ترجمة "مشروع التعاون" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التعاون - ترجمة : مشروع - ترجمة : مشروع - ترجمة : مشروع - ترجمة : مشروع - ترجمة : مشروع - ترجمة : مشروع التعاون - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

مشروع قرار بشأن التعاون فيما بين بلدان الجنوب
Draft resolution on South South cooperation
وهو ليس مشروع قرار خاص ببلد بعينه، بل أنه مشروع موضوعي يتجه نحو التعاون والحوار.
It was not a country specific resolution but rather a thematic one oriented towards cooperation and dialogue.
ومن المتوخى أن يجري التعاون من خلال مشروع كابلان.
It is envisioned that the collaborations are to be carried out through the Kaplan Project.
8 تلاحظ مع الارتياح أنشطة التعاون الجاري بين برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومنظمة التعاون الاقتصادي في إطار مشروع بناء قدرات أمانة منظمة التعاون الاقتصادي
8. Notes with satisfaction the ongoing cooperation between the United Nations Development Programme and the Economic Cooperation Organization under the capacity building project of the secretariat of the Economic Cooperation Organization
وستزيد الوكالات المشاركة من تنمية التعاون وتنفيذه على أساس كل مشروع على حدة.
Participating agencies will further develop and implement the collaboration on a project basis.
5 تلاحظ مع الارتياح التعاون الجاري بين برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومنظمة التعاون الاقتصادي من خلال تنفيذ مشروع بناء قدرات أمانة منظمة التعاون الاقتصادي، وترحب بقرار المؤسستين توسيع نطاق التعاون القائم بينهما في المجالات ذات الأولوية لمنظمة التعاون الاقتصادي
5. Notes with satisfaction the ongoing cooperation between the United Nations Development Programme and the Economic Cooperation Organization through the implementation of the capacity building project of the secretariat of the Economic Cooperation Organization, and welcomes the decision of the two institutions to expand the scope of existing cooperation in priority areas of the Economic Cooperation Organization
الرئيس (تكلم بالانكليزية) مشروع القرار السابع بعنوان تعزيز التعاون الدولي في مجال حقوق الإنسان .
The President Draft resolution VII is entitled Enhancement of international cooperation in the field of human rights .
11 وقد نو ه مشروع الأمم المتحدة للألفية بأهمية التعاون الإقليمي للوفاء بالأهداف الإنمائية للألفية.
The United Nations Millennium Project has noted the importance of regional cooperation in meeting the Millennium Development Goals.
مشروع القرار A C.3 60 L.9 التعاون الدولي على مكافحة مشكلة المخدرات العالمية
Draft resolution A C.3 60 L.9 international cooperation against the world drug problem
مشروع القرار A C.3 60 L.35 تعزيز التعاون الدولي في ميدان حقوق الإنسان
Draft resolution A C.3 60 L.35 Enhancement of international cooperation in the field of human rights
هـ التعاون في مكافحة إساءة استعمال المخدرات والمؤثرات العقلية وإنتاجها والاتجار بها بشكل غير مشروع
e) Cooperation on Drug and Psychotropic Substance Abuses and their Illegal Production, Processing and Trafficking
وجدير بالذكر أن أهم ملامح مشروع قانون التعاون القضائي الدولي في المجال الجنائي تتمثل في الآتي
It should be pointed out that the draft law on international judicial cooperation in criminal matters is characterized by the following features
ويشير مشروع سوزوكي المشترك في الهند إلى أن التعاون بين البلدين في تصنيع التكنولوجيا المتطورة بات ممكنا .
Suzuki s joint venture in India suggests that cooperation in high tech manufacturing is eminently possible.
22 وأخيرا، يدعو الأمين العام الحكومة إلى متابعة تعاونها مع مفوضية حقوق الإنسان لإنجاز وتنفيذ مشروع التعاون التقني.
Finally, the Secretary General invites the Government to continue its cooperation with the Office of the High Commissioner for Human Rights in finalizing and implementing the technical cooperation project.
ويجري أيضا وضع مشروع لمذكرة تفاهم تنظم التعاون والتنسيق مع فرع الاستخبارات العسكرية في القوات المسلحة للبوسنة والهرسك.
A draft memorandum of understanding regulating the cooperation and coordination with the Military Intelligence Branch of the Armed Forces of Bosnia and Herzegovina is also under way.
وأشاد بعض المتكلمين بجهود التعاون التي بذلت أثناء وضع مشروع وثيقة البرنامج القطري، المواءم مع الخطط والهياكل الوطنية.
Some speakers commended the collaborative efforts during the development of the draft CPD, which was aligned with national plans and structures.
20 وع رض على الاجتماع مشروع التقرير عن التكنولوجيات والتطبيقات والمبادرات الجديدة والناشئة من أجل التعاون الفضائي بين الوكالات.
The Meeting had before it the draft report on new and emerging technologies, applications and initiatives for space related inter agency cooperation.
A C.2 60 L.31 البند 57 (ب) الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التعاون فيما بين بلدان الجنوب التعاون الاقتصادي والتقني فيما بين البلدان النامية مشروع قرار مقدم من دولة واحدة التعاون فيما بين بلدان الجنوب بجميع اللغات الرسمية
A C.2 60 L.31 Item 57 (b) Operational activities for development South South cooperation economic and technical cooperation among developing countries One Power daft resolution A C E F R S
(ز) التعاون على إجراء البحوث الفضائية الأساسية وتنفيذ مشروع Spektr بشكل مشترك مع إيسا والمركز الألماني لشؤون الفضاء الجوي وناسا
(g) Basic space research, implementation of the Spektr project jointly with ESA, the German Aerospace Center (DLR) and NASA
وهو أول مشروع من نوعه في أستراليا ويعتبر تتويجا لسنوات من التعاون الوثيق بين حكومة الولاية والعناصر الرئيسية في الصناعة.
It is the first of its kind in Australia and the product of years of close collaboration between the state government and all major players in the industry.
وتعتزم الشعبة توحيدهما تحقيقا للاتساق، مع مراعاة التعاون الجاري بين منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي والتعامل مع مشروع مجموعة البيانات المشتركة الذي تتولى فيه الشعبة المسؤولية عن 64 بلدا أو منطقة.
The Statistics Division is planning to align the databases for purposes of consistency, taking into account ongoing cooperation with OECD and collaboration within the Common Data Set project, in which the Statistics Division is responsible for some 64 countries or areas.
إن مشروع الصك بهذا الشأن محق في تأكيده على المجالات الرئيسية المتعلقة بوسم الأسلحة والتوثيق وتعزيز التعاون الدولي في هذا الميدان.
The draft instrument on that matter quite rightly emphasizes such key areas as weapons marking, record keeping and increasing international cooperation in that area.
A C.2 60 L.61 البند 57 (ب) الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التعاون فيما بين بلدان الجنوب التعاون الاقتصادي والتقني فيما بين البلدان النامية مشروع قرار مقدم من نائب رئيس اللجنة، بناء على مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A C.2 60 L.31 بجميع اللغات الرسمية
A C.2 60 L.61 Item 57 (b) Operational activities for development South South cooperation economic and technical cooperation among developing Countries Draft resolution submitted by the Vice Chairman of the Committee, on the basis of informal consultations held on draft resolution A C.2 60 L.31 A C E F R S
وعلاوة على هذا، فإن أوزبكستان قد أثبتت رغبتها في التعاون في هذا المجال، كما هو وارد في الفقرة 1 من مشروع القرار.
Moreover, Uzbekistan had demonstrated its desire to cooperate in that field, as was indicated in paragraph 1 of the draft resolution.
مشروع القرار A C.3 60 L.8 تعزيز برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، لا سيما قدرتها على التعاون التقني
Draft resolution A C.3 60 L.8 Strengthening the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme, in particular its technical cooperation capacity
وقد واصل مشروع بول دت والأونكتاد عملية توسيع نطاق التعاون بينهما وإضفاء طابع رسمي عليه، وسيوقعان اتفاقا للتعاون التقني في عام 2005.
Pôle Dette and UNCTAD extended and formalized their cooperation and in 2005 will sign a technical cooperation agreement.
10 وفي إطار مشروع التعاون التقني التابع لمنظمة الأغذية والزراعة، بدأ في توغو تنفيذ مشروع من أجل تعزيز قدرة الحكومة على إنشاء شبكات إذاعية وبرامج وأنشطة في المناطق الريفية من أجل تعزيز الأمن الغذائي.
Under the FAO technical cooperation project, a project was initiated in Togo to strengthen the capacity of the Government to develop rural radio systems, programmes and activities to promote food security.
وعلى المستويين الإقليمي والعالمي، تحقق تقدم حاسم في جني الثمار من التجارة والاقتصاديات الضخمة. وبدا مشروع التكامل الأوروبي وكأنه يبشر بنوع جديد من التعاون، والذي قد يمتد إلى مناطق أخرى بل ويؤثر حتى على التعاون العالمي.
On both the regional and global levels, decisive progress was made in reaping the benefits from trade and economies of scale. The European integration project seemed to herald a new kind of cooperation, which could extend to other regions and even influence global cooperation.
مشروع القرار A C.3 60 L.8 Rev.1 تعزيز برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الاجتماعية، وخاصة قدرته على التعاون التقني.
Draft resolution A C.3 60 L.8 Rev.1 Strengthening the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme, in particular its technical cooperation capacity
مشروع SELF (العلوم والتعليم والتعلم في الحرية) هو مشروع دولي كانت تموله في البداية المفوضية الأوروبية، والذي طور نظام ا أساسي ا لتشجيع التعاون الخلاق وتبادل المواد التعليمية والتدريب المستمر، مع إيلاء اهتمام خاص بالبرمجيات الحرة والمعايير المفتوحة.
SELF (Science, Education and Learning in Freedom) is an international project that was initially financed by the European Commission which has developed a platform to encourage creative cooperation and the sharing of educational materials and continuous training, paying special attention to free software and open standards.
لا ينص قانون الأسلحة النارية على إطلاع الجهات الأجنبية النظيرة على المعلومات من أجل التعاون على الحيلولة دون شحن الأسلحة النارية بشكل غير مشروع.
The Firearms Act does not provide for the sharing of information with foreign counterparts to enable cooperation in preventing illegal shipments of firearms.
وقد شرع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في مشروع عالمي لدعم هذه الأهداف، مستعينا بوسائل منها أطر التعاون القطري، وأطر التمويل المتعدد السنوات، والبرامج القطرية.
UNDP has initiated a global project in support of those objectives, using as a vehicle country cooperation frameworks, multi year funding frameworks and country programmes.
ويبرز مشروع القرار أهمية التعاون الفعال والمستدام لدعم الجهود الطويلة الأمد، مع أخذ الاحتياجات المحددة لأكثر القطاعات السكانية ضعفا، ومن بينهم الأطفال، في الاعتبار.
The draft resolution underlines the importance of effective and sustained cooperation to support long term efforts, taking into account the specific needs of the most vulnerable sectors of the population, including children.
ويعترف مشروع القرار أيضا بالإسهام الذي قدمته مختلف المبادرات بشأن الحوار بين الثقافات والحضارات، بما في ذلك الحوار بشأن التعاون بين الأديان ومبادرة تحالف الحضارات.
It also recognizes the contribution of different initiatives on dialogue among cultures and civilizations, including the dialogue on interfaith cooperation and the initiative of the Alliance of Civilizations.
1 1 وردت في الصفحة 16 من تقرير مصر الرابع إشارة إلى مشروع قانون عن تعزيز النظام القانوني بشأن التعاون القضائي الدولي في المسائل الجنائية.
1.1 In Egypt's fourth report, on page 16, reference is made to a bill on strengthening the legal regime on international judicial assistance in criminal matters.
وهو يطلب، بوجه خاص، دعم مشروع القرار المقدم من كازاخستان، وعنوانه التعاون والتنسيق الدوليين من أجل الإنعاش البشري والتكنولوجي والتنمية الاقتصادية لمنطقة سيميبالاتينسك من كازاخستان .
In particular, he requested support for the draft resolution sponsored by Kazakhstan, entitled International cooperation and coordination for the human and technological rehabilitation and economic development of the Semipalatinsk region of Kazakhstan .
كما يعربون عن دعمهم للإسراع بوضع خطة عمل، حسب المذكور في القرار الذي أصدرته في 18 آذار مارس لجنة التعاون المشترك المنبثقة عن مركز مبادرة التعاون في جنوب شرق أوروبا، الذي يتضمن مشروع قاعدة قانونية جديدة لعمل المركز وتطويره مستقبلا
Express their support for the speedy elaboration of the Action Plan, as mentioned in the March 18 Resolution of the Joint Cooperation Committee of the SECI Center, which includes drafting a new legal base for the functioning and future development of the Center.
الرئيس (تكلم بالفرنسية) نشرع الآن في النظر في مشروع القرار A 59 L.16 Rev.1، المعنون التعاون بين الأمم المتحدة والجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا .
The President (spoke in French) We shall now proceed to consider draft resolution A 59 L.16 Rev.1, entitled Cooperation between the United Nations and the Economic Community of Central African States .
289 في الجلسة 38، المعقودة في 25 تموز يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر 23 الذي أوصت به اللجنة(23)، والمعنون التعاون التقني والخدمات الاستشارية في نيبال .
(e) Note by the Secretary General on the election of twenty one members of the Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting (E 2005 9 Add.3)
وعلى سبيل المثال، بعثت إليه حكومة إسبانيا مشروع استراتيجية التعاون مع الشعوب الأصلية الذي وضعته الوكالة الإسبانية للتعاون الدولي، وطلبت إليه دراسته وإبداء رأيه بشأنه عند الاقتضاء.
Merely by way of example, the Government of Spain sent the Special Rapporteur a copy of the draft Strategy for Cooperation with Indigenous Peoples of the Spanish Cooperation Agency for study and possible comments.
وينبغي أن نراعي ذلك عندما نتكلم عن المساعدة الإنسانية والمعونة الإنمائية، لاسيما الآن ونحن منخرطون في مناقشات بشأن كيفية تحسين التعاون الإنمائي الدولي على أساس تقرير مشروع الألفية.
We should keep that in mind when we talk about humanitarian assistance and development aid, particularly now that we are engaged in discussions on how to improve international development cooperation on the basis of the Millennium Project report.
وبالإضافة إلى ذلك، يشترك الأونكتاد في مشروع بحثي مشترك مع منظمات أخرى، بما فيها منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي والشبكة الأكاديمية الدولية بجنيف، بشأن سلاسل القيمة العالمية.
In addition, UNCTAD was participating in a joint research project with other organizations, including OECD and GIAN, on global value chains.
294 في الجلسة 38، المعقودة في 25 تموز يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر 28 الذي أوصت به اللجنة(23)، والمعنون التعاون التقني والخدمات الاستشارية في جمهورية الكونغو الديمقراطية .
At its 2nd meeting, on 4 February, the Council decided that the work of the operational activities segment of its substantive session of 2005 would be devoted to the progress on and implementation of General Assembly resolution 59 250 of 22 December 2004 on the triennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system.
310 في الجلسة 38، المعقودة في 25 تموز يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر 41 الذي أوصت به اللجنة(23)، والمعنون التعاون التقني في ميدان حقوق الإنسان في أفغانستان .
At its 9th meeting, on 9 June, the Council decided to defer to the coordination segment of its substantive session of 2005 its consideration of the multi year work programme for the coordination segment of the Council. See Council decision 2005 218. Subsequently, at its substantive session, the Council adopted the theme for the coordination segment of its substantive session of 2006 and the multi year programme for the coordination segment.
وتأتي الشراكة العالمية في مجال الطاقة النووية، وتنمية الاستخدام النظيف للفحم في إطار مشروع فيوتشيرج ن ( FutureGen )، وعمليات تقييم الكفاءة الصناعية، كمثال واضح لبعض أكثر مناطق التعاون الجاري خصبا وإنتاجا .
The Global Nuclear Energy Partnership, clean coal development through FutureGen, and industrial efficiency audits represent some of the most productive areas of ongoing cooperation.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مشروع التعاون الدولي - مشروع - مشروع - مشروع - مشروع - مشروع - روح التعاون