ترجمة "مشاريع مختلفة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وفي هذا الإطار، تم وضع مشاريع وبرامج مختلفة من أجل
A number of projects and programmes have been undertaken to this end
الجدول 5أ التأخيرات في التنفيذ بالنسبة لأنواع مختلفة من مشاريع التدريب الجمركي المستكملة
Table 5a Implementation Delays for Different Types of Completed Customs Training Projects
الجدول 5ب التأخيرات في التنفيذ بالنسبة لأنواع مختلفة من مشاريع التدريب الجمركي المستكملة
Table 5b Implementation Delays for Different Types of Completed Customs Training Projects
الجدول 10أ التأخيرات في التنفيذ بالنسبة لأنواع مختلفة من مشاريع نظم التراخيص المستكملة
Table 10a Implementation Delays for Different Types of Completed Licensing System Projects
الجدول 10ب التأخيرات في التنفيذ بالنسبة لأنواع مختلفة من مشاريع نظم التراخيص المستكملة
Table 10b Implementation Delays for Different Types of Completed Licensing System Projects
410 ويقدم مجلس الزكاة ومؤسسات الزكاة المساعدة، أساسا، إلى النساء الفقيرات والمعوزات والأطفال في إطار مشاريع مختلفة.
The Zakat Council and Zakat Foundation are providing assistance primarily to poor and indigent women and children under various schemes.
وإن التعاون على مكافحة العنف ضد المرأة في المنطقة النوردية البلطيقية كان مكثفا ومثمرا ، وأسفر عن عدة مشاريع في مواضيع مختلفة.
Cooperation on combating violence against women in the Nordic Baltic region had been intensive and fruitful, spawning numerous projects on various topics.
دعونا نعود إلى المقالة فعل ا، غفوت على فكرة أنني سأكتب المقالة في الغد حالما أمنت الكهرباء، ولكن للطيران الحربي مشاريع مختلفة تمام ا.
I could, after all, have written it on paper, by the light of a kerosene lamp. It seems I have lost the ability to write without hearing the sound of my fingers tapping on the keyboard.
وقال المتحدث إن وفده درج في السابق على تقديم الدعم النشط للوكالة في أنشطتها من أجل تنفيذ مشاريع مختلفة على أرض الواقع.
As in the past, his delegation would actively support the Agency's activities in implementation of various projects on the ground.
عرف مركز دراسات الهجرة الدولية تعطيل ستة مشاريع للبحث والتبادل الأكاديمي مع جامعة مدينة نيويورك، وجامعتي جنوب فلوريدا وغاينزفيل، حول مواضيع مختلفة متعلقة بالهوية والهجرة.
The Centre for International Migration Studies has had six research and academic exchange projects halted.
77 وعلاوة على ذلك، قام المركز بتنفيذ مشاريع مختلفة بالتعاون مع المؤسسات المالية الرئيسية التي تهدف إلى مكافحة التصحر في البلدان العربية الأفريقية وغيرها من البلدان.
Furthermore, ACSAD has carried out different projects in collaboration with the main financial institutions aiming to combat desertification in the African Arab countries among others.
وبوسع كازاخستان أن تتعاون بصورة نشطة بسبب وجود منصتها للاطلاق إلى الفضاء في بايكونور واشتراكها في مشاريع فضائية دولية مختلفة تشمل استخدام العلم والتكنولوجيا لحماية البيئة.
Kazakhstan was in a position to cooperate actively because of its space launching pad in Baikonur and its participation in various international space projects that included the use of science and technology for the protection of the environment.
فالبضائع النهائية تخضع بصورة متزايدة لعمليات تدخ ل من ق بل عدة بلدان وعدة صناعات، بحيث تتخصص مشاريع فردية في بلاد مختلفة بمراحل محددة من مراحل الإنتاج بحسب ميزتها التنافسية.
Finished goods are increasingly subject to multi country and multi industry interventions, with individual enterprises in different countries specializing in specific production stages, according to their competitive advantage.
بالإضافة إلى مدونته، قام بإنشاء مشاريع مختلفة على الشبكة العنكبوتية التي تعمل على تعزيز اللغة مثل معرفة قراءة وكتابة لغة كري، وهو موقع الكتروني خاص ي روج للغة وثقافة شعوب كري.
In addition to his blog, he cites various online projects that are working to promote the language, such as Cree Literacy, a network that promotes Cree language and cultural literacy.
وقامت بعض المنظمات باستثمار مبالغ كبيرة لدعم مشاريع زراعة مختلطة بالغابات ترمي إلى تحقيق أهداف مختلفة (حماية التربة، وتحسين الأوضاع الاجتماعية الاقتصادية لسكان المناطق الريفية، ومكافحة الفقر، وما إلى ذلك).
Some organizations have invested substantial amounts to support agroforestry projects pursuing various objectives (such as soil protection, improving the socio economic conditions of rural populations and poverty reduction).
وشمل هذا مشاريع في شيلي، وباراغواي، وعدة مشاريع في البرازيل.
This has included projects in Chile, Paraguay, and several projects in Brazil.
مشاريع القرارات
General 13 December 2005
إن التعبير عن نفس المفهوم بكلمات مختلفة في لغات مختلفة يولد مشاعر مختلفة.
The same concept expressed with different words in different languages generates different emotions.
وينبغي أن تترك لمقدمي مشاريع القرارات مسألة دمج مشاريع القرارات أو تغيير مشاريع القرارات القائمة بحد ذاتها إلى نصوص جامعة.
The question of the merger of draft resolutions or changing free standing draft resolutions into omnibus texts should be left to the sponsors.
وباستخدام ميكروساتلايت مختلفة ,حصل على ارقام مختلفة
And using different microsatellites gave the different results.
كان الزمن مختلفا ، والناس مختلفة، والروح مختلفة.
Different times, different people, different spirit.
وتستعمل هذه العوامل بتركيبات مختلفة وبدرجات مختلفة.
These factors are used in different combinations and to varying degrees.
وأضاف أن الصندوق يمو ل مشاريع الهياكل الأساسية للخدمات الاجتماعية والتنمية المجتمعية من أجل السكان ذوي الدخل المنخفض، الذين يخصص لهم موارد تقنية ومالية وإعلامية على مستويات مختلفة وفقا لفكرة الاستثمار الاجتماعي المنظم.
The Fund financed social infrastructure and community development projects for low income groups, which were provided with technical and financial resources and with information at various levels in accordance with the concept of structured social investment.
وقد يكون لأقليات مختلفة احتياجات مختلفة يجب مراعاتها.
Different minorities may have different needs that must be taken into account.
قائمة مشاريع عملاقة.
and Zenetos, A.
مشاريع قطرية 34.2
(In millions of dollars)
مشاريع أقاليمية 56.3
a Includes expenditures for United Nations Fund for International Partnership (UNFIP) and Associate Experts.
مشاريع إقليمية 9.5
(Per cent of total project expenditures)
مشاريع علوم المواد
Renewable energy Materials science projects.
باء مشاريع المقررات
Assistance to Sierra Leone in the field of human rights 9
باء مشاريع المقررات
Draft decisions
جيم مشاريع التنمـيـة
C. Development projects
دال مشاريع المواد
Draft articles
نص مشاريع المواد
Text of draft articles
مشاريع الائتمانات الصغيرة
Microcredit schemes.
بــاء مشاريع المقررات
Draft decisions
إن لوكاشينكو يتجنب الدخول في أي مشاريع تكاملية كبرى، وحتى مشاريع التكامل العسكري.
Lukashenko avoids any major integration projects, even those in the military sphere.
ومن أصل تسعة مشاريع وافقت عليها الجمعية العامة في قراريها 56 286 و 58 295، أ جلت أربعة مشاريع بلغ مجموع تكلفتها 900 075 8 دولار، وذلك لأسباب متباينة مختلفة على النحو المبين في الجزء الثاني من مرفق هذا التقرير، ويشمل ذلك الحاجة إلى إدماج ثلاثة من هذه المشاريع في مشروع مراقبة المداخل.
Of nine projects approved by the General Assembly in its resolutions 56 286 and 58 295, four projects, at a total cost of 8,075,900, have been postponed owing to various reasons, as detailed in part II of the annex to the present report, including the need to integrate three of those projects with the global access control project.
كان أحد الدوافع الرئيسية وراء الإعداد للمستودع مركزي الرغبة في الحد من ازدواجية الجهود عبر مشاريع ويكيميديا واللغات، كما كان نفس الملف وسيتم تحميلها على العديد من الويكي مختلفة بشكل منفصل قبل إنشاء العموم.
A key motivation behind the setup of a central repository was the desire to reduce duplication of effort across the Wikimedia projects and languages, as the same file had to be uploaded to many different wikis separately before Commons was created.
ورأى بشر من سحنات مختلفة يعيشون في أماكن مختلفة.
He had seen people of different colors living in different places.
وع رضت مشاريع ائتمان وقروض على النساء اللائي أنشأن مشاريع تجارية صغيرة وإلى البائعات المتجولات.
Credit and loans schemes were offered to women running small enterprises and to casual sellers.
الآن، عطلة نهاية الأسبوع في باريس، وفي روما، هذه أشياء مختلفة. إنها طعام مختلف، ثقافة مختلفة، فنون مختلفة.
Now, a weekend in Paris, a weekend in Rome, these are different things they have different food, different culture, different art.
جيم مشاريع المقررات الموحدة
These COP decisions modified the original draft decision forwarded to COP MOP 1
جيم تقديم مشاريع المقترحات
C. Submission of draft proposals
مشاريع المنظمة الدولية للهجرة
Projects of the International Organisation for Migration