. Madrid Parra (Spain) said that in order to keep the scope of application of the draft convention as broad as possible only minimal exclusions were established under draft article 2, while States could make additional exclusions under draft article 18. |
ونأمل أن تؤيد الدول الأعضاء في اللجنة الأولى مشروع القرار كالمعتاد، وأن يكون التأييد على أوسع نطاق، إن لم يكن تأييدا كليا. | It is our hope that the States members of the First Committee will support the draft resolution as usual, with the widest, if not universal support. |
ونظرا لأن مشروع القرار الشامل يشجع جميع الدول الأطراف في الاتفاقية على حضور دورات السلطة الدولية لقاع البحار، ينبغي ضمان مشاركة أوسع. | Because the omnibus draft resolution encourages all States parties to the Convention to attend the sessions of the International Seabed Authority, wider participation should be ensured. |
ولكن الأمر أوسع من هذا. | But it is broader than that. |
ولكن الانقسامات أصبحت الآن أوسع. | But now those divides are wider. |
والحكم الرشيد بات أوسع نطاقا . | Good governance is gaining ground. |
الدولية وموجزها على نطاق أوسع | advisory opinions of international courts and |
إن اﻷمر يقتضي تعريفا أوسع. | A broader definition is called for. |
مستدامة وتؤدي إلى تطبيق أوسع | sustainable and lead to wider application |
البعض الآخر لديه خبرة أوسع | Some of them are more experienced. |
هي بالتأكيد تستحق انتشارا أوسع . | and it certainly deserves wide exposure. |
انه فتحها أوسع سيكون بخير | He took it too wide. He'll be all right. |
أبتعد أوسع المكان للسير هنري | Get out of the way there, make room for Sir Henry. |
افتحي فمك أوسع وقولي دائما | Open your mouth a little wider. And always say |
وقد بلغت تكلفة إقامة المدرسة الثانية، التي افتتحت سنة ٢٩٩١، ٣١ مليون جنيه استرليني، وهي أوسع مشروع منفرد م ول بكامله من اﻹيرادات المحلية. | The latter, which opened in 1992, was built at a cost of 13 million and is the largest single project to have been entirely funded with local revenues. |
وثمة أيضا ردود فعل أوسع نطاقا . | There is also a broader backlash under way. |
الواقع أن دوافع فرنسا أوسع نطاقا. | France s motivations are broader. |
فهي مسألة أوسع نطاقا وأكثر تعقيدا. | This is a broader and more complex issue. |
58 واتخذت بعض البرامج منظورا أوسع. | In India, UNDP has supported studies on gender and macroeconomic issues. |
الصور ملتقطة في مساحة جغرافية أوسع . | It's taken over a wider geographic area. |
نحن في حاجة إلى مناظرة أوسع. | We need a broader debate. |
لنمثل كل هذه المجموعات بطريقة أوسع | Well, one 8 is clearly going to just be equal to 8. |
لا تصدقي الأمر، عيونك تحملق أوسع | You can't believe it. Your eyes open wider. |
البدء في دراسة التحديات التقنية والقانونية والتحريرية والتجارية الخاصة بإنشاء مشروع تبادل للترجمة يخص الأصوات العالمية وشركاءها، كما وسيمتد ليشمل جمهورا أوسع من ذلك. | oversee research on technical, editorial, legal, and marketplace challenges of setting up a translation exchange for Global Voices and partners, as well as for a broader community. |
43 وقال إن الأرجنتين تحبذ أوسع حماية ممكنة بموجب مشروع البروتوكول، ولكنها تدرك أن التنازلات ضرورية من أجل ضمان عدد كبير من عمليات التصديق. | Argentina favoured the broadest possible protection under the draft protocol, but realized that concessions would be necessary in order to ensure a large number of ratifications. |
18 ومضى قائلا إن مشروع المادة 2 يأتي بتعريف أوسع نطاقا لـ الصراع المسلح يراد به أن يشمل الصراعات الدولية وغير الدولية على السواء. | Draft article 2 put forward a wider definition of armed conflict to include both international and non international conflicts. |
ومن الأهمية الحاسمة، لضمان أوسع تأييد ممكن، أن يأخذ واضعو مشروع القرار في الاعتبار السياق الحالي وكل الأحداث التي تؤثر على البلدان في المنطقة. | To ensure the broadest possible support, it is critical that the authors of the draft resolution take into account the current context and all the events that affect the countries in the region. |
لقد حدث تأخير طفيف في تقديم مشروع الميثاق إلى الجمعية الوطنية، فيما كانت جميع الأطراف تحاول التوصل إلى اتفاق أوسع نطاقا على بعض المسائل الأساسية. | There was a short delay in presenting the draft charter to the National Assembly while all parties tried to reach broader agreement on some of the key issues. |
لذلك يساعد الصم المكفوفين للوصول إلى مجال أوسع من المعلومات ، أي يجعلهم على اتصال مع مجموعة أوسع من الناس. | So it helps deafblind people to gain access to a broader range of information and to literally get in touch with a broader variety of people. |
والان لجعل ذلك في سياق أوسع متكامل ، | Now to put this into a broader context, |
حسنا، هذا يأخذنا مباشرة إلي امر أوسع. | Well, that immediately turned into something much broader, and as a scope. |
عمليات البحث ذات الصلة : مشروع بحثي أوسع - مستوى أوسع - نطاق أوسع - بمعنى أوسع - تعريف أوسع - فريق أوسع - مساحة أوسع - سوق أوسع - تأثير أوسع - وصول أوسع - استراتيجية أوسع - مصطلح أوسع - تأثير أوسع