ترجمة "مستوى أوسع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أوسع - ترجمة : مستوى - ترجمة : مستوى - ترجمة : مستوى أوسع - ترجمة : مستوى - ترجمة : مستوى أوسع - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ولكنهم كان بإمكانهم التقسيم على مستوى أوسع أو مستوى أعمق | But they could have grouped at a broader level or a deeper level. |
واليوم كانت هناك احتجاجات كبيرة على مستوى أوسع. | The caption reads '15 March 2011. |
ولكن على مستوى آخر، يمكننا أن ننظر إلى تعيينه باعتباره جزءا من تحول جيلي أوسع نطاقا. | On another level, however, his appointment can be seen as part of a broader generational shift. |
وفي المقابل، يمكن لمثل هذه المناقشة أن تحدث على مستوى أوسع يشمل جميع المؤسسات الضالعة في إدارة المواد الكيميائية الدولية، وبحث قطاعات أوسع من صناعة المواد الكيميائية. | Alternatively, such a discussion could take place at a broader level, including all institutions involved in international chemicals management, and considering larger segments of the chemicals industry. |
وينبغي اعتماد دراسات الحالة، والمحاكاة، والتدريب التطبيقي على نطاق أوسع لرفع مستوى المشاركة الشخصية وحث المناقشة بين أفراد المجموعة. | Case studies, simulations and hands on training should be used more extensively to keep a high degree of personal involvement and to further stimulate group discussion. |
أوسع مساحة | Widest Area |
اجعلها أوسع. | Make it wider. |
بمعنى أوسع | In a broad sense. |
إننا نحتاج الى منظمة قوية لحفظ السلم واﻷمن الدوليين ولتعزيز التقدم اﻻجتماعي وتحقيق مستوى حياة أفضل للبشر في ظل مفهوم أوسع للحرية. | We need a strengthened Organization to maintain international peace and security and to promote social progress and better standards of life for human beings within the widest concept of freedom. |
وأنا أوسع شبكتي | I spread out my network. |
وجاء مؤتمر الدار البيضاء في المغرب مؤخرا ليرسم الطريق نحو التعاون على مستوى إقليمي أوسع، وستكون اﻵثار اﻹيجابية له ملموسة على المستوى الدولي. | The Casablanca conference in Morocco has paved the way towards a much broader regional cooperation that will have a positive impact at the international level. |
دعوني اريكم صورة أوسع | So let me show the wider picture. |
الدولة الأولى تحظى بخدمة إتصالات أوسع, فيما تحظى الدولة الثانية بنظام أوسع للسكك الحديدية. | Country 1 has more telephones, and Country 1 has a longer system of railways. |
وتشجع البرامج المدرسية أيضا على حصول تغيير إيجابي في المجتمعات المحلية ككل حينما تكون مدمجة بالشكل المناسب في مبادرات أوسع نطاقا على مستوى المجتمعات المحلية. | Where properly integrated into wider community initiatives, school based programmes also promote positive change in communities as a whole. |
ولكن الأمر أوسع من هذا. | But it is broader than that. |
ولكن الانقسامات أصبحت الآن أوسع. | But now those divides are wider. |
والحكم الرشيد بات أوسع نطاقا . | Good governance is gaining ground. |
الدولية وموجزها على نطاق أوسع | advisory opinions of international courts and |
إن اﻷمر يقتضي تعريفا أوسع. | A broader definition is called for. |
مستدامة وتؤدي إلى تطبيق أوسع | sustainable and lead to wider application |
البعض الآخر لديه خبرة أوسع | Some of them are more experienced. |
هي بالتأكيد تستحق انتشارا أوسع . | and it certainly deserves wide exposure. |
انه فتحها أوسع سيكون بخير | He took it too wide. He'll be all right. |
أبتعد أوسع المكان للسير هنري | Get out of the way there, make room for Sir Henry. |
افتحي فمك أوسع وقولي دائما | Open your mouth a little wider. And always say |
ويزعم أصحاب البلاغ أن الدولة الطرف توفر مستوى من الحماية للتصريحات التي تحض على الكراهية أوسع بكثير من الحماية التي توفرها المعايير التي أرستها السوابق القضائية الدولية. | It is submitted that the State party offers a much broader level of protection to hate speech than standards established in international case law. |
وثمة أيضا ردود فعل أوسع نطاقا . | There is also a broader backlash under way. |
الواقع أن دوافع فرنسا أوسع نطاقا. | France s motivations are broader. |
فهي مسألة أوسع نطاقا وأكثر تعقيدا. | This is a broader and more complex issue. |
58 واتخذت بعض البرامج منظورا أوسع. | In India, UNDP has supported studies on gender and macroeconomic issues. |
الصور ملتقطة في مساحة جغرافية أوسع . | It's taken over a wider geographic area. |
نحن في حاجة إلى مناظرة أوسع. | We need a broader debate. |
لنمثل كل هذه المجموعات بطريقة أوسع | Well, one 8 is clearly going to just be equal to 8. |
لا تصدقي الأمر، عيونك تحملق أوسع | You can't believe it. Your eyes open wider. |
لذلك يساعد الصم المكفوفين للوصول إلى مجال أوسع من المعلومات ، أي يجعلهم على اتصال مع مجموعة أوسع من الناس. | So it helps deafblind people to gain access to a broader range of information and to literally get in touch with a broader variety of people. |
والان لجعل ذلك في سياق أوسع متكامل ، | Now to put this into a broader context, |
حسنا، هذا يأخذنا مباشرة إلي امر أوسع. | Well, that immediately turned into something much broader, and as a scope. |
ماذا ستفعل لو كان أوسع مما تتصور | What are you going to do if it's wider than one would think? |
لذلك قررت أن أوسع عملى كما تعلمين000 | So I've decided to branch out, you know. |
ومنذ ذلك الحين عمدت إندونيسيا إلى تحويل نظام الحكم من المركزية الشديدة ليصبح نظاما يأخذ بمزيد من اللا مركزية ويتيح من ثم فسحة أوسع للإدارة الذاتية على مستوى الحكم المحلي. | Since then, Indonesia has transformed the government system from being highly centralized to a more decentralized one, allowing for more autonomy at local government level. |
ويبدو أن الاستثمارات في التعليم والمواقف المكتسبة من خلال التعليم تسمح للنساء الحاصلات على مستوى أعلى من التعليم بالنظر إلى العمل من زاوية أوسع من مجرد كونه وسيلة لاكتساب العيش. | Apparently investments to education and the attitudes acquired through education allow women with higher education to see work in a wider context than being purely a possibility to earn a living. |
ونظرا لما ينطوي عليه إجراء مناقشة شاملة لهذه المسألة في محفل أوسع نطاقا وعلى مستوى مﻻئم من إمكانات قيﱢمة، أطلب بكل احترام أن ي نظر في هذا البند في دلسة عامة. | In view of the potential value of a comprehensive discussion of this matter in a wider forum at an appropriate level, I respectfully request that the item be considered in plenary. |
وفي إكوادور، تم تمويل برنامج تدريب محلي للنساء العامﻻت في قطاع النجارة، وذلك باﻻقتران مع برنامج تنمية أوسع نطاقا على مستوى المجتمعات المحلية ممول من مؤسسة quot كير الدولية quot . | In Ecuador, a local training programme for women carpenters was funded in conjunction with a larger community development programme funded by CARE International. |
مستوى | Level? |
مستوى | Level |
عمليات البحث ذات الصلة : أوسع مستوى - نطاق أوسع - بمعنى أوسع - تعريف أوسع - فريق أوسع - مساحة أوسع - سوق أوسع - تأثير أوسع - وصول أوسع - استراتيجية أوسع - مصطلح أوسع - تأثير أوسع