ترجمة "مشاركة تطوعية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مشاركة - ترجمة : مشاركة - ترجمة : مشاركة - ترجمة : مشاركة تطوعية - ترجمة : مشاركة - ترجمة : مشاركة - ترجمة : مشاركة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ويمكن أن تكون هذه العملية تطوعية. | This process can be voluntary. |
وستبذل الجهود لتأمين موارد تطوعية لهذا الغرض. | Efforts will be made to secure voluntary resources for that purpose. |
إنها مبادرة تطوعية بحتة وليست منظمة غير حكومية. | This mission is completely voluntary and is not an official NGO or organization. |
انه يعنى انها كانت خدمات تطوعية من جانبك | He means it was voluntary service. |
هذه خدمة تطوعية, وهي موجهة أيضا تجاه القطاع العربي. | This is voluntary service, which is also directed towards the Arab sector. |
ويقوم البعض بتنظيم أيام تطوعية، ويبادر لمسيرات ونشاطات مختلفة. | Some people also arrange volunteering days for marches and different activities. |
منظمات دولية, منظمات غير حكومية, منطمات خاصة تطوعية, متعاقدون. | International organizations, non governmental organizations, private voluntary organizations, contractors. |
فبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية، على سبيل المثال، يشجع على مشاركة الشباب بصورة تطوعية في تسيير وإدارة المشاريع من خلال تنظيم الاجتماعات، وتسهيل المناقشات عبر شبكة الإنترنيت، والتدرب على أيدي الأقران. | The United Nations Human Settlements Programme, for example, encourages the voluntary involvement of youth in running and managing projects through organizing meetings, facilitating online discussions and undertaking peer to peer training. |
52 ويجري إبراز ضرورة العمل من أجل قيام حركة تطوعية ذات قاعدة عريضة. | The need to work towards a broad based volunteer movement has been highlighted. |
ولكني لا احارب الفقر .. بل احارب الحرائق كمساعد كابتن في شركة اطفاء تطوعية | When I'm not fighting poverty, I'm fighting fires as the assistant captain of a volunteer fire company. |
وخلال الفيديو، قالت الشريف هذه حملة تطوعية تهدف إلى تعليم الفتيات في هذا البلد كيفية القيادة. | In the video, al Sharif stated, This is a volunteer campaign to help the girls of this country to drive. |
مشاركة الوقت مشاركة الوقت | Timeshare. Huh, huh? Timeshare. |
ومن المنظور الوطني، يعد الترويج للعمل التطوعي بين الشباب وسيلة لتوليد ثقافة تطوعية مستمرة ومحاربة الصور السلبية للشباب. | From a national perspective, promoting volunteering among youth is a means of creating a sustainable volunteer culture and combating negative images of young people. |
وتتم إجراءات تحديد الأنواع في هذا المجال دون استخدام معدات معينة، وبسهولة يمكن دراسة الأساليب في جلسات تدريب تطوعية. | The species identification procedures are conducted in the field without the use of specialized equipment, and the techniques can be easily taught in volunteer training sessions. |
وقدمت المساهمات إلى Johannesburg Climate Legacy (وهي جمعية تطوعية وصندوق ائتمان أنشئ من أجل مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة). | The contribution was made to the Johannesburg Climate Legacy (a voluntary association trust fund created for the WSSD event). |
ويركز صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة على إشراك النساء بصورة تطوعية من خلال لجانه الوطنية ومن خلال مبادرات برامجه. | The United Nations Development Fund for Women has focused on the voluntary involvement of women through its national committees and through programme initiatives. |
وقد أعدت اليونيدو وعممت، بالنيابة عن الفريق العامل، مدونة دولية تطوعية للسلوك بشأن إطﻻق هذه الكائنات العضوية في البيئة. | UNIDO developed and promoted on behalf of the working group a voluntary international code of conduct on the release of GMOs into the environment. |
مشاركة | Sharing |
مشاركة | Share |
مشاركة | Share modes |
واستمرت بحمل رخصتها القانونية، ولكن لأنها لم تعد تحتاج إليه لعملها، فقد كانت على حالة تطوعية غير نشطة منذ عام 1993. | She continues to hold her law license, but as she no longer needs it for her work, it has been on a voluntary inactive status since 1993. |
مشاركة المجتمع | Participation of society |
موسيقى مشاركة | Shared Music |
مشاركة ويندوز | Windows Share |
مشاركة الرجال | Permanent 644 |
مشاركة النساء | Women employed in Fishery, 2001 |
مشاركة الموسيقىComment | Music Sharing |
مشاركة النسبة | Share Ratio |
مشاركة نسبة | Share ratio |
مشاركة الملفاتComment | File Sharing |
تحرير مشاركة. | Edit Share... |
احذف مشاركة | Remove Share |
مشاركة مجل د | Share Folder |
مشاركة الكل | Share all printers |
مشاركة 16. | Post 16. |
ومن هذه الناحية، فإن وزراء المالية الأوروبيين توصلوا إلى اتفاق بشأن اقتراح فرض ضريبة تطوعية على بطاقات السفر الجوي لزيادة المساعدات الإنمائية. | In this regard, European finance ministers have reached an agreement to propose a voluntary tax on airline tickets to increase development aid. |
لذلك عندما تريد التأثير بإستخدام مبدأ الثبات على المبدأ لتحقق التأثير إبحث عن إلتزامات تطوعية و امام العامه و واجعل هذه الإلتزامات | So, when seeking to influence using the consistency principal the detective of influence looks for voluntary, active and public commitments and ideally gets those commitments in writing for example one recent study reduced missed appointments at health centers by 18 percent simply by asking the patients, rather than the staff, to write down appointment details on the future appointment card. |
(د) تيسير مشاركة المنظمات غير الحكومية مشاركة تتسم بالكفاءة والفعالية | (d) Facilitating efficient and effective participation of non governmental organizations |
وتفوق معدلات مشاركة المرأة في التعليم العالي معدلات مشاركة الرجل. | Participation rates of women in higher education are greater than those of men. |
وكانت مشاركة منطقتنا دون الإقليمية في هذه الجهود مشاركة مكثفة. | Our subregion was very much involved in those efforts. |
مشاركة على فيسبوك. | Photo by Coletivo Projetação, shared on Facebook. |
جهات مشاركة أخرى | European Commission |
(د) مشاركة المراقبين | (d) Participation of observers |
تمويل مشاركة الخبراء | Financing of experts |
اضبط مشاركة الملفات... | Configure File Sharing... |
عمليات البحث ذات الصلة : منظمة تطوعية - جمعية تطوعية - جمعية تطوعية - شبكة تطوعية - منظمة تطوعية - مجموعة تطوعية - منظمة تطوعية - قواعد تطوعية - خدمة تطوعية