ترجمة "مجموعة تطوعية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ويمكن أن تكون هذه العملية تطوعية. | This process can be voluntary. |
| إنها مبادرة تطوعية بحتة وليست منظمة غير حكومية. | This mission is completely voluntary and is not an official NGO or organization. |
| هذه خدمة تطوعية, وهي موجهة أيضا تجاه القطاع العربي. | This is voluntary service, which is also directed towards the Arab sector. |
| ويقوم البعض بتنظيم أيام تطوعية، ويبادر لمسيرات ونشاطات مختلفة. | Some people also arrange volunteering days for marches and different activities. |
| 52 ويجري إبراز ضرورة العمل من أجل قيام حركة تطوعية ذات قاعدة عريضة. | The need to work towards a broad based volunteer movement has been highlighted. |
| وخلال الفيديو، قالت الشريف هذه حملة تطوعية تهدف إلى تعليم الفتيات في هذا البلد كيفية القيادة. | In the video, al Sharif stated, This is a volunteer campaign to help the girls of this country to drive. |
| ومن المنظور الوطني، يعد الترويج للعمل التطوعي بين الشباب وسيلة لتوليد ثقافة تطوعية مستمرة ومحاربة الصور السلبية للشباب. | From a national perspective, promoting volunteering among youth is a means of creating a sustainable volunteer culture and combating negative images of young people. |
| وتتم إجراءات تحديد الأنواع في هذا المجال دون استخدام معدات معينة، وبسهولة يمكن دراسة الأساليب في جلسات تدريب تطوعية. | The species identification procedures are conducted in the field without the use of specialized equipment, and the techniques can be easily taught in volunteer training sessions. |
| وقدمت المساهمات إلى Johannesburg Climate Legacy (وهي جمعية تطوعية وصندوق ائتمان أنشئ من أجل مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة). | The contribution was made to the Johannesburg Climate Legacy (a voluntary association trust fund created for the WSSD event). |
| ويركز صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة على إشراك النساء بصورة تطوعية من خلال لجانه الوطنية ومن خلال مبادرات برامجه. | The United Nations Development Fund for Women has focused on the voluntary involvement of women through its national committees and through programme initiatives. |
| واستمرت بحمل رخصتها القانونية، ولكن لأنها لم تعد تحتاج إليه لعملها، فقد كانت على حالة تطوعية غير نشطة منذ عام 1993. | She continues to hold her law license, but as she no longer needs it for her work, it has been on a voluntary inactive status since 1993. |
| ي عد موقع إيديونيشن مبادرة تعليمية تطوعية غير هادفة للربح تهدف إلى توفير مصادر تعليمية كاملة على الإنترنت لطلاب جميع المراحل الأساسية والثانوية في ماليزيا. | Edunation is a volunteer driven non profit educational initiative whose mission is to provide a complete educational online resource for every Malaysian primary and secondary school student. |
| نشطت في أعمال تطوعية في مخيمات اللاجئين في فلسطين، ثم حصلت عام 1993 على منحة من الحكومة الإيطالية لدراسة الطب في مدينة بولونيا الإيطالية. | In 1993, she received a scholarship from the Italian government to study medicine at the University of Bologna, where she graduated with a degree in physiotherapy. |
| فلهذا من الواضع أنه لكي يتحقق النجاح في تنسيق التعاون التقني، تحتاج العملية إلى أن تكون تطوعية ومرنة ويجب أن تضيف قيمة ولا تضيف تكاليف. | While the need for coordination is frequently emphasized, it is equally stressed that coordination mechanisms must not act to control or constrain the mandates and activities of the donors and providers, nor act as a buffer zone between the State requesting assistance and the provider. |
| فبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية، على سبيل المثال، يشجع على مشاركة الشباب بصورة تطوعية في تسيير وإدارة المشاريع من خلال تنظيم الاجتماعات، وتسهيل المناقشات عبر شبكة الإنترنيت، والتدرب على أيدي الأقران. | The United Nations Human Settlements Programme, for example, encourages the voluntary involvement of youth in running and managing projects through organizing meetings, facilitating online discussions and undertaking peer to peer training. |
| مجموعة التأهيل (مجموعة ريهاب) | PanAmerican PanAfrican Association (1999 2002) |
| وهناك مجموعة أ خرى , مجموعة أكبر ... | Then there's another group, bigger group. |
| إن الحل والإصلاح، سيكون أصعب على المجتمع المهيمن من كتابة شيك بـ 50 دولارا أو القيام بمهمة تطوعية لطلاء بعض جدران البيوت المتآكلة، أو تبرع عائلة ريفية بصندوق من الملابس التي ما عادوا يحتاجونها أصلا، | The fix, as it's called, may be much more difficult for the dominant society than, say, a 50 check or a church trip to paint some graffiti covered houses, or a suburban family donating a box of clothes they don't even want anymore. |
| عندما كان شاييم وزوجته كايرا يقومان أعمال تطوعية مع اللاجئين السوريين، سمعوا بكنعان، مندوب مبيعات الأدوية الذي فر من مدينته دمشق، وخاض رحلة طويلة من تركيا عبر البحر الى اليونان ثم إلى الشمال حيث ألمانيا. | He and his wife Kyra were volunteering with Syrian refugees when they heard about Kinan, a pharmaceutical salesman who fled his native Damascus, made the long journey from Turkey across the waters to Greece, and then all the way north to Germany. |
| 52 وذكر أن الاتحاد الأوروبي يرحب أيضا بتقرير الأمين العام عن متابعة تنفيذ السنة الدولية للمتطوعين (A 60 128)، ولاسيما بتأكيداته بأن الزخم الذي ب ني في عام 2001 مستمر في تشجيع وجود حركة تطوعية نابضة بالحياة. | The European Union also welcomed the Secretary General's report on follow up to the implementation of the International Year of Volunteers (A 60 128), in particular his reassurances that the momentum built up in 2001 continued to foster a vibrant volunteer movement. |
| أننا كلنا متطابقين في مجموعة أي مجموعة | Were we even a group? What group? |
| مجموعة | Group |
| التالي، مجموعة من الفنانين اليابانيين مجموعة فنانين يابانيين في طوكيو | So the next artist, this is a group of Japanese artists, a collective of Japanese artists in Tokyo. |
| وسيتم تحديد غرف اجتماعات لهذا الغرض لكي تستخدمها المجموعات التالية المجموعة الأفريقية مجموعة الـ 77 والصين، مجموعة آسيا والمحيط الهادئ، مجموعة شرق ووسط أوروبا، مجموعة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي، مجموعة غرب أوروبا ودول أخرى الاتحاد الأوروبي، وJUSCANZ. | For this purpose meeting rooms will be identified for the use by the following groups African group Group of 77 and China, Asian and Pacific group, Eastern and Central European group, Latin American and Caribbean group, Western European and others group European Union, and JUSCANZ. |
| وتحدث أيضا ممثلو جزر البهاما (باسم مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي) وإندونيسيا (باسم مجموعة الدول الآسيوية) وبلجيكا (باسم مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى) والمغرب (باسم مجموعة الدول الأفريقية) وبولندا (باسم مجموعة دول أوروبا الشرقية). | The representatives of the Bahamas (on behalf of the Group of Latin American and Caribbean States), Indonesia (on behalf of the Group of Asian States), Belgium (on behalf of the Group of Western European and Other States), Morocco (on behalf of the Group of African States) and Poland (on behalf of the Group of Eastern European States) also spoke. |
| مجموعة فرعية | Subgroup |
| مجموعة خيوط | Thread Group |
| مجموعة واحدة | One Suit |
| الألبوم مجموعة | Preparing collection scan |
| مجموعة قصص. | Short stories. |
| مجموعة الارميتاج من أعمال رمبرانت كانت تعتبر أكبر مجموعة في العالم. | The Hermitage collection of Rembrandts was then considered the largest in the world. |
| في نظرية المجموعات، مجموعة غير منتهية هي مجموعة ليست بمجموعة منتهية. | In set theory, an infinite set is a set that is not a finite set. |
| قصة شخصية وإنجاز جماعي تحكي ديان دي نابولي قصة أكبر عملية تطوعية لإنقاذ الحيوانات التي تم خلالها إنقاذ ما يزيد عن 40000 بطريق بعد تسرب النفط على سواحل جنوب أفريقيا. كيف تمت هذه العملية الكبرى كل بطريق على حدى.. واحد بعد الآخر.. | A personal story, a collective triumph Dyan deNapoli tells the story of the world's largest volunteer animal rescue, which saved more than 40,000 penguins after an oil spill off the coast of South Africa. How does a job this big get done? Penguin by penguin by penguin ... |
| The retrograde moons are grouped into the مجموعة كارم, مجموعة أنانك and مجموعة باسيفي groups, as well as some isolated moons. | The retrograde moons are grouped into the Carme, Ananke and Pasiphae groups, as well as some isolated moons. |
| وأثناء الفترة 2008 2009 تصاعد نفوذ مجموعة العشرين، على حساب مجموعة الثماني. | In 2008 2009, the influence of the G 20 grew, at the expense of the G 8. |
| مدير مجموعة العمل | Workgroup director |
| محو ل مجموعة عمل | Workgroup switch |
| مجموعة عمل 5002 | Workgroup 5500 |
| مجموعة عمل 5000 | Workgroup 5000 |
| مجموعة عمل 5002 | Workgroup 5002 |
| تفتت مجموعة البريكس | Crumbling BRICS |
| إليكم مجموعة مختارة | Here is a selection |
| 8 مجموعة الثمانية | Group of Eight |
| 6 مجموعة العشرين | Group of Twenty |
| مجموعة البيانات المشتركة | The Common Data Set |
عمليات البحث ذات الصلة : منظمة تطوعية - جمعية تطوعية - جمعية تطوعية - شبكة تطوعية - منظمة تطوعية - منظمة تطوعية - قواعد تطوعية - خدمة تطوعية - مشاركة تطوعية - مجموعة مجموعة مجموعة - مجموعة مجموعة - مجموعة مجموعة - مجموعة مجموعة