ترجمة "إجراء مشروع بحثي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| حتى أنا أعتقد أن هذا هو مشروع بحثي مستحق | I think that's a worthy research project myself. |
| مشروع الجينوم الزهري هو مشروع بحثي مشترك بين جامعة ولاية بنسيلفانيا وجامعة فلوريدا وجامعة كورنيل. | The Floral Genome Project is a collaborative research cooperation primarily between Penn State University, University of Florida, and Cornell University. |
| تم تمديد هذا العمل الأولى ضمن مشروع بحثي ترانستيبي، التي تمولها الحكومة الكندية. | This first work was extended within the TransType research project, funded by the Canadian government. |
| ولدى الجامعة أكثر من 100 مختبر تعمل في اكثر من 2,000 مشروع بحثي. | NTNU has more than 100 laboratories and is at any time running some 2,000 research projects. |
| 'في عام 1974، بدأت IBM تطوير نظام R ، هو مشروع بحثي لتطوير النموذج RDBMS . | History In 1974, IBM began developing System R, a research project to develop a prototype RDBMS. |
| وقد تم تطوير نظام كندي الأول لتصوير الثدي بالأشعة في مشروع بحثي في جامعة شيكاغو. | The first CAD system for mammography was developed in a research project at the University of Chicago. |
| لكن خلاصة مشروع بحثي دام حوالي عشرين عاما تشير الآن إلى أن المتشككين أقرب إلى الصدق. | But the results of a 20 year research project now suggest that the skeptics are closer to the truth. |
| (ب) التبرع المقدم من فرنسا يغطي تكاليف نائب مديرة المعهد، ويخصص منه مبلغ قدره 000 50 دولار لتغطية تكاليف مشروع بحثي بشأن أسلحة التدمير الشامل. | b The contribution from France covers the salary costs of the Deputy Director of UNIDIR, and an amount of 50,000 is earmarked to cover the cost of a research project on weapons of mass destruction. |
| وبغرض بحثي عن الاجوبة استعرضت الديانة المسيحية الكاثوليكية | So, looking for answers, I went to Catholic mass. |
| اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار A C.3 60 L.45 | Action on draft resolution A C.3 60 L.45 |
| وطلب ممثل الولايات المتحدة إجراء تصويت مسجل على مشروع القرار ككل. | The representative of the United States requested a recorded vote on the draft resolution, as a whole. |
| ثم مضت اللجنة قدما نحو إجراء تصويت على مشروع القرار ككل. | The Committee then proceeded to vote on the draft resolution as a whole. |
| طلب إجراء تصويت منفصل على الفقرة 6 من منطوق مشروع القرار. | A separate vote has been requested on operative 6 of the draft resolution. |
| كما أ بلغت اللجنة بأنه ط لب إجراء تصويت مسجل على مشروع المقرر. | The Committee was also informed that a recorded vote had been requested on the draft decision. |
| وبالإضافة إلى ذلك، يشترك الأونكتاد في مشروع بحثي مشترك مع منظمات أخرى، بما فيها منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي والشبكة الأكاديمية الدولية بجنيف، بشأن سلاسل القيمة العالمية. | In addition, UNCTAD was participating in a joint research project with other organizations, including OECD and GIAN, on global value chains. |
| في عام 1986، مؤسسة ماركل، و التي مقرها في نيويورك، و يديرها لويد N. Morrisett، تم الاعترف بالإمكانات التي كانت موجودة وبتمويل مشروع بحثي، ومقره في جامعة سان فرانسيسكو. | In 1986, the New York based Markle foundation, led by Lloyd N. Morrisett, recognized the potential that existed and funded a research project, based at the University of San Francisco. |
| اعتمد مشروع القرار A C.6 59 L.3 دون إجراء تصويت. | Draft resolution A C.6 59 L.3 was adopted without a |
| اعتمد مشروع القرار A C.6 59 L.5 دون إجراء تصويت. | Draft resolution A C.6 59 L.5 was adopted without a |
| اعتمد مشروع القرار A C.6 59 L.4 دون إجراء تصويت. | Draft resolution A C.6 59 L.4 was adopted without a |
| اعتمد مشروع القرار A C.6 59 L.6 دون إجراء تصويت. | Draft resolution A C.6 59 L.6 was adopted without a |
| وطلب ممثل اليابان إجراء تصويت مسجل على الفقرة 35 من مشروع القرار. | The representative of Japan requested for a recorded vote on paragraph 35 of the draft resolution. |
| ركزت في بحثي على عواقب عدم اتساق المعلومات الخاصة بعمل الاقتصاد. | My research has focused on the consequences of asymmetries in information for the functioning of the economy. |
| ويمكن إجراء هذا التوضيح بإدراج نص في مشروع الصك، أو بإدراج تعليق على مشروع الصك في شكل نصوص تفسيرية مرافقة. | Such clarification could be achieved by way of text in the draft instrument, or by way of commentary on the draft instrument in accompanying explanatory material. |
| ط لب إجراء تصويت منفصل على الفقرة الخامسة من ديباجة مشروع القرار الثالث عشر. | A separate vote has been requested on the fifth preambular paragraph of draft resolution XIII. |
| 53 واعتمد مشروع القرار A AC.109 2005 L.8 بدون إجراء تصويت. | Draft resolution A AC.109 2005 L.8 was adopted without a vote. |
| ومقدمو مشروع القرار A C.1 60 L.22 قد حاولوا إجراء حوار. | The sponsors of draft resolution A C.1 60 L.22 attempted to hold a dialogue. |
| ط لب إجراء تصويت مسجل منفصل على الفقرة 4 من منطوق مشروع القرار الثاني. | A separate vote has been requested on operative paragraph 4 of draft resolution II. |
| ط لب إجراء تصويت منفصل على الفقرة 1 من منطوق مشروع القرار الثاني والعشرين. | A separate vote has been requested on operative paragraph 1 of draft resolution XXII. |
| وفق ا للجلوبال تايمز،أظهر مشروع بحثي قامت به جامعة نانجينغ للزراعة في 2011 أن 10 في المئة من الأرز الذي يتم بيعه في أنحاء البلاد يحتوي على كميات مفرطة من الكادميوم. | According to Global Times, a Nanjing Agricultural University research project in 2011 found that around 10 percent of rice sold across the nation contained excessive amounts of cadmium. |
| تعرف دراسة الضوء باسم البصريات، وهي مجال بحثي مهم في الفيزياء الحديثة. | The study of light, known as optics, is an important research area in modern physics. |
| ويدعو مشروع القرار إلى إجراء مشاورات واسعة وإلى إجراء تقييم أكمل للإصلاحات المطلوبة بشكل واقعي لجعل أساليب عمل المجلس أكثر شفافية وديمقراطية وفعالية. | The draft calls for wider consultation and for a fuller assessment of the reforms realistically required to make the Council's working methods more transparent, democratic and effective. |
| وبالإضافة إلى الاقتراح المعروض علينا، اتخذ الاتحاد الأفريقي إجراء بتقديم مشروع القرار الخاص به. | In addition to the proposal before us, the African Union has initiated action to introduce its own draft resolution. |
| ولذلك السبب، دعت أفريقيا إلى إجراء هذه المناقشة وإلى التشاور على أساس مشروع قرارها. | It goes without saying that by referring to negotiations we also mean understanding, and even concessions, all of which must take place in a framework of justice and equity. |
| 12 واقترح ممثل الولايات المتحدة الأمريكية إجراء تعديل على مشروع القرار على النحو التالي | The representative of the United States of America proposed amending the draft resolution as follows |
| والدول التي لديها شواغل في هذا الصدد يمكنها إجراء استبعادات بموجب مشروع المادة 18. | States that had concerns regarding those matters could make exclusions under draft article 18. |
| المحاكاة الاجتماعية هي حقل بحثي يطبق أساليب الحاسوب لدراسة القضايا في العلوم الاجتماعية. | Social simulation is a research field that applies computational methods to study issues in the social sciences. |
| النفقة في زمبابوي تقرير بحثي ضمن سلسلة المرأة والقانون في أفريقيا الجنوبية، 1992. | Maintenance in Zimbabwe WLSA research report 1992 |
| 43 كجزء من مشروع تعاوني مع إدارة شؤون نزع السلاح، يضطلع المعهد بمشروع بحثي لدراسة مسألة السمسرة غير المشروعة في الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وتأثيرها على الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة. | As part of a collaborative project with the Department for Disarmament Affairs, UNIDIR is embarking on a research project to study the issue of illicit brokering and its impact on the illegal trade in small arms and light weapons. |
| طلب إجراء تصويتين مسجلين على الفقرة 14 وعلى الفقرة 15 من منطوق مشروع القرار السادس. | Separate votes have been requested on operative paragraph 14 and on operative paragraph 15 of draft resolution VI. |
| 52 الرئيس اقترح اعتماد مشروع القرار A AC.109 2005 L.8 بدون إجراء تصويت. | The Chairman proposed that draft resolution A AC.109 2005 L.8 should be adopted without a vote. |
| (م) مشروع الاختبارات الأحيائية Biotest يهدف المشروع إلى إجراء بحوث في حالة الانسان الأحيائية الكيميائية | (m) Biotest research into human biochemical status |
| كما أ بلغت اللجنة أنه ط لب إجراء تصويت مسجل على الفقرة 7 من منطوق مشروع القرار. | The Committee was also informed that a recorded vote had been requested on operative paragraph 7 of the draft resolution. |
| أولا، إن إجراء التصويت على مشروع القرار هذا أو أي مشروع قرار آخر يتناول إصلاح مجلس الأمن سيكون مثيرا للخلاف في هذه المرحلة. | First, moving to a vote on this or any other draft resolution involving Security Council reform is bound to be divisive at this stage. |
| (ج) تبرع مخصص لمشروع بحثي عنوانه نزع السلاح كعمل إنساني إنجاح المفاوضات المتعددة الأطراف . | c Earmarked for a research project entitled, Disarmament as Humanitarian Action Making Multilateral Negotiations Work. |
| (د) تبرع مخصص لمشروع بحثي عنوانه مواصلة مسيرتنا نحو عالم خال من الأسلحة النووية . | d Earmarked for a research project entitled, Working Our Way to a Nuclear Weapons Free World. |
عمليات البحث ذات الصلة : مشروع بحثي - مشروع بحثي - مشروع بحثي - اقتراح مشروع بحثي - مشروع بحثي المدرسة - مشروع بحثي السلوك - مشروع بحثي مشترك - مشروع بحثي تعاوني - مشروع بحثي حول - مشروع بحثي أوسع - مشروع بحثي الحالي - إجراء مشروع - إجراء مشروع - إجراء مشروع