ترجمة "مشاريع الإسكان الاجتماعي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
و يزرع الحدائق في مشاريع الإسكان | And planting gardens in the projects |
(و) الملاءمة الثقافية لضمان ملائمة الإسكان ثقافيا للشعوب الأصلية، يجب أن تكون الملاءمة الثقافية متضمنة في تصميم وتطوير وتنفيذ مشاريع الإسكان. | (f) Cultural adequacy to ensure that housing is culturally adequate for indigenous peoples, they must be included in the design, development and implementation of housing projects. |
55 ومعظم الترتيبات الإدارية المتعلقة ببرامج الإسكان الاجتماعي وبتسليم المساكن تحكمها اتفاقات للإسكان الاجتماعي أ برمت على صعيد الفيدرالية والمقاطعات والأقاليم. | Most administrative arrangements relating to social housing programs and delivery are governed by federal provincial territorial agreements on social housing. |
ويمكن إنجاز هذا بكفالة وجود عرض كاف من الإسكان الاجتماعي أو العمومي مخصص تحديدا للشعوب الأصلية. | This might be accomplished by ensuring an adequate supply of social or public housing designated specifically for indigenous peoples. |
رابعا ، لا تشتمل زيادة الاستثمار في شبكة الأمان الاجتماعي في البلاد على الصحة العامة والتأمين الاجتماعي فحسب، بل إنها تمتد أيضا لتشمل إعانات الإسكان. | Fourth, increased investment in the country s social safety net includes not only universal health and social insurance, but also expanded housing subsidies. |
مشرفة على مشاريع بحث بشأن الصدمات الحادة والصحة والعمل النفساني الاجتماعي | Supervisor to research projects regarding severe trauma, health and psychosocial work |
91 واللجنة قلقة لعدم وجود مساكن كافية ومناسبة في الدولة الطرف فضلا عن النقص الحاد في الإسكان الاجتماعي. | The Committee is concerned about the lack of sufficient and suitable housing in the State party as well as the acute shortage of social housing. |
وما انفكت الوكالة تنفذ عددا من مشاريع إعادة الإسكان ترمي إلى إتاحة مبان جديدة للاجئين لتمكينهم من العيش الكريم. | It continued to implement several rehousing projects to afford the refugees new dwellings to enable them to live in dignity. |
جيم الإسكان | C. Housing |
دعم الإسكان | Accommodation support |
برامج الإسكان | Housing programmes |
واعتمدت السويد إطار عمل تشريعيا يقضي بمراعاة الإعاقة بصفة منهجية في التشريعات المتعلقة بالقضايا العامة من قبيل الضمان الاجتماعي أو الإسكان. | Sweden adopted a legislative framework that called for a systematic disability perspective in legislation dealing with general issues such as social security or housing. |
وتشمل علاوة الإسكان، وعلاوة الانتقال، والعلاوة الطبية واستحقاقات التأمين الاجتماعي، وهذه الاستحقاقات متاحة لجميع العاملين بأجر، بصرف النظر عن نوع الجنس. | These benefits include housing allowance, transport allowance medical allowance and social security benefits. |
482 تقوم الحكومة الاتحادية من خلال وزارة التنمية الاجتماعية بتنسيق برامج الصندوق الوطني للإسكان الاجتماعي واللجنة الوطنية لتنمية الإسكان بين برامج أخرى. | Through the Ministry of Social Development the Federal Government coordinates the National Social Housing Fund (FONHAPO) and the National Housing Development Commission (CONAFOVI), among other programmes. |
(هـ) قروض الإسكان | (e) Housing Loan |
قانون الإسكان الاتحادي. | Federal Housing Act. |
خدمة قروض الإسكان | Housing loan product |
الإسكان والأحوال المعيشية | Housing and living conditions |
سياسة الإسكان وبرامجه | Housing policy and programmes |
كفالة ملاءمة الإسكان | Ensuring housing adequacy |
وبالإضافة إلى ذلك ص ر ح للصندوق الوطني للإسكان الاجتماعي بالمساهمة بملغ 822.3 مليون بيزو من موارده الخاصة لتوفير قروض برنامج الإسكان المست كم ل ( Vivienda Terminada ). | In addition, FONHAPO was authorized to contribute 822.3 million pesos of its own resources to provide loans to the Vivienda Terminada (Finished Housing) Programme. |
وفي ميدان الإسكان، أنجزت مشاريع دعم السكن أو هي قيد الإنجاز في أقاليم المنظمات والسلطات المحلية وعددها 53 حيث توجد مخيمات الروما. | In the field of housing, supportive housing projects were completed or are under way in the districts of 53 Local Authorities Organizations, where there are Roma tent settlements. |
كما أقامت الهند مائة من مشاريع التنمية الصغيرة (وأغلبها عبارة عن مشاريع صغيرة عاملة في القطاع الاجتماعي)، وتعهدت بتقديم المزيد من الأموال للتعليم والصحة والطاقة والاتصالات. | India has also commissioned 100 small development projects (mainly quick gestation, small scale social sector projects), and pledged further funds for education, health, power, and telecommunications. |
تنافست مشاريع من 14 لغة في فئات التغيير الاجتماعي، الخصوصية والأمن والآداب والإعلام، بالإضافة إلى اختيار الجمهور. | Projects in 14 languages competed in the categories of Social Change, Privacy and Security and Arts and Media, in addition to People's Choice. |
الإسكان وتمويل الإسكان في جذر الأزمة المالية العالمية، تستمر سوق الإسكان المتعثرة في الولايات المتحدة في العمل كحجر رحى حول عنق الاقتصاد. | Housing and housing finance At the root of the global financial crisis, the troubled US housing market continues to act as a millstone around the economy s neck. |
سوف نبدأ ظهر هذا اليوم إعادة فتح كل مشاريع الإسكان العام في نيو أورلينز لنسمح للأمريكيين أن يكونوا جزء ا من المدينة مرة أخرى. | This afternoon, we will begin to reopen all public housing projects in New Orleans and allow these Americans to be part of their city once again. |
عودة إلى فقاعات الإسكان | Back to Housing Bubbles |
وزارة الإسكان والأشغال العامة | Ministry Housing and Public Works |
جيم الإسكان والبنية التحتية | C. Housing and Infrastructure |
متطلبات الإسكان حسب العناصر | Housing requirements by component |
تلك كانت سلطة الإسكان | That was the housing authority. |
وقد أشادت مفوضية شؤون اللاجئين بإكوادور لاهتمامها باللاجئين وخاصة في المجال الاجتماعي والتعليمي والصحي ولتهيئتها أنشطة مدرة للدخل بفضل مشاريع المساعدة المحلية التي تهدف إلى العمل على الاندماج الاجتماعي. | Ecuador had received credits from UNHCR to meet the social, educational and health care needs of the refugees in particular and to create income generating activities through local assistance projects intended to promote social integration. |
الإسكان في فوكوشيما ومياجي وإيواتي | The State of Housing in Fukushima, Miyagi and Iwate |
دال الإسكان والحقوق في الأراضي | Housing and land rights |
وزارة الإسكان وتخطيط المناطق والبيئة | Ministry of Housing, Spatial Planning and the Environment |
ي توافر الإسكان المناسب 24 | Other relevant information 20 |
الإسكان للفقراء في البلدان النامية | Housing for the Poor in Developing Countries |
الإسكان الإيجاري خيار أساسي للفقراء | Rental Housing An Essential Option for the Poor |
على أن مشاريع المواد، شأنها شأن مشاريع مواد المنع، لا تنطبق على الخطر العابر للحدود الناجم عن سياسات الدول في الميادين النقدية أو الميدان الاجتماعي الاقتصادي أو ما يماثلها. | The draft principles, like the draft articles on prevention, did not apply to transboundary harm caused by State policies in monetary, socio economic or similar fields. |
ويبدو أن قطاع الإسكان بدأ يتحسس قاعا تجريبيا (ولو أن تمويل الإسكان لا يزال غير متماسك). | The housing sector seems to be finding a tentative bottom (though housing finance remains incoherent). |
ومثل هذه التفرقة العنصرية قد أدت دون شك إلى الاستبعاد الاجتماعي، وهو سيرحب بالمعلومات الخاصة بالمشكلات المتعلقة بالحصول على الإسكان، والرعاية الصحية والتعليم، والناجمة عن هذا الوضع. | The Committee had received numerous reports of poor hygienic conditions in camps high dropout rates among Roma children difficulties for Roma people in finding work and hostile attitudes among some officials towards members of the Roma community. |
وهناك شركات الرعاية الصحية التي قد تشارك، وصناديق التحوط التي تبحث عن مشاريع واسعة النطاق، وما يسمى بسندات الأثر الاجتماعي. | There are health care companies that might bite, hedge funds looking for large scale projects, and so called social impact bonds. |
وإننا نقدر عميق التقدير فعالية مشاريع التعاون الفني التي تنفذها الوكالة لتشيرنوبل، الرامية أيضا إلى التأهيل الاجتماعي الاقتصادي للمناطق المتضررة. | We deeply appreciate the effectiveness of the IAEA's Chernobyl technical cooperation projects, aimed also at the socio economic rehabilitation of the affected areas. |
لدينا فرص في مجالات الإسكان والعقارات. | We have opportunities in housing and real estate. |
هل نتوقع التعافي المستدام لسوق الإسكان | A Sustainable Housing Recovery? |
عمليات البحث ذات الصلة : مشاريع الإسكان السكنية - شركة الإسكان الاجتماعي - العقارات الإسكان الاجتماعي - مشروع الإسكان الاجتماعي - قطاع الإسكان الاجتماعي - جمعية الإسكان الاجتماعي - مشاريع متعددة - مشاريع جماعية - مشاريع بالسيارة - عدة مشاريع - مشاريع مميزة - مشاريع مختلفة - مشاريع التحسين