ترجمة "مشروع بحثي الحالي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مشروع - ترجمة : مشروع - ترجمة : مشروع - ترجمة : مشروع - ترجمة : مشروع - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

حتى أنا أعتقد أن هذا هو مشروع بحثي مستحق
I think that's a worthy research project myself.
مشروع الجينوم الزهري هو مشروع بحثي مشترك بين جامعة ولاية بنسيلفانيا وجامعة فلوريدا وجامعة كورنيل.
The Floral Genome Project is a collaborative research cooperation primarily between Penn State University, University of Florida, and Cornell University.
تم تمديد هذا العمل الأولى ضمن مشروع بحثي ترانستيبي، التي تمولها الحكومة الكندية.
This first work was extended within the TransType research project, funded by the Canadian government.
ولدى الجامعة أكثر من 100 مختبر تعمل في اكثر من 2,000 مشروع بحثي.
NTNU has more than 100 laboratories and is at any time running some 2,000 research projects.
'في عام 1974، بدأت IBM تطوير نظام R ، هو مشروع بحثي لتطوير النموذج RDBMS .
History In 1974, IBM began developing System R, a research project to develop a prototype RDBMS.
وقد تم تطوير نظام كندي الأول لتصوير الثدي بالأشعة في مشروع بحثي في جامعة شيكاغو.
The first CAD system for mammography was developed in a research project at the University of Chicago.
لكن خلاصة مشروع بحثي دام حوالي عشرين عاما تشير الآن إلى أن المتشككين أقرب إلى الصدق.
But the results of a 20 year research project now suggest that the skeptics are closer to the truth.
هل تريد حق ا إنشاء مشروع جديد وتجاهل المشروع الحالي
Do you really want to create a new project and discard the current one?
ويحدوني شديد الأمل أن يعتمد مشروع القرار الحالي بتوافق الآراء.
It is my sincere hope that the present draft resolution will be adopted by consensus.
وبالمقارنة بقرار العام الماضي، يتضمن مشروع القرار الحالي تغييرات ومستجدات.
Compared to last year's resolution, the current draft resolution contains changes and updates.
(ب) التبرع المقدم من فرنسا يغطي تكاليف نائب مديرة المعهد، ويخصص منه مبلغ قدره 000 50 دولار لتغطية تكاليف مشروع بحثي بشأن أسلحة التدمير الشامل.
b The contribution from France covers the salary costs of the Deputy Director of UNIDIR, and an amount of 50,000 is earmarked to cover the cost of a research project on weapons of mass destruction.
وبغرض بحثي عن الاجوبة استعرضت الديانة المسيحية الكاثوليكية
So, looking for answers, I went to Catholic mass.
فضلا عن ذلك، يشك ل مشروع القرار الحالي ترتيبا ذا طابع مؤقت.
Furthermore, the present draft resolution is an arrangement of a tentative nature.
وبالإضافة إلى ذلك، يشترك الأونكتاد في مشروع بحثي مشترك مع منظمات أخرى، بما فيها منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي والشبكة الأكاديمية الدولية بجنيف، بشأن سلاسل القيمة العالمية.
In addition, UNCTAD was participating in a joint research project with other organizations, including OECD and GIAN, on global value chains.
وفي الوقت الحالي، ينظر المجلس في مشروع قرار جديد لتعزيز آليات الجزاءات القائمة.
At present, the Council is considering a new draft resolution to augment the existing sanctions mechanisms.
وأحيل مشروع النص المقترح الحالي من الاجتماع الثاني للجنة التحضيرية إلى الاجتماع الثالث.
The current proposed draft text was forwarded by the second meeting of the Preparatory Committee to the third meeting.
في عام 1986، مؤسسة ماركل، و التي مقرها في نيويورك، و يديرها لويد N. Morrisett، تم الاعترف بالإمكانات التي كانت موجودة وبتمويل مشروع بحثي، ومقره في جامعة سان فرانسيسكو.
In 1986, the New York based Markle foundation, led by Lloyd N. Morrisett, recognized the potential that existed and funded a research project, based at the University of San Francisco.
إن مقدمي مشروع القرار، في تقديمهم مشروع القرار الحالي، خطوا خطوة جريئة تمهد الطريق لإجراء تغيير حقيقي ذي مغزى في المنظمة.
In presenting the present proposal, the sponsors have taken a bold step that paves the way for real, meaningful change in the Organization.
ركزت في بحثي على عواقب عدم اتساق المعلومات الخاصة بعمل الاقتصاد.
My research has focused on the consequences of asymmetries in information for the functioning of the economy.
وأشار إلى أن مشروع القرار الحالي يماثل إلى حد بعيد مشروع القرار الذي اعت مد في عام 2004، ثم انتقل إلى استعراض محتوياته.
He was pleased to note that Azerbaijan had asked to be included in the list of sponsors. He pointed out that the draft resolution was very similar to the one adopted in 2004, and proceeded to review its content.
وفق ا للجلوبال تايمز،أظهر مشروع بحثي قامت به جامعة نانجينغ للزراعة في 2011 أن 10 في المئة من الأرز الذي يتم بيعه في أنحاء البلاد يحتوي على كميات مفرطة من الكادميوم.
According to Global Times, a Nanjing Agricultural University research project in 2011 found that around 10 percent of rice sold across the nation contained excessive amounts of cadmium.
وفي الوقت الحالي، تعد نمذجة السياسات المستقبلية للبرنامج المتكامل (FUPOL) أكبر مشروع في هذا النطاق.
Currently the Integrated Program Future Policy Modelling (FUPOL) is the largest project in this domain.
يرد نص مشروع القرار، في الوقت الحالي، في الوثيقة A C.5 60 L.17.
The text of the draft resolution, for the time being, is contained in document A C.5 60 L.17.
ويرد نص مشروع القرار، في الوقت الحالي، في الوثيقة A C.5 60 L.21.
The text of the draft resolution, for the time being, is contained in document A C.5 60 L.21.
ويرد نص مشروع القرار، في الوقت الحالي، في الوثيقة A C.5 60 L.20.
The text of the draft resolution, for the time being, is contained in document A C.5 60 L.20.
ويرد نص مشروع القرار، في الوقت الحالي، في الوثيقة A C.5 60 L.23.
The text of the draft resolution, for the time being, is contained in document A C.5 60 L.23.
ويرد نص مشروع القرار، في الوقت الحالي، في الوثيقة A C.5 60 L.5.
The text of the draft resolution, for the time being, is contained in document A C.5 60 L.5.
تعرف دراسة الضوء باسم البصريات، وهي مجال بحثي مهم في الفيزياء الحديثة.
The study of light, known as optics, is an important research area in modern physics.
45 السيد كوريا (المراقب عن البرتغال) قال إن وفده يؤيد مشروع المادة 16 مكررا بشكله الحالي.
Mr. Correia (Observer for Portugal) said that his delegation supported draft article 16 bis in its current form.
المحاكاة الاجتماعية هي حقل بحثي يطبق أساليب الحاسوب لدراسة القضايا في العلوم الاجتماعية.
Social simulation is a research field that applies computational methods to study issues in the social sciences.
النفقة في زمبابوي تقرير بحثي ضمن سلسلة المرأة والقانون في أفريقيا الجنوبية، 1992.
Maintenance in Zimbabwe WLSA research report 1992
43 كجزء من مشروع تعاوني مع إدارة شؤون نزع السلاح، يضطلع المعهد بمشروع بحثي لدراسة مسألة السمسرة غير المشروعة في الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وتأثيرها على الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة.
As part of a collaborative project with the Department for Disarmament Affairs, UNIDIR is embarking on a research project to study the issue of illicit brokering and its impact on the illegal trade in small arms and light weapons.
والغرض من مشروع مادة نطاق الانطباق 3(2) هو كفالة أن يظل مشروع الصك يحكم المعاملات التي تشملها قواعد لاهاي وقواعد لاهاي فيسبي، كي لا يقل ص مشروع الصك مستوى التغطية الحالي.
Scope of application draft article 3 (2) was intended to ensure that transactions covered by the Hague and Hague Visby Rules would continue to be governed by the draft instrument, so that the draft instrument would not reduce the current level of coverage.
(ج) تبرع مخصص لمشروع بحثي عنوانه نزع السلاح كعمل إنساني إنجاح المفاوضات المتعددة الأطراف .
c Earmarked for a research project entitled, Disarmament as Humanitarian Action Making Multilateral Negotiations Work.
(د) تبرع مخصص لمشروع بحثي عنوانه مواصلة مسيرتنا نحو عالم خال من الأسلحة النووية .
d Earmarked for a research project entitled, Working Our Way to a Nuclear Weapons Free World.
وإضافة إلى ذلك، كان هناك بعض التأييد لإدراج حكم على غرار مشروع المادة 85 من الفصل الحالي الخاص بالتحكيم ي لزم المحك م بأن يطبق قواعد مشروع الاتفاقية.
In addition, there was some support for the inclusion of a provision along the lines of draft article 85 of the current chapter on arbitration requiring an arbitrator to apply the rules of the draft convention.
وفي هذا الصدد، فإننا نشيد بجهود رئيس مجلس محافظي الوكالة، ونأمل أن يعتمد مشروع القرار الحالي بتوافق الآراء.
In that regard, we commend the efforts of the Chairman of the IAEA Board of Governors and hope that the present draft resolution will be adopted by consensus.
(2000)، دور الجماعات المعنية بحقوق المرأة في الإصلاح القانوني، تقرير بحثي، جامعة جنوب المحيط الهادي.
The Role of Women's Rights Groups in Legal Reform. Research Report, University of the South Pacific.
الاستمرار والتغيير الأسرة في زمبابوي تقرير بحثي ضمن سلسلة المرأة والقانون في أفريقيا الجنوبية، 1998.
Continuity and Change The Family in Zimbabwe WLSA research report 1998
لذلك يقدم مشروع المقرر نظاما جديدا للاستخدامات المختبرية والتحليلية الحرجة لبروميد الميثيل والذي يعكس النظام الحالي بالنسبة للمواد أخري.
He observed that in an ideal world, the Parties would simply extend the current system of laboratory and analytical uses to methyl bromide, but this could not be done because the existing system referred to essential uses , whereas critical uses was the corresponding concept for methyl bromide.
ووفدي لن يعرقل اعتماد مشروع القرار بتوافق الآراء، رغم تأكيده على موقف تاريخي فيما يتعلق باتفاقية قانون البحار والصكوك ذات الصلة، وبالنظر إلى جوانب معينة في مشروع القرار الحالي، نعرب عن تحفظاتنا الصريحة إزاء مشروع القرار.
My delegation will not block the consensus adoption of the draft resolution, in spite of the fact that it confirms a historic position with regard to the Convention on the Law of the Sea and related instruments, in the light of which, given certain aspects of the present draft resolution, we express our explicit reservations with respect to the draft resolution.
2 وأردف قائلا إن مشروع مراقبة الدخول منفصل عن الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية والبرنامج الحالي لتعزيز الأمن في الأمانة العامة.
The access control project was separate from the capital master plan and the current programme to enhance security in the Secretariat.
لم يتسن تقديم التقرير الحالي قبل الموعد النهائي نظرا لضرورة الحصول على تعليقات إدارة عمليات حفظ السلام على مشروع التقرير.
The present report could not be submitted prior to the deadline due to the need to obtain comments of the Department of Peacekeeping Operations on the draft report.
35 السيد نوردلاندر (السويد) والسيدة لاهيلما (المراقبة عن فنلندا) والسيد مدريد بارا (إسبانيا) قالوا إن مشروع الاتفاق مقبول بشكله الحالي.
Mr. Nordlander (Sweden), Ms. Lahelma (Observer for Finland) and Mr. Madrid Parra (Spain) said that the draft article was acceptable as it stood.
نيوتن أدوكا في عملية بحثي، ذهبت حقيقة أمضيت وقتا قصيرا في سييرا ليون أعيد بحث هذا الموضوع.
NA In the process of my research, I actually spent a bit of time in Sierra Leone researching this.

 

عمليات البحث ذات الصلة : بحثي الحالي - مشروع بحثي - مشروع بحثي - مشروع بحثي - اقتراح مشروع بحثي - مشروع بحثي المدرسة - مشروع بحثي السلوك - مشروع بحثي مشترك - مشروع بحثي تعاوني - مشروع بحثي حول - مشروع بحثي أوسع - إجراء مشروع بحثي - بحثي - بحثي