ترجمة "مشاركة في" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : مشاركة - ترجمة : مشاركة - ترجمة : مشاركة - ترجمة : مشاركة في - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وتفوق معدلات مشاركة المرأة في التعليم العالي معدلات مشاركة الرجل. | Participation rates of women in higher education are greater than those of men. |
| الفريق العامل الثاني مشاركة صغار الأطفال مشاركة كاملة في تحقيق نموهم الذاتي | Working Group 2 Young children as full actors in their own development |
| 122 ويعتقد أن مشاركة الناخبات في الانتخابات أقل من مشاركة الناخبين بصورة عامة. | Female voter turnout is generally thought to be less than the male voter turnout. |
| إلا أنه من المؤكد أن مشاركة ألمانيا في الازدهار الحالي أضخم من مشاركة فرنسا. | But Germany definitely is partaking more of the current boom than France does. |
| 4 وتم إحراز تقدم كبير بفضل مشاركة جميع المناطق مشاركة كاملة في جمع البيانات. | Significant progress has been made, with all regions fully engaged in data collection. |
| مشاركة المرأة في السلطات التنفيذية | Participation of women in executive authorities. |
| مشاركة المرأة في جهاز القضاء | Women in the Judicial System |
| مشاركة المـرأة في دوائر العـدل | Participation of the women in Justice |
| مشاركة المرأة في قوة العمل | Women Participation in the Workforce |
| سادسا مشاركة المرأة في الصحافة | VΙ. PARTICIPATION OF WOMEN IN JOURNALISM Journalism and Similar Professions |
| مشاركة المرأة في الألعاب الرياضية | Women's participation in sport |
| مشاركة المرأة في السلطة القضائية | Women's Participation in the Judiciary. |
| وتزداد مشاركة المرأة في الرياضة. | The participation of women in sport is increasing. |
| ثانيــا مشاركة المرأة في التنمية | Women's participation in development |
| والسبب في ذلك أن مشاركة المرأة ما زالت مشاركة خاصة في الحياة الأسرية والمشاركة في الأنشطة الثقافية والتعليمية. | The reason for this is that the engagement of women still boils down to private and family life and engagement in cultural and educational activities. |
| (د) تيسير مشاركة المنظمات غير الحكومية مشاركة تتسم بالكفاءة والفعالية | (d) Facilitating efficient and effective participation of non governmental organizations |
| مشاركة في حلقة دراسية بشأن تعزيز مشاركة سياسية أكبر عقدها المعهد الديمقراطي الوطني ومركز تعليم المرأة في كينيا. | Participant at a seminar on Promoting Greater Political Participation by the National Democratic Institute (NDIUSA) and the Kenya Education Centre for Women. |
| موسيقى مشاركة | Shared Music |
| مشاركة ويندوز | Windows Share |
| مشاركة المجتمع | Participation of society |
| مشاركة الرجال | Permanent 644 |
| مشاركة النساء | Women employed in Fishery, 2001 |
| حانت لحظة مشاركة أوروبا في العراق | Europe u0027s Moment in Iraq Has Arrived |
| مشاركة كافة الأطراف في السلام المنشود | Involving all players in the quest for peace |
| مشاركة فلسطين في أعمال الجمعية العامة | Palestine participation in the work of the General Assembly |
| 10 مشاركة المرأة في البرلمان الوطني | Participation of Women in the National Parliament |
| ثالثا مشاركة المرأة في الإدارة العامة | ΙΙΙ. |
| رابعا مشاركة المرأة في الهيئات القضائية | ΙV. |
| 5 لكي تتعزز مشاركة أصحاب المصلحة، تتواصل عملية تعزيز مشاركة المجموعات الرئيسية. | In order that stakeholder involvement may be enhanced, participation by major groups continues to be strengthened. |
| دال 2 كفالة مشاركة اللاجئات والمشردات والمنظمات النسائية مشاركة نشطة في تصميم برامج المساعدة الإنسانية وإدارتها وتنفيذها وتقييمها. | Ensure the active participation of refugee and displaced women and women's organizations in the design, management, implementation and evaluation of humanitarian assistance programmes. |
| إلا أن مشاركة المرأة في السلام والأمن وفي عمليات صنع القرار والتفاوض بشأن الاتفاقيات هي مشاركة ضعيفة للغاية. | However, women's participation in the peace and security, decision making processes and agreement negotiations is very low. |
| الحقيقة بشأن مشاركة الناتو في تحمل الأعباء | The Truth about NATO Burden Sharing |
| مشاركة المرأة في قطاع المنظمات غير الحكومية | Participation of women in NGO sector |
| وفيجي مشاركة في تقديم مشروع القرار ذلك. | Fiji is a sponsor of that draft resolution. |
| المادة 8 مشاركة المرأة في الأنشطة الدولية | Article 8 Women's participation in international activities |
| 8 2 مشاركة المرأة في الأنشطة الخارجية | 8.2 Woman's participation in external activities |
| مشاركة نشطة في التجمعات الأفرقة المعنية بالمرأة. | Co signatory to Statement of NGOs in support of UNIFEM. Active participation in women's caucuses panels. |
| مشاركة الكرسي الرسولي في أعمال الجمعية العامة | Holy See participation in the work of the General Assembly |
| حاء مشاركة أعضاء اللجنة في اجتماعات أخرى | H. Participation of Committee members in other meetings |
| جيم مشاركة المرأة في بعثات حفظ السلام | C. Participation of women in peacekeeping missions |
| زيادة مشاركة المرأة في الإدارة الرشيدة للموارد | Increasing women's participation in the rational management of resources. |
| وتعد مشاركة متخذي القرارات في غاية الأهمية. | Of key importance is the participation of local decision makers. |
| مشاركة المنظمات الحكومية الدولية في أعمال المجلس | World Deserts Foundation (Council decision 2004 231) |
| وتشارك اليونيسيف في هذا المجال مشاركة نشطة. | UNICEF is actively participating in this area. |
| مشاركة على فيسبوك. | Photo by Coletivo Projetação, shared on Facebook. |
عمليات البحث ذات الصلة : تمانع في مشاركة - مشاركة في الجريمة - مشاركة في البحوث - مشاركة في الجريمة - مشاركة في الابتكار - في ذلك مشاركة - مشاركة في رحلة - في العمق مشاركة - في فئتها مشاركة - مشاركة - مشاركة - مشاركة